Que Veut Dire ЦЕНТРАЛЬНОГО КОМПОНЕНТА en Anglais - Traduction En Anglais

• central component
• central pillar

Exemples d'utilisation de Центрального компонента en Russe et leurs traductions en Anglais

Если увеличить температуру процессора на 10 градусов, то срок жизни центрального компонента снизится на 10 лет.
If you increase the CPU temperature by 10 degrees, then the life of acentral component will reduced for 10 years.

В частности, в Декларации подчеркивается острая необходимость обеспечения гендерного равенства и содействия расширению прав и возможностей женщин как важнейшей предпосылки и центрального компонента устойчивого развития.
In particular, it stressed the critical need to ensure gender equality and promote women's empowerment as a fundamental precondition and central component of sustainable development.

Он также отметил обязательство Соединенных Штатов сохранять GPS в качестве центрального компонента формирующейся международной системы ГНСС.
It also noted the commitment of the United States to maintain GPS as a central pillar of an emerging international system of GNSS.

Признает важность деятельности по странам в мандате ООН- Хабитат и в качестве центрального компонента Среднесрочного стратегического и институционального плана( СССИП) и его Усиленных нормативных и оперативных рамок( УНОР);
Acknowledges the importance of country activities in the mandate of UN-Habitat and as a central component of the Medium-Term Strategic and Institutional Plan(MTSIP) and its Enhanced Normative and Operational Framework(ENOF);

Подкомитет принял также к сведению намерение Соединенных Штатов сохранять GPS в качестве центрального компонента формирующейся международной системы ГНСС.
The Subcommittee also took note of the intention of the United States to maintain GPS as a central pillar of an emerging international system of GNSS.

Признав жизненно важную роль, которую играет Сеть в качестве центрального компонента глобальной сети организаций по вопросам государственного управления, Комитет настоятельно рекомендовал продолжать осуществлять и укреплять инициативу Сети.
Recognizing the vital role that the Network plays as a central component of a global network of public administration organizations, the Committee strongly recommended the continuation and strengthening of the Network initiative.

Подкомитет отметил, что Соединенные Штаты обязались сохранять Глобальную систему позиционирования( GPS) в качестве центрального компонента формирующейся международной системы ГНСС.
The Subcommittee noted that the United States was committed to keeping the global positioning system(GPS) as a central pillar in an emerging international system of GNSS.

Обновление глобального партнерства в интересах развития в качестве центрального компонента международного сотрудничества требует всестороннего участия международного сообщества, включая гражданское общество, частный сектор и неправительственные организации.
As the centrepiece of international cooperation, the renewed global partnership for development requires the full engagement of the international community, including civil society, the private sector and non-governmental organizations.

В Северной Америке управление отходами претерпело эволюцию от свалок отходов к комплексному управлению отходами с использованием в качестве центрального компонента специально спроектированных санитарных свалок.
In North America, waste management has evolved from waste dumps to integrated waste management with designed sanitary landfill as the central component.

В сотрудничестве с Комиссией по экологическому праву МСОП ЮНИТАР организовал заочное обучение в качестве центрального компонента программы, нацеленной на охват значительного количества сотрудников правительственных и неправительственных организаций из различных стран мира.
In partnership with IUCN's Commission on Environmental Law, UNITAR launched correspondence instruction as the central component of the programme to reach large numbers of people both in governmental and non-governmental organizations from countries throughout the world.

UDDI был включен в WS- I стандарт в качестве центрального компонента веб- сервисов инфраструктуры, а спецификации UDDI поддерживают общедоступный Универсальный Бизнес Реестр, в котором система именования строится вокруг UDDI- управляемого брокерского обслуживания.
UDDI was included in the Web Services Interoperability(WS-I) standard as a central pillar of web services infrastructure, and the UDDI specifications supported a publicly accessible Universal Business Registry in which a naming system was built around the UDDI-driven service broker.

Признает важность мероприятий на уровне стран в рамках мандата Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам и в качестве центрального компонента среднесрочного стратегического и институционального плана( ССИП) и усиленных нормативных и оперативных рамок Программы;
Acknowledges the importance of country activities as part of the mandate of the United Nations Human Settlements Programme and as a central component of the medium-term strategic and institutional plan and the Programme's enhanced normative and operational framework;

Был создан электронный портал Infocomm в качестве центрального компонента работы ЮНКТАД по повышению транспарентности рынков сырьевых товаров, и его охват был увеличен до 40 товарных досье, содержащих информацию о всех аспектах рынков сырьевых товаров и регулярно обновляемые ссылки на другие сайты с самой последней информацией о ценах.
An electronic portal, Infocomm, was developed as a central element of UNCTAD's market transparency work in commodities and has grown to contain 40 commodity profiles with information on all aspects of commodity markets and regularly updated links to other sites with up-to-date price information.

