Que Veut Dire ЭКСПЛУАТИРУЮЩАЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• operating
• operates

Exemples d'utilisation de Эксплуатирующая en Russe et leurs traductions en Anglais

Эксплуатирующая организация.
Operating agency.

Для получения такого разрешения эксплуатирующая организация должна представить следующие документы.
To gain such permission operating organization has to present following documents.

Эксплуатирующая организация.
Operating entity.

Таким образом, Süd- Chemie- первая западная компания, эксплуатирующая производство катализаторов в Катаре.
Thus, Süd-Chemie became the first western company that operates a catalyst pro- duction in Qatar.

Эксплуатирующая организация.
Operating organization.

Собственно, для этого и есть эксплуатирующая организация, чтобы вместе с органами государственного управления их решать.
Actually, the operating organization is created for this purpose and together with state regulatory authorities is shall address them.

Эксплуатирующая организация: Канадское космическое агентство.
Operating Entity: Canadian Space Agency.

Электростанция также является объектом договоров о предоставлении мощности( ДПМ) ОАО« ОГК- 2» эксплуатирующая организация Адлерской ТЭС.
The Adler CHPS is also the subject of WGC-2 contracts for power supply WGC-2 is the Adler CHPS operating organization.

Поэтому эксплуатирующая фирма должна проводить регулярное профилактическое обслуживание.
Preventive maintenance must therefore be routinely carried out by the operating company.

Компания Ari Iso- Pellinen- это транспортная компания, эксплуатирующая мусоровозы, спецтехнику и автомобильный транспорт в Западной Финляндии.
Company Ari Iso-Pellinen is a transport company operating with garbage truck, demountable truck and road transport in Western Finland.

Также эксплуатирующая организация продолжает разработку и согласование с ядерным регулятором эксплуатационной документации.
The operating organization also continues the development of operational documentation and its agreement with the nuclear regulator.

Чтобы эти три разрешения получить- эксплуатирующая организация должна предоставить в Госатомрегулирование полный пакет необходимых документов.
In order to obtain these three permits, the operating organization is to submit a complete package of required documents to SNRIU.

Кроме того, эксплуатирующая компания может более эффективно распределять обязанности среди специалистов по безопасности и уменьшать их рабочую нагрузку.
The operating company can additionally deploy security staff more efficiently and reduce their workload.

С помощью автоматических систем управления эксплуатирующая компания может существенно экономить энергию, используя рост и падение спроса в свою пользу.
With an automatic control system, the operating company can make significant energy savings by using the peaks and dips in demand to its advantage.

Организация, эксплуатирующая биогазовую установку, уже несколько лет применяет дозатор твердой фазы в ферментер.
An operator of a biogas plant has been using a solids dosing feeder for feeding the biomass into the fermenter for several years.

Концерн« Росэнергоатом»- единственная в России компания, эксплуатирующая атомные станции и вторая по количеству энергоблоков энергокомпания в мире.
Rosenergoatom Concern is the only company that operates nuclear power plants in Russia, and the world's second largest energy company by quantity of power units.

Эксплуатирующая очистные сооружения организация применяла мобильный агрегат с центробежным насосом для перекачки осадка, сточных вод и жиров.
The operator of a waste water treatment facility was using a mobile unit with a rotary pump to convey waste water, sewage sludge and grease.

Непубличное акционерное общество« Центр„ Омега"»- одна из крупнейших компаний Краснодарского края, построившая и успешно эксплуатирующая олимпийские объекты.
Non-Public Joint-Stock Company Omega Centre is one of the largest companies in the Krasnodar Region that builds and effectively operates Olympic facilities.

Создается национальная эксплуатирующая компания или ассоциация и производители вносят платежи в общий фонд, из которого покрываются расходы на сбор и удаление шин.
A national operating company or association is created and producers contribute to a common fund that covers the cost of collecting and disposing of tyres.

