Que Veut Dire ХРАМЕ ПРЕОБРАЖЕНИЯ ГОСПОДНЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• the transfiguration of the lord temple
• the temple of transfiguration of the lord of

Exemples d'utilisation de Храме преображения господня en Russe et leurs traductions en Anglais

В храме Преображения Господня торжественную Божественную литургию совершил епископ Николай.
In the Temple of Transfiguration of the Lord Bishop Nicholas ministered a solemn Mass.

У тром 7 января 2014 года, в городе Киеве, в храме Преображения Господня епископ Василий в сослужении с епископом Николаем свершил торжественную Божественную Литургию в честь Рождества Христова.
I n the morning of January 7, 2014, in Kyiv, Ukraine, in theTemple of Transfiguration of the Lord, Vasyliy, Bishop, in concelebration with Bishop Mykolai celebrated the solemn Divine Liturgy in honor of the Nativity of the Lord..

У тром 23 марта 2014, в Крестопоклонное воскресенье, которое празднуют в третье воскресенье Великого поста, в храме Преображения Господня, после совершения Божественной литургии, для поклонения состоялось вынесение Животворящего Креста Господня..
O n Sunday of the Veneration of the Cross, March 23, 2014, in Kyiv, in the temple of Transfiguration of the Lord, the Holy Cross was carried out for veneration after the Holy Liturgy.

У тром 7 января 2015 года в храме Преображения Господня епископ Николай свершил торжественную Божественную Литургию в честь рождения Господа и Спасителя нашего Иисуса Христа.
I n the morning of January 7, 2015, in the Temple of Transfiguration of the Lord, Bishop Mykolai celebrated the solemn Divine Liturgy in honor of the nativity of our Lord and Savior Jesus Christ.

В Крещенский сочельник 18 января 2015, в канун большого христианского праздника Богоявления и Крещения Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа, в храме Преображения Господня епископ Василий совершил торжественный молебен и чин первого Великого освящения воды.
O n January 18, 2015, on the Eve of the Theophany(Eve of Baptism), the day before the great Christian holiday Holy Theophany and Baptism of Our Lord Jesus Christ, Bishop Basil ministered the festive prayer service and accomplished the first Great Rite of Water Consecration in the Transfiguration of the Lord Temple.

В Страстную пятницу 28 апреля 2016 года в храме Преображения Господня епископ Александр в сослужении с епископом Николаем совершил Вечернее Богослужение с чином выноса Плащаницы Иисуса Христа.
On Holy Friday, April 29, 2016, in the temple of Transfiguration of the Lord, Archbishop of Zhytomyr Oleksandr, in concelebration with Bishop Mykolai, celebrated the evening service with the rite of the Procession of the Holy Shroud.

В воскресенье 19 января 2014, в день большого христианского праздника Богоявления и Крещения Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа, в городе Киеве в храме Преображения Господня архиепископ Александр в сослужении с епископом Василием и епископом Николаем совершил торжественную Божественную литургию и чин Великого освящения воды.
S unday, January 19, 2014, in the day of the great Christian holiday the Theophany and Baptism of Savior Jesus Christ, in the Transfiguration of the Lord Temple in Kyiv, Archbishop Oleksandr in concelebration with Bishop Vasyliy and Bishop Mykolai ministered the festive Divine Liturgy and accomplished the Great Rite of Water Consecration.

В Страстную пятницу 6 апреля 2018 года в храме Преображения Господня епископ Александр в сослужении с епископом Василием и епископом Николаем совершил Вечернее Богослужение с чином выноса Плащаницы Иисуса Христа.
On Holy Friday, April 6, 2018, in the temple of Transfiguration of the Lord, Archbishop Oleksandr, in concelebration with Bishop Vasyliy and Bishop Nicholas, celebrated the evening service with the rite of the Procession of the Holy Shroud.

В день Малого водоосвящения, 18 января 2012 года, накануне большого христианского праздника Крещения Господня и Богоявления, в храме Преображения Господня Украинской Автокефальной Православной Церкви Канонической епископ Фастовский Василий совершил торжественный молебен и чин освящения вод.
On the day of Lesser Blessing of Waters, January 18th, 2012, on the eve of the great Christian holiday Baptism of Our Lord and Holy Theophany, in the Temple of Transfiguration of the Lord of the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church Canonical, Vasyliy, Bishop of Fastiv celebrated solemn prayer service and carried out the rite of blessing of waters.

В Страстной четверг 28 апреля 2016 года в храме Преображения Господня епископ Александр в сослужении с епископом Николаем совершил Вечернее Богослужение с чтением 12 Страстных Евангелий, повествующих о страданиях Христа.
On Holy Thursday, April 28, 2016, in the temple of Transfiguration of the Lord, Archbishop of Zhytomyr Oleksandr, in concelebration with Bishop Mykolai, celebrated the evening prayer, reading 12 Passion Gospels, which tell about sufferings of Christ.

