Que Veut Dire ЦЕНТРАЛЬНЫЙ РАЙОННЫЙ en Anglais - Traduction En Anglais

• central district

Exemples d'utilisation de Центральный районный en Russe et leurs traductions en Anglais

Центральный районный суд г.
Seoul Central District Court 2009Gahap103580.

Суд первой инстанции- Центральный районный суд г.
First instance-- Seoul Central District 2007Gadan 446248.

Центральный районный суд города удовлетворил иск.
The central district town court supported this claim.

Дело 1295: Нью-Йоркская конвенция II- Республика Корея, Центральный районный суд г.
Case 1295: NYC II- Republic of Korea: Seoul Central District Court 2009Gahap103580.

Центральный районный суд Твери в августе запретил официальный сайт Свидетелей Иеговы jw.
The Central District Court of Tver banned the official site of Jehovah's Witnesses jw.

В ноябре 2016 года Центральный районный суд Калининграда признал предупреждение незаконным.
In November 2016, the Central District Court of Kaliningrad recognized the warning as legally inappropriate.

Центральный районный суд Пешта проводил слушания 5 ноября 2003 года, 9 января и 13 февраля 2004 года.
The Pest Central District Court has held hearings on 5 November 2003, 9 January and 13 February 2004.

В своем представлении от 19 октября 2004 года автор информирует Комитет о том, что Центральный районный суд Пешта признал Л. Ф. виновным в нанесении ей тяжких телесных повреждений по двум пунктам и приговорил его к денежному штрафу в размере, эквивалентному примерно 365 долл. США.
By her submission of 19 October 2004, the author informs the Committee that the Pest Central District Court convicted L. F. of two counts of causing grievous bodily harm to her and fined him for the equivalent of approximately $365 United States dollars.

Центральный районный суд Сеула постановил привести арбитражное решение в исполнение, в частности по нижеизложенным основаниям.
The Seoul Central District Court held that the award should be enforced, for inter alia, the following reasons.

Нотариус районной администрации Ференцвароша распорядился, чтобы автор прекратила нарушать имущественные права Л. Ф. Она обратилась в Центральный районный суд Пешта( Pesti Központi Kerületi Bíróság) с просьбой отменить это решение и установить ее право на пользование квартирой.
The notary of Ferencváros local government ordered the author to cease interfering with L. F. 's property rights. She applied to the Pest Central District Court(Pesti Központi Kerületi Bíróság) in order to set aside this decision and to establish her entitlement to use the flat.

В августе 2013 года Центральный районный суд Твери признал экстремистским официальный сайт Свидетелей Иеговы jw.
In August 2013, the Central District Court of Tver recognized as extremist the official Jehovah's Witnesses website jw.

Государство- участник утверждает, что в отношении Л. Ф. было возбуждено несколько уголовных дел по обвинениям в нападении и избиении. 3 октября 2001 года Центральный районный суд Пешта осудил Л. Ф. за совершение нападения 22 апреля 1999 года и назначил ему наказание в виде штрафа в размере 60 000 венгерских форинтов.
The State party states that several sets of criminal proceedings were instituted against L. F. on charges of assault and battery. On 3 October 2001 the Pest Central District Court convicted L. F. on one count of assault committed on 22 April 1999 and sentenced him to a fine of 60,000 Hungarian forints HUF.

Например, Центральный районный суд Сочи аннулировал разрешение на временное проживание в России главного раввина города Арьи Эделькопфа.
For example, the Central District Court of Sochi annulled the permission of Sochi Chief Rabbi Arya Edelkopf for temporary residence in Russia.

Любой спор или требование, возникающие в связи с настоящим Соглашением, подлежат разрешению судами расположенными на территории Хабаровского края Российской Федерации, при подведомственности спора судам общей юрисдикции- Центральный районный суд г. Хабаровска, при подведомственности арбитражным судам- Арбитражный суд Хабаровского края.
Any dispute or claim arising in connection with this Agreement shall be settled by the courts located in the Khabarovsk region of the Russian Federation, with the jurisdiction of courts of general jurisdiction dispute& ndash; The Central District Court of Khabarovsk, in the jurisdiction of arbitration courts& ndash; The Arbitration Court of Khabarovsk Territory.

Центральный районный суд Комсомольска-на-Амуре признал в 2013 году экстремистскими материалами№№ 8, 24, 25 и 27 газеты« Высшая мера» за 2009- 2011 годы.
In 2013, the Central District Court of Komsomolsk-on-Amur recognized as extremist issues no. 8, 24, 25 and 27 of the Vysshaya Mera newspaper for 2009-2011.