Хотя в ходе национальных консультаций, которые проводились до Совещания высокого уровня по вопросам СПИДа, гендерное неравенство упоминалось в качестве препятствия обеспечению всеобщего доступа, в докладе указывалось, что меры по поощрению гендерного равенства не включаются в качестве центрального компонента в национальные планы действий по борьбе со СПИДом.
Although gender inequality had been identified as an obstacle to universal access in the national consultations held prior to the High-level Meeting on AIDS, the report noted that promotion of gender equality had not been incorporated as a central component in national AIDS plans.

Помимо Национальной библиотеки Чешской Республики( центрального компонента национальной библиотечной системы) и Knihovny a tiskárny pro nevidomé K. E. Macana( библиотек и типографий для незрячих К. Э. Макана), министерство культуры учредило и финансирует еще девять государственных научных библиотек.
The Ministry of Culture establishes and finances, in addition to the National Library of the Czech Republic(the central elements in the national library system) and Knihovny a tiskárny pro nevidomé K.E. Macana(Libraries and Printers for the Blind of K.E. Macan), another nine State scientific libraries.

Ссылаясь на свою резолюцию 23/ 15 от 15 апреля 2011 года, в которой была подтверждена важность страновых мероприятий как части мандата Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам и как центрального компонента среднесрочного стратегического и институционального плана и расширенной нормативной и оперативной основы Программы.
Recalling its resolution 23/15 of 15 April 2011, which reaffirmed the importance of country activities as part of the mandate of the United Nations Human Settlements Programme and as a central component of the medium-term strategic and institutional plan and the Programme's enhanced normative and operational framework.

Было отмечено, что Соединенные Штаты привержены идее сохранять GPS в качестве центрального компонента формирующейся международной системы ГНСС и что при появлении новых систем совместимость сигналов и взаимодополняемость ГНСС, а также транспарентность предоставления общедоступных гражданских услуг будут являться ключевыми факторами гарантии того, что гражданские пользователи во всем мире будут получать максимальную пользу от применения ГНСС.
It was noted that the United States was committed to keeping GPS as a central pillar in an emerging international system of GNSS and that, as new systems emerged, signal compatibility and interoperability among GNSS, as well as transparency in the provision of open civil services, would be key factors in ensuring that civil users around the world received the maximum benefit from GNSS applications.

В ходе мероприятия высокого уровня следует призвать к укреплению Организации Объединенных Наций, которая должна играть ключевую роль в качестве центрального компонента международной системы, который в сотрудничестве с бреттон- вудскими учреждениями и Всемирной торговой организацией обеспечивает управление глобальной экономической интеграцией и оказывает помощь в разработке адекватных мер политики в ответ на императивы роста, справедливости и стабильности, а также согласованности и последовательности.
The high-level event should call for a strengthened United Nations to play a key role as a central pillar of the international system, acting in collaboration with the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization, in the management of global economic integration and in helping to develop adequate policy responses to the imperatives of growth, equity and stability, and of coherence and consistency.

Подкомитет также принял к сведению намерение Соединенных Штатов сохранять Глобальную систему позиционирования( GPS) в качестве центрального компонента формирующейся международной системы ГНСС, при этом, учитывая появление новых систем, совместимость сигналов и взаимодополняемость ГНСС, а также транспарентность предоставления общедоступных гражданских услуг будут являться ключевыми факторами гарантии того, что гражданские пользователи во всем мире будут получать максимальную пользу от применения ГНСС.
The Subcommittee also took note of the intention of the United States to keep the Global Positioning System(GPS) as a central pillar in an emerging international system of GNSS and that, as new systems emerged, signal compatibility and interoperability among GNSS, as well as transparency in the provision of open civil services, would be key factors in ensuring that civil users around the world received the maximum benefit from GNSS applications.

Центральным компонентом такого решения является система продувки и нагнетания.
The central component of the solution is a purge and pressurization system.

Таким образом, она является центральным компонентом систем ЮНОПС по управлению рисками.
Thus, it is a central component of the UNOPS risk management systems.

Укрепление потенциала является центральным компонентом плана действий.
Capacity-building is a central component of the action plan.

Этот центральный компонент делал систему уязвимой для атак и рисков.
This central component left the system vulnerable to attacks and lawsuits.

Центральным компонентом является многофункциональное крыло, которые дополняют различные системные элементы.
The central component is the multifunctional mudguard to which various system components can be docked.

Программа юридической помощи является одним из центральных компонентов стратегии расширения доступа к правосудию.
Legal aid programmes are a central component of strategies to enhance access to justice.

Эти торговые центры были центральным компонентом экономики Португалии.
These commercial centers were a central component of Portugal's economy.

Это, в конце концов, является центральным компонентом взаимного уважения.
That is, after all, a central component of mutual respect.

И это является как раз- таки центральным компонентом, который вырабатывает ключевые компетенции.
And this is just the central component, which develops key competencies.

Испытание миссионского и центрального компонентов продолжится в 2004 году.
Testing of mission and Headquarters components will continue in 2004.

Президентский указ включает три центральных компонента.
The Executive Order has three central components.