В день Малого водоосвящения 18 января 2011года, в канун большого христианского праздника Крещения Господня и Богоявления, в храме Преображения Господня Украинской Автокефальной Православной Церкви Канонической епископ Житомирский, викарий Киевский Александр служил торжественный молебен и осуществлял чин освящения воды.
On the day of Lesser Blessing of Waters, January 18th, 2011, on the eve of the great Christian holiday Baptism of Our Lord and Holy Theophany, in the Temple of Transfiguration of Lord of the Ukrainian Autocephalous orthodox Church Canonical, Oleksandr, Bishop of Zhytomyr and Vicar of Kyiv celebrated solemn prayer service and carried out the rite of blessing of waters.

У тром 7 января 2016 года в храме Преображения Господня епископ Василий в сослужении с епископом Николаем свершил торжественную Божественную Литургию в честь рождения Господа и Спасителя нашего Иисуса Христа.
I n the morning of January 7, 2016, in the Temple of Transfiguration of the Lord, Bishop Vasyliy in concelebration with Bishop Nicholas celebrated the solemn Divine Liturgy in honor of the nativity of our Lord and Savior Jesus Christ.

В день Малого водоосвящения, 18 января 2013 года, накануне большого христианского праздника Крещения Господня и Богоявления, в храме Преображения Господня Украинской Автокефальной Православной Церкви Канонической епископ Львовско- Ужгородский, Прикарпатско- Закарпатский Николай совершил торжественный молебен и чин освящения вод.
On the day of Lesser Blessing of Waters, January 18th, 2013, on the eve of the great Christian holiday Baptism of Our Lord and Holy Theophany, in the Temple of Transfiguration of the Lord of the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church Canonical, Mykolai, Bishop of Lviv and Uzhgorod, Zakarpattia and Prykarpattia regions, celebrated solemn prayer service and carried out the rite of blessing of waters.

В Страстной четверг 5 апреля 2017 года в храме Преображения Господня епископ Александр в сослужении с епископом Василием и епископом Николаем совершил Вечернее Богослужение с чтением 12 Страстных Евангелий, повествующих о страданиях Христа.
On Holy Thursday, April 5, 2017, in the temple of Transfiguration of the Lord, Archbishop of Zhytomyr Oleksandr, in concelebration with Bishop Vasyliy and Bishop Nicholas, celebrated the evening prayer, reading 12 Passion Gospels, which tell about sufferings of Christ.

У тром 7 января 2018 года в храме Преображения Господня архиепископ Александр в сослужении с епископом Василием и епископом Николаем свершил торжественную Божественную Литургию в честь рождения Господа и Спасителя нашего Иисуса Христа.
I n the morning of January 7, 2018, in the Temple of Transfiguration of the Lord, Archbishop Alexander in concelebration with Bishop Vasyliy and Bishop Nicholas celebrated the solemn Divine Liturgy in honor of the nativity of our Lord and Savior Jesus Christ.

В Великую субботу 7 апреля и Светлое воскресенье 8 апреля 2018 года в Киеве в храме Преображения Господня архиепископ Александр в сослужении с епископом Василием и епископом Николаем совершил торжественные богослужения в честь главного и величайшего христианского праздника Воскресения Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа.
On Great Saturday, April 7, 2018, and on Holy Sunday, April 8, 2018, in the temple of Transfiguration of the Lord, Archbishop Alexander in concelebration with Bishop Vasyliy and Bishop Nicholas ministered a solemn Mass in honor of the greatest and the principal Christian holiday- the Resurrection of Our Lord and Savior Jesus Christ.

В субботу 19 августа 2017 в храме Преображения Господня архиепископ Александр в сослужении с епископом Василием и епископом Николаем совершил торжественную литургию в честь одного из двенадцати главных христианских праздников православного чина служения- Преображения Господня..
On August 19, 2017, in the temple of Transfiguration of the Lord, Archbishop Alexander in concelebration with Bishop Vasyliy and Bishop Nicholas ministered the Divine Liturgy in honour of one of 12 main Feasts of Christians of the Eastern rite- the Transfiguration of the Lord..

В воскресенье 5 января 2014, в канун Рождества Христова, в храме Преображения Господня, после совершения Божественной литургии, состоялась совместная молитва духовенства и верующих общины за великий народ Украины, который сегодня отстаивает свое достоинство, свою свободу, свое право жить не зависимо на своей земле.
S unday, January 5, 2014, on the eve of Christmas, in the Transfiguration of the Lord temple, after completion of the Divine Liturgy the clergy and the faithful had common prayer for the great people of Ukraine, who fight for the dignity, freedom, right to live free on the earth today.

