Que Veut Dire ЦЕНИТЬСЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• valued
• appreciated
• valuable

Exemples d'utilisation de Цениться en Russe et leurs traductions en Anglais

Они будут цениться за то, кто они есть.
Animals will be appreciated for what they are.

И почему постоянство должно цениться так дорого?
And why should permanency be valued so much?

Механические часы- это всегда престижно, и цениться выше.
A mechanical watch is always prestigious, and appreciated above.

Жизнь женщин должна цениться и уважаться.
The lives of women need to be valued and respected.

Такими эти часы дошли до наших времен, продолжая цениться во всем мире.
Including these clock has reached our times, continuing to be appreciated all over the world.

Этот вклад должен поощряться и цениться за свою уникальность.
Those contributions should all be encouraged and valued for their unique worth.

Учитель прикладывает усилия, чтобы учить тебя и эти усилия должны цениться учениками.
The teacher makes an effort to teach you and this effort has to be appreciated by the students.

Яхты из дерева всегда ценились и будут цениться настоящими яхтсменами.
Boats of wood always appreciated and will be appreciated by these sailors.

Однако крупномерные деревья будут больше цениться за их внешний вид, а не технические характеристики древесины.
However, large trees will be valued more for their appearance than their wood properties.

В наше время рукодельные подарки стали гораздо выше цениться, и это очень радует.
Nowadays, handmade gifts are much higher valued, and it is very pleasing.

Очевидно, чем дальше, тем больше будут цениться технологии наибольшей глубины переработки нефти.
It is evident that in the future technologies such as high oil refining will always become more valuable.

Ведь этот камень обладает большим цветовым спектром и чем более необычный его цвет, тем больше он цениться.
After all, this stone has a large color spectrum and the more unusual the color, the more it is appreciated.

Когда вся жизнь на Земле будет цениться одинаково, то вы будете знать, чего вы достигли в своей заданной цели.
When all life on Earth is valued equally, then you will know that you have achieved what you set out to achieve.

Каждый из нас хочет быть оригинальным, когда речь идет о подарках, ведь именно оригинальность цениться сейчас больше всего.
Each of us wants to be original when it comes to gifts, because it is now valued originality above all.

Цениться они стали уже после кончины мастера и сегодня возглавляют списки самых дорогих произведений в мире.
They became valuable after the demise of the master and today they head the lists of the most expensive works in the world.

В Китае налажено производство пленки в Европу, однако она стоит намного больше, ведь качество всегда будет цениться.
China has launched production of the film in Europe, but it costs a lot more, because the quality will always be appreciated.

Орден прилагает усилия для создания общества, в котором будут и уважаться и цениться различия между народами, культурами и правительствами.
OSMTH works to foster a society in which differences among peoples, cultures, and governments will be both respected and appreciated.

Другими словами, когда Вы выбираете розы как подарок- вы никогда не ошибетесь и такой подарок всегда будет цениться.
In other words, when you choose the rose as the flower gift- you cannot make mistake and such a gift will always be appreciated.

Для жизни работника цениться она должна иметь высокую должность, в качестве основы для расчета компенсации вашей зарплаты.
In order for the employee's life to be valued he must exercise a high position, since the basis of calculation for an indemnity is his salary.

Дэвид Зэле уверен, что музеи станут той площадкой, на которой, чем меньше вещей будет выставляться, тем больше это будет цениться.
David Zahle is sure that museums will become a platform where the fewer objects are exhibited, the more valued it will become.

Особенно будет цениться сочетание технического и экономического или юридического образования, знание английского или любого другого европейского языка.
Will be especially appreciated combination of technical, economic or legal education, knowledge of English or any other European language.

Оно является важным аспектом усилий по достижению справедливого общества, в котором все права человека всех людей будут цениться и уважаться.
It represents an important investment in the endeavour to achieve a just society, in which all human rights of all persons are valued and respected.

Лазерная гравировка считается наиболее изысканным и красивым нанесением, и особо цениться среди настоящих любителей стильного и оригинального дизайна.
Laser engraving is considered the most elegant and beautiful drawing, and especially appreciated the true lovers of stylish and original designs.

Мы высоко ценим разнообразие Тихоокеанского региона и стремимся к будущему, в котором его культура, традиции и религиозные убеждения будут цениться, уважаться и развиваться.
We treasure the diversity of the Pacific and seek a future in which its cultures, traditions and religious beliefs are valued, honoured and developed.

Другие сложные системы, такие как кофе, традиционно выращиваемый в тени, или каучуковые джунгли, могут высоко цениться за все возможные выгоды сохранения генетических ресурсов.
Other complex systems, such as traditional shaded coffee or jungle rubber, may rate highly for all the possible genetic conservation benefits.

Однако, сайт« Plurielles» критиковал видео за« глупость», что не будет цениться поклонниками певицы, добавляя, что эта черта изображает Фармер« как слегка откровенную девчонку».
However, Plurielles said the video,"full of thoughtlessness", was not appreciated by all the singer's fans, adding that it shows Farmer"as a child woman, a little candid.

Комитет вновь указывает на важную роль неправительственных организаций в достижении гендерного равенства, которая должна цениться и поощряться государством- участником.
The Committee reiterates the important role of non-governmental organizations in the achievement of gender equality, which must be valued and encouraged by the State party.

Лазерная гравировка считается наиболее изысканным и красивым нанесением, и особо цениться среди сотрудников крупных компаний, которые привыкли к определенному статусу.
Laser engraving is considered the most elegant and beautiful drawing, and especially valued among employees of large companies, who are accustomed to a certain status.

Ничто не может цениться дороже, чем человеческая жизнь, но людей и сегодня массово отправляют на уничтожение друг друга, пытаясь доказать свою правоту победой.
Nothing can be appreciated more expensively, than human life, but people and in large quantities are sent today for extermination of each other, trying to prove the case a victory.

Он стремится создать благоприятную среду, в которой женщины- мусульманки будут пользоваться всеобщим уважением, играть видную роль и цениться как неотъемлемая часть сингапурского общества.
It wants to achieve a supportive environment where Muslim women are accorded respect, given prominent roles and valued as an integral part of the community in Singapore.