В деле о блокировке доступа к сайтам нацболов, которое было возбуждено по требованию прокуратуры Хабаровска еще в 2009 году, Центральный районный суд Хабаровска 2 февраля 2010 г. и за ним краевой суд 28 апреля 2010 г. приняли сторону провайдера, так как у прокуратуры не имелось явных законных оснований требовать блокировки сайта.
In the case of blocking access to the NBP sites, initiated at the request of Khabarovsk prosecutors back in 2009, the Central District Court of Khabarovsk on February 2, 2010(followed by the regional court on April 28, 2010) took the side of the provider, since the prosecution did not have explicit legal ground.

Центральный районный суд Калининграда в феврале признал экстремистскими материалами сразу 14 книг и 2 брошюры Нурси, причем четыре из них оказались запрещены повторно.
In February, the Central District Court of Kaliningrad recognized as extremist 14 books and 2 brochures by Nursi; it was the second ban for four of them it.

Авторы далее утверждают, что было нарушено их право на справедливое судебное разбирательство по пункту 3 d статьи 14 Пакта, так как Центральный районный суд Гомеля отказался позволить им быть представленными адвокатом по своему выбору в ходе разбирательства по первой инстанции, несмотря даже на то, что 25 июня 2009 года там присутствовал и был готов участвовать в разбирательстве адвокат, нанятый ими в частном порядке.
The authors further claim that their right to a fair trial under article 14, paragraph 3(d), of the Covenant was violated, as the Central District Court of Gomel refused to allow that they be represented by the lawyer of their choice during the first-instance proceedings, even though the lawyer they privately retained was present and willing to participate in the proceedings on 25 June 2009.

Июля 2012 года Центральный районный суд постановил, что при определенных условиях ИТС должна рассматривать возможность предоставления супружеских свиданий парам, отбывающим приговор к лишению свободы в одной и той же тюрьме.
The Central District Court ruled on 26 July, 2012 that the IPS should consider under certain conditions allowing conjugal visits for couples that are both serving a prison sentence at the same prison.

Что касается утверждения авторов о том, что были нарушены их права по пункту 3 d статьи 14 Пакта, поскольку Центральный районный суд Гомеля отказался позволить им быть представленными адвокатом по своему собственному выбору в ходе производства по первой инстанции, то Комитет отмечает, что авторы не предоставили на этот счет никакой детальной информации и никаких свидетельств или копий своих жалоб по поводу такого отказа.
With regard to the authors' claim that their rights under article 14, paragraph 3(d), of the Covenant have been violated as the Central District Court of Gomel refused to allow that they be represented by a lawyer of their choice during the first-instance proceedings, the Committee notes that the authors have not provided any detailed information thereon, or any evidence or copies of their complaints about such a refusal.

Центральный районный суд Омска перечислил материалы газеты через запятую, и все увидели, что запрещенными оказались явно не радикальные тексты и даже« Поздравление президента», идентичное опубликованному на сайте kremlin. ru.
The Central District Court of Omsk provided a comma-separated list of materials in the banned issue, and everyone could see that prohibited items included the texts that were far from radical, and even the text of“President's Congratulations” identical to the one posted on kremlin. ru.

Ленинградская центральная районная больница Северо- Казахстанская область, Ленинградский район.
Leningrad central district hospital North-Kazakhstan region, Leningrad district..

В центральной районной больнице приняли около 200 жителей района.
In the central district hospital was attended by about 200 residents.

Центральная районная больница Руми 4 ЦРБВа.
Central District Hospital Rumi 4 CDHVa.

Макатская центральная районная больница».
Makat Central District Hospital".

Светлана Кудравец, главный педиатр Центральной районной больницы Столинского района.
Svetlana Kudravets, chief pediatrician of the Central district hospital of Stolin district..

Объект ГЧП: ГКП на ПХВ« Мунайлиский центральная районная больница»;
An PPP object: STE on the LEA«Munaily central district hospital»;

Медицинское оборудование для Минской центральной районной больницы.
Medical equipment for Minsk central district hospital.

Очередная акция будет проведена в Центральной районной больнице Астары.
Next action will be held at the Astara Central District Hospital.

В этих случаях помощь пациенту могла быть оказана и в центральной районной больнице.
In these cases the patients can be treated in central regional hospitals.