Приобретается контрольный пакет акций сербской компании« Беопетрол», эксплуатирующая сеть из порядка 200 АЗС и 8 нефтехранилищ и контролирующая около 20% розничного топливного рынка Сербии.
The Company purchases a controlling interest in the Serbian Beopetrol, operator of a network of around 200 service stations and 8 oil storages that controls about 20% of the Serbian retail fuel market.

Турция, как страна, эксплуатирующая спутники на протяжении последних 15 лет, полагается на них в повседневной жизни и будет и впредь наращивать использование космического пространства.
Turkey, as a country operating satellites for the last 15 years, relies on them in day-to-day life and will continue to make increased use of outer space.

Установка находится в безопасном, неработающем состоянии, и эксплуатирующая ее компания создала центр по устранению последствий такого рода инцидентов, выполнив тем самым требования регулирующего органа.
The plant was in a safe, quiescent state and the company operating it had set up an incident control centre to deal with the occurrence, to the satisfaction of the regulatory authority.

Для того чтобы компания, эксплуатирующая хранилище, складское сооружение, внутренний терминал или внутренний порт, получила статус" надежного оператора", ее система управления безопасностью должна быть основана на оценке риска и охватывать следующие аспекты.
For a company operating a warehouse, storage facility, inland terminal or an inland port to be awarded"secure operator" status, its security management system must be based on a risk assessment and address the following.

Также действуют международные конвенции, которыми, в частности, предусмотрено, что каждая страна, эксплуатирующая атомную энергетику, обязана обеспечить хранение на своей территории наработанных на АЭС радиоактивных материалов.
There are also valid international conventions that, inter alia, envisage that each country that operates nuclear power plants shall store radioactive materials generated at nuclear power plants on its own territory.

В частности, в ней говорится, что эксплуатирующая организация несет ответственность за обеспечение физической защиты ядерного объекта; ядерных, радиоактивных и специальных материалов и специального оборудования и технологий.
In particular, it states that the operating organization is responsible for ensuring the physical protection of the nuclear facility; nuclear, radioactive and special material and special equipment and technologies.

В настоящее время в связи с тем, что на отечественных энергоблоках ВВЭР- 1000 планируется использование топлива« Westinghouse», эксплуатирующая организация инициировала сотрудничество с компанией« Westinghouse» по повышению мощности, с учетом применения топливных кассет ТВC- WR.
Since the use of Westinghouse fuel is planned at VVER-1000 power units, the operating organization initiated cooperation with the Westinghouse Company on power uprate taking into account the use of TVS-WR fuel assemblies.

Так, например, организация, эксплуатирующая эти средства, не будет пользоваться иммунитетом от преследования в судебном порядке; принадлежащее ей имущество, включая средства, используемые Организацией согласно указанному контракту, не будут пользоваться неприкосновенностью и т. д.
For example, the entity operating those facilities would not be immune from legal process; its property, including facilities used by the Organization under the above contract, would not be inviolable, etc.

Любая инициатива с незаконным использованием символики Универсиады 2013- реализация продукции с незаконно нанесенной символикой или несанкционированная рекламная акция, эксплуатирующая образы Универсиады 2013- снижает ценность бренда Универсиады, разрушая его целостность.
Any initiative of illegal use of the Kazan 2013 brand symbols, like sale of illegal merchandise or non-sanctioned ad campaign that exploits the images of the 2013 Summer Universiade, deteriorates the value of the Universiade's brand, corrupting its integrity.

Крупнейшая региональная авиакомпания мира, эксплуатирующая более 750 самолетов и занимающая около 20% мирового рынка региональных перевозок, стабильно демонстрирует высокие финансовые показатели и оказывает заметное влияние на создание и развитие новых региональных самолетов.
The largest regional airline in the world, operating more than 750 aircraft, and it occupies about 20% of the world market for regional transport and stably demonstrates strong financial performance and has a significant influence on the creation and development of new regional jets.

КЦС установлены в большинстве стран, эксплуатирующих по крайней мере по одной СПОИ.
MCCs have been set up in most countries operating at least one LUT.