В Сочельник 6 января 2014 года в храме Преображения Господня епископ Василий в сослужении с епископом Николаем совершил торжественный молебен, во время которого были освящены пять хлебов, вино, масло, пшеница, кутья, рыба и другие дары Божии для празднования рождения Спасителя нашего Иисуса Христа.
O n Christmas Eve, January 6, 2014, in the Transfiguration of the Lord Temple, Bishop Vasyliy in concelebration with Bishop Nicholas made the solemn thanksgiving service, during which five loaves, wine, oil, wheat, kutia(sweet grain pudding, Ukrainian traditional Christmas dish), fish and other gifts of God were blessed to celebrate the birth of our Savior Jesus Christ.

У тром 19 января 2018 в городе Киеве в храме Преображения Господня состоялся торжественный молебен, который совершил епископ Василий в сослужении с епископом Николаем в честь крещения Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа и великого чуда- Богоявления.
I n the morning of January 19, 2018, in Kyiv, in the Temple of Transfiguration of the Lord, a solemn prayer service was celebrated Bishop Vasyliy in concelebration with Bishop Nicholas dedicated to Baptism of Our Lord and Savior Jesus Christ and the great miracle- Theophany.

В Вербное воскресенье 1 апреля 2018 року в храме Преображения Господня архиепископ Александр в сослужении с епископом Василием и епископом Николаем совершил праздничную Божественную литургию в честь входа Иисуса Христа в Иерусалим накануне тяжелых страданий и распятия на кресте две тысячи лет назад.
On Palm Sunday, April 1, 2018, in the temple of Transfiguration of the Lord, the festive Divine Liturgy was celebrated by Archbishop Alexander in concelebration with Bishop Vasyliy and Bishop Nicholas in honor of the entry of Jesus into Jerusalem on the eve of severe sufferings and crucifixion on the cross two thousand years ago.

В Рождественский Сочельник 6 января 2015 года в храме Преображения Господня архиепископ Александр в сослужении с епископом Василием и епископом Николаеи совершил торжественный молебен, во время которого были освящены пять хлебов, вино, масло, пшеница, кутья, рыба и другие дары Божии для празднования рождения Спасителя нашего Иисуса Христа.
O n Christmas Eve, January 6, 2015, in the Transfiguration of the Lord Temple, Archbishop Alexander in concelebration with Bishop Vasyliy and Bishop Nicholas made the solemn thanksgiving service, during which five loaves, wine, oil, wheat, kutia(sweet grain pudding, Ukrainian traditional Christmas dish), fish and other gifts of God were blessed to celebrate the birth of our Savior Jesus Christ.

Торжественное освящение храма Преображения Господня состоялось 6 августа 1844 года.
The dedication ceremony of the Church of the Transfiguration was made on August 6, 1844.

Господь построил свой храм Преображения Господня для Украины, для того чтобы преобразить Украину, а враги пытаются его завалить.
Lord built His, the Transfiguration of the Lord Temple for Ukraine to transfigure all Ukraine, but enemies already try to destroy it.

Но Храм Преображения Господнего- стройное белоснежное здание, увенчанное голубо- золотым стеклянным куполом,- хоть скромное, и все же редкое творение XXI века.
The Transfiguration of the Lord temple, a snow-white building crowned with a blue-gold glass dome, though modest, but still is a rare creation of the XXI century.

Храм Преображения Господнего вырастал на крепком фундаменте веры из чистых помыслов верных Богу людей, а не по меркантильным соображениям или мошенническим замыслам.
The Transfiguration of the Lord temple was raised on a solid foundation of faith with pure thoughts of people, faithful to God and not on mercenary considerations or fraudulent intentions.

Он заявляет о своем намерении также построить в Москве храм Преображения Господня- с приделом Климента и с тем же числом алтарей.
He announced that he intended to build another church dedicated to the Lord's Transfiguration, in Moscow, also with a side-altar of St. Clement and with the same number of altars.

Община храма преображения Господня в Старом Беляеве была создана по благословению святейшего патриарха Алексия II в Лазареву субботу 9 апреля 2005 года.
The community of the Church of the Lord's Transfiguration, in the district of Staroye Belyayevo, was created with the blessing of the Most Holy Patriarch Alexius II on 9 April 2005, on Lazarus Saturday.

Храм Преображения Господня, воздвигнутый в честь праздника Преображения Господня в деревушке Палехори в Троодосе в начале XVI века входит в список объектов мирового культурного наследия ЮНЕСКО.
Church of the Transfiguration of the Savior was built at the beginning of the 16th century in the village of Palaichori in Troodos on the occasion of the Feast of the Transfiguration..

Д нем 18 января 2015 года в Киеве верные общины храма Преображения Господнего приняли участие в Марше мира" Я Волноваха" и в панихиде по всем погибшим от рук террористов.
O n January 18, 2015 in Kiev the faithful of the community of the Transfiguration of the Lord Temple took part in the March of Peace"I am Volnovakha.