Que Veut Dire ЭКИПИРОВАТЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• equip

Exemples d'utilisation de Экипировать en Russe et leurs traductions en Anglais

Надо экипировать команду.
Got to get the team geared up.

Вам нужно одеть, а точнее- экипировать кота.
You need to dress- or rather, to equip the cat.

Полностью экипировать своего компаньона.
Fully equip one of your followers.

Хватайте бонусы, чтобы заморозить лильотину, собрать все деньги пылесосом, или экипировать свою руку.
Grab bonuses to freeze the lillotine, collect all the money with a vacuum cleaner, or equip your hand.

В игре можно будет экипировать артефакты, влияющие на характеристики.
You can equip artifacts that will have an effect on your stats.

Чтобы сотрудники на местах могли эффективно действовать, их также следует быстро экипировать надлежащим образом.
In order for staff in the field to be operational they also need to be adequately and rapidly equipped.

Раш Сайкс и другие воины могут экипировать различные виды оружия и аксессуаров.
Rush and other units may equip many different weapons and items.

Вам понадобится экипировать себя основным подводным снаряжением и некоторыми скуба аксессуарами.
You will need to equip yourself with all the basic scuba gear as well as some scuba accessories.

Вы должны освоить и улучшить свое оружие, чтобы выжить. Вы можете нанять сопровождающих, экипировать себя аптечками, боеприпасами и адреналином.
You can hire companions and escorts, equip yourself with medikits, ammunition and adrenaline.

Не забудьте экипировать автомобиль детскими креслами, если с вами путешествуют пассажиры до 12 лет.
Do not forget to equip child car seats if you are traveling with passengers under 12 years old.

Игра схожая на Fallout Shelter, вам также нужно будет создавать комнаты в которых вы будете обучать и экипировать бойцов.
The game is similar to Fallout Shelter, you will also need to create rooms in which you will train and equip soldiers.

Здесь вы можете экипировать, менять и модифицировать оружие, чтобы иметь возможность мгновенно присоединиться к матчу.
Here, you can equip, swap and modify weapons so you will be ready to play at a moment's notice.

Джилл Валентайн нуждается в нашей помощи, чтобы одеть и экипировать оружие, с которым она сможет справиться с зомби Resident Evil.
Jill Valentine needs our help to dress and equip a weapon with which she can deal with the zombies of Resident Evil.

Также есть дары, которые Бог распределил через Свое тело( Еф 4: 11- 13), чтобы помочь экипировать людей для жизни на этом поприще.
There are also gifts God has distributed through the body(Ephesians 4:11-13) to help equip people to live this journey.

Чтобы экипировать артефакт, нажмите кнопку START, чтобы открыть книгу, затем нажмите на слот на странице профиля вашего персонажа и выберите артефакт.
To equip an artifact, press the START button to access the book, then touch a slot on the Character page and select an artifact to place there.

Теперь, для получения этой концовки перед заключительным боем нужно экипировать эти три артефакта и снова одолеть стального хранителя.
Now, to get this ending you must equip all three artifacts prior to the final battle and defeat the Steel Guardian once more.

Последние технологические достижения, позволяющие экипировать БПЛА спутниковыми GРS- приемниками и цифровыми камерами, позволили значительно сократить стоимость аэрофотосъемки с БПЛА.
Recent technological advances, allowing equipping UAV by Global Positioning Systems(GPS) and digital cameras, have significantly reduced the cost of image acquisition 21.

Организация должна следить за тем, чтобы страны, желающие предоставить свой персонал, имели необходимые возможности его обучить и экипировать, а кроме того, чтобы они понимали административные и материально-технические процессы в рамках операций по поддержанию мира.
The Organization should ensure that countries willing to contribute personnel had the necessary capacity to train and equip them and understood the administrative and logistical processes of peacekeeping operations.

Поскольку некоторые из предоставляющих войска стран не предоставили имущество в точном соответствии с меморандумом о взаимопонимании, а некоторое из предоставленного имущества не отвечало стандартам, МООНСЛ пришлось полностью экипировать и снабжать соответствующие контингенты, вследствие чего Организация понесла значительные расходы.
Since some troop-contributing countries did not provide equipment as specified in the memorandum of understanding and because some of the equipment provided was below standard, UNAMSIL ended up having to equip fully and supply those contingents at significant cost to the Organization.

Необходимость собрать персонал, рассеянный на широком пространстве, затем и экипировать и проинструктировать его порождает длинный промежуток времени между поднятием тревоги и разворачиванием отряда SWAT.
The need to summon widely dispersed personnel, then equip and brief them, makes for a long lag between the initial emergency and actual SWAT deployment on the ground.

Согласно данным, полученным от объединенной рабочей группы, в итоге была достигнута договоренность вернуть Республиканские силы Котд' Ивуара( РСКИ) в казармы; разоружить непрофессиональные вооруженные элементы, связанные с РСКИ; демобилизовать традиционных охотников(<< дозос>>), которые взяли на себя функции обеспечения безопасности; вооружить и экипировать жандармерию и полицию; обеспечить защиту представителей заинтересованных оппозиционных сил; и положить конец незаконному землепользованию.
According to the report of a joint working group, agreement was reached on the need to return Forces républicaines de Côte d'Ivoire(FRCI) to barracks; disarm unprofessional armed elements associated with FRCI; demobilize dozos(traditional hunters), which assumed security functions; equip the gendarmerie and police; protect opposition stakeholders; and end the illegal exploitation of land.

С учетом небезопасной обстановки и трудностей со снабжением необходимо было бы экипировать миссию надежной системой связи и надлежащими средствами наземного и воздушного транспорта.
In view of prevailing security conditions and logistical difficulties, it would be essential to equip the mission with a reliable communications system and adequate resources for land and air transport.

Частично экипированы, ожидают получения остального снаряжения.
Partially equipped, awaiting remaining equipment.

Ранним утром две полностью экипированные команды… начали штурм стены.
Early this morning two fully equipped teams started… up the wall.

Учитываются экипированные предметы и зелья.
Equipped items and Potions.

Все были хорошо экипированы, великолепно обучены, накормлены досыта.
All they were well equipped, trained and fed.

Команды должны быть экипированы национальную одежду своей страны или в единую форму.
Teams must be equipped with unified national clothes of their country or in unified sports clothes.

Российские военные обучали и экипировали сепаратистские вооруженные силы, снабдив их вооружениями.
The Russian military trained and equipped separatist armed forces, providing them with military weapons.

Канатная дорога была экипирована автономной системой аварийного привода.
The ropeway was also equipped with a self-sufficient emergency drive system.

Персонажи, экипированные Яйцами Маны, могут применять магию.
Characters can use magic from equipped Mana Eggs.