Que Veut Dire ЭКСТЕРРИТОРИАЛЬНОЕ ПРИМЕНЕНИЕ en Anglais - Traduction En Anglais

• extraterritorial application of
• extra-territorial application
• applies extraterritorially
• extraterritorial scope
• extraterritorial applicability
• extraterritorial use

Exemples d'utilisation de Экстерриториальное применение en Russe et leurs traductions en Anglais

Экстерриториальное применение.
Extraterritorial application.

Территориальное и экстерриториальное применение Конвенции.
Territorial and extraterritorial application of the Convention.

Экстерриториальное применение.
Extraterritorial applicability.

Статья 258 Уголовного кодекса имеет экстерриториальное применение.
Article 258 of the Criminal Code has extraterritorial application.

Экстерриториальное применение блокады.
Extraterritorial application of the embargo.

ЗВМ, статья 7: положения, а также экстерриториальное применение.
Article 7: disposition as well as extraterritorial applicability LWM.

Экстерриториальное применение к гражданам.
Extraterritorial application to nationals.

Нормы международного права, регулирующие экстерриториальное применение силы.
International law governing the extraterritorial use of force Consent.

Экстерриториальное применение законов о слежении 64 20.
Extra-territorial application of surveillance laws 64 17.

Эта блокада ужесточилась за прошедший год, и ее экстерриториальное применение расширилось.
That blockade has been strengthened during the last year, and its extraterritorial implementation has been expanded.

Экстерриториальное применение некоторых составов преступлений.
Extra-territorial application of certain offences.

НКЦ не выявляет и не признает экстерриториальное применение основного законодательства в области прав человека.
The NCP fails to identify and recognize the extraterritorial application of core human rights law.

Экстерриториальное применение внутригосударственного законодательства.
Extraterritorial application of domestic law.

Уругвай в своих законах не признает экстерриториальное применение национальных законов других государств.
Uruguay does not recognize in its legislation the extraterritorial application of domestic laws of other States.

Экстерриториальное применение прав человека было одобрено различными форумами.
The extraterritorial application of human rights has been endorsed by various forums.

Гражданско-правовое средство защиты, установленное законопроектом" Либертад", представляло бы собой беспрецедентное экстерриториальное применение законов США.
The civil remedy created by the LIBERTAD bill would represent an unprecedented extraterritorial application of United States law.

Экстерриториальное применение национального законодательства также по-прежнему вызывает проблемы.
The extraterritorial application of national legislation also remained a challenge.

Автор утверждает, что, согласно решению Комитета по делу А. Р. Дж. против Австралии, права, закрепленные в Пакте, имеют экстерриториальное применение.
The author argues that according to the Committee decision in A.R.J. v. Australia, the rights enshrined in the Covenant apply extraterritorially.

Экстерриториальное применение национального законодательства: санкции, вводимые против третьих сторон.
Extraterritorial application of national legislation: sanctions imposed against third parties.

Европейский союз рассматривает экстерриториальное применение законодательства Соединенных Штатов как не имеющее оснований с точки зрения норм международного права.
The European Union deemed the extraterritorial application of United States legislation to be without any basis in international law.

Экстерриториальное применение национальных законов в области окружающей среды в связи с торговыми проблемами вызывает особенно значительные противоречия.
The extraterritorial application of national environmental laws is particularly controversial in relation to trade issues.

В пункте 4( b) раздела 64 Уголовного кодекса предусматривается экстерриториальное применение вышеизложенного положения к австрийским лицам, действующим за рубежом.
Section 64, para. 4b of the Criminal Code provides for extraterritorial application of above to Austrian persons acting overseas.

Мы также осуждаем экстерриториальное применение национального законодательства по отношению к другим государствам.
We further denounce the extraterritorial application of national legislation to other States.

Тем не менее односторонний подход неизменно порождает опасность экстерриториальности и может предусматривать экстерриториальное применение экономических мер принуждения.
Unilateralism, nevertheless, carries an inherent danger of extraterritoriality and can encompass the extraterritorial application of coercive economic measures.

В таких случаях экстерриториальное применение Конвенции требует соблюдения государствами Конвенции при осуществлении этих обязательств.
In such cases, the extraterritorial application of the Convention requires States to comply with the Convention in implementing those obligations.

Папуа-- Новая Гвинея поэтому не поддерживает экстерриториальное применение законов и положений, которые ущемляют суверенитет других государств- членов.
Papua New Guinea is therefore not supportive of the extraterritorial application of laws and regulations that infringe on the sovereignty of other Member States.

Мы считаем, что экстерриториальное применение односторонних мер противоречит букве и духу Устава Организации Объединенных Наций.
We consider the extraterritorial application of unilateral measures as contrary to the letter and the spirit of the Charter of the United Nations.

Мы по-прежнему выступаем против применения односторонних мер принуждения, особенно в тех случаях, когда они влекут за собой экстерриториальное применение внутреннего законодательства.
We continue to oppose this imposition of unilateral punitive measures, in particular the extraterritorial application of national legislation.

Экстерриториальное применение национальных законов не способствует продвижению демократических ценностей или диалогу между суверенными государствами.
The extraterritorial application of domestic laws does not contribute to the promotion of democratic values or to dialogue among sovereign States.

Комитет принимает к сведению утверждение авторов о том, что экстерриториальное применение Пакта в контексте высылки не ограничивается статьями 6 и 7 Пакта.
The Committee takes note of the authors' allegations that the extraterritorial application of the Covenant in the removals context is not limited to articles 6 and 7 of the Covenant.