Que Veut Dire ЭКСПОРТИРОВАЛСЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• was exported

Exemples d'utilisation de Экспортировался en Russe et leurs traductions en Anglais

Экспортировался в 26 стран мира.
It exports to 26 countries.

Остаток( около 640 единиц) экспортировался в Россию.
The balance(around 640 units) was exported to Russia.

До этого газ экспортировался только через Россию в Европу.
Before that, gas was exported only through Russia to Europe.

Еще в XIX веке шоколад со Львова экспортировался во всю Европу.
Already in 19 c. Lviv chocolate was distributed all over the Europe.

Помимо Польши, СУГ экспортировался в Финляндию, Венгрию и Словакию.
Other export markets for LPG were Finland, Hungary and Slovakia.

Подчеркну, что керосин в Китай еще никогда не экспортировался.
I should emphasise that kerosene has not, hitherto, been exported to China.

Этот продукт экспортировался в Европу, в особенности в 17 и 18 вв.
This product was exported to Europe, especially in the 17th and 18th centuries.

После 1966 года PA- 63 достаточно широко экспортировался в другие страны.
Since its introduction in 1967, The ML-300 is in wide use all around the world.

AMD- 65 экспортировался на Западный берег реки Иордан и в Афганистан.
The AMD-65 has been exported to the West Bank and Gaza, as well as Afghanistan.

Единственным продуктом, который экспортировался Ростоком в существенных объемах, было пиво.
The only crop produced for export in substantial quantities is coffee.

Tata Ace экспортировался также в некоторые европейские, южноамериканские и африканские страны.
Changhe has exported to some European and South American nations.

В отличие от Luce, Cosmo также продавался как купе, и экспортировался как купе 929.
Unlike the Luce, the Cosmo was also sold as a coupé, also exported as the 929 coupé.

Экспортировался за рубеж, продавался как под оригинальным названием, так и под марками« Photokina»,« Revueflex».
Manufactured in Italy, it was sold under both the Logan brand name and re-badged as both a Hohner and Vox product.

До сих пор ортодоксальный чай из Непала экспортировался с логотипом« Дарджилинг, Индия».
Prior to this, Nepal's orthodox tea was being exported with the logo of Darjeeling, India.

Первое поколение продавалось очень хорошо, и с 1974 по 1978 год автомобиль успешно экспортировался на Кубу.
The first generation sold very well, and in 1974, exports began to Cuba.

Хотя шелк экспортировался в зарубежные страны в больших количествах, секрет шелководства оставался нераскрытым, китайцы его тщательно охраняли.
Though silk was exported to foreign countries in great amounts, sericulture remained a secret that the Chinese carefully guarded.

Добываемый в нем красный гранит, позже названный« Балморал», главным образом экспортировался во Францию и Италию.
The extracted red granite, later named Balmoral, was exported primarily to France and Italy.

К этому времени один из восьми баррелей производимого пива" Boddingtons" экспортировался в 40 стран мира, включая Китай, США, Тайвань и острова Вест-Индии.
At that time one in eight barrels of Boddingtons was exported to some 40 countries worldwide, including China, the United States, Taiwan and the West Indies.

Нормой была полная самостоятельность и лишь небольшой процент производимой продукции экспортировался или продавался на рынках.
The norm was self-sufficiency with only a small percentage of production being exported or sold in markets.

Греческим словом для папируса как материала для записей стало« библион», а для книги-« библос» которое произошло от названия финикийского портового города Библос, через который папирус экспортировался в Грецию.
The Greek word for papyrus as writing material(biblion) and book(biblos) come from the Phoenician port town Byblos, through which papyrus was exported to Greece.

Производителем была разработана процедура, в рамках которой уловленный побочный продукт экспортировался для уничтожения на территории другой Стороны.
The producer had established an arrangement whereby the captured by-product was exported to another Party for destruction.

Gran Max был доступен в кузовах минивэн и пикап и с февраля 2008 года он экспортировался в Японию, где продавался как Toyota LiteAce( S402) а также Toyota Town Ace как пикап или минивэн.
The Gran Max is available in minivan and pick-up bodystyles and since February 2008 it is exported to Japan where it is sold as the Toyota LiteAce(S402) and also Toyota TownAce as a pickup or minivan.

Например, если один конкретный товар на местом рынке стоит 66 лей, это значит, что в ноябре 2006 года, когда курс составлял 13, 2 лей/ 1 доллар, этот товар экспортировался по цене примерно 5 долларов.
For example, if a product costs 66 lei on domestic market, it means that this product was exported for about 5 dollars in November 2006 when the exchange rate was 13.2 lei per dollar.

С этой целью ЕК должна подписать с Либерией добровольное соглашение о партнерстве для обеспечения того, чтобы лес экспортировался исключительно на законных основаниях и чтобы торговля лесом не приводила к финансированию конфликта.
To that end, the European Commission should sign a voluntary partnership agreement with Liberia to ensure that only legal timber is exported and that trade does not fund conflict.

Последующий спрос на более крепкие напитки подтолкнул Писко и соседний город Ика к началу гонки за тем,« чтобы превратить вино в бренди», продукт получил название порта, где производился и откуда экспортировался.
Subsequent demand for a stronger drink caused Pisco and the nearby city of Ica to establish distilleries"to make wine into brandy", and the product received the name of the port from where it was distilled and exported.

Этот автомобиль экспортировался в Либерию через Котд' Ивуар без экспортной лицензии в нарушение закона и правил Соединенных Штатов Америки и в нарушение эмбарго Организации Объединенных Наций на поставки оружия в Либерию.
The vehicle was being exported to Liberia via Côte d'Ivoire without an export licence, thereby contrary to United States law and regulations and a contravention of the United Nations arms embargo on Liberia.

Раствор технического хлордекона( 80 процентов активного ингредиента) экспортировался из США в Европу, и в частности в Германию, в больших количествах с 1951 по 1975 год, где он перерабатывался в келеван, являющийся производным соединением хлордекона, используемым в тех же целях.
Diluted technical grade Chlordecone(80% active ingredient) was exported from the USA to Europe and particularly to Germany in large quantities from 1951 to 1975 where it was converted to Kelevan which is a derivative of Chlordecone that is used for the same purposes.

Если вещество, составля- ющее основу изъятого из-под контроля препарата, включено в Списки II, III или IV, страна, принявшая решение о его изъятии, должна обеспечить, чтобы этот препарат не экспортировался из нее каким-либо образом в нарушение запрета на импорт упомянутого вещества, введенного другой страной в соответствии со ста- тьей 13.
If the base substance of an exempted preparation is listed in Schedule II, III or IV, the exempting country must ensure that it makes no export of the preparation that contravenes a prohibition under article 13 imposed by another country upon imports of the substance.

Кроме того, экспортируются атрибуты объектов, а также настройки отображения по атрибутам.
Besides, the program exports object attributes and Thematic View settings.

Интересная складывается ситуация- электроэнергия будет экспортироваться, а загрязнение оседать в Ровинари.
So while the unit's electricity will be exported, its pollution will remain in Rovinari.