Que Veut Dire ЭМИТИРОВАТЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• issue
• to emit
• issuing

Exemples d'utilisation de Эмитировать en Russe et leurs traductions en Anglais

Эмитировать и проводить проверку всех систем компрессора в нештатных ситуациях.
To emit and to inspect all systems of compressor in emergency conditions.

Казахстан выбрал банковскую модель, и поэтому только банки могут эмитировать электронные деньги.
Kazakhstan chose a bank-based model, and only banks can issue e-money.

Фирмы, которые бы могли эмитировать облигации, но не имеют рейтинг, нельзя купить или с большими ограничениями.
Companies with no rating issuing bonds would not be able to buy or with only major restrictions.

Акции, возрастут по цене и появится возможность брать следующие кредиты и эмитировать следующие облигации.
They issue shares in order to be able to expand and take on further credit and issue further bonds.

Эмитент карты MBNA вскоре начнет эмитировать первую в Великобритании бесконтактную карту American Express.
Card issuer MBNA will shortly begin issuing the UK's first American Express-branded contactless cards.

В перспективе компания GoldenPay планирует при содействии одного из банков эмитировать собственные карты Hesab.
In the future, company Goldenpay plans, with the assistance of one of the banks, to issue its own cards hesab.

Австрийский Raiffeisen Bank начал эмитировать предоплаченные карты из повторно используемого материала на базе кукурузы.
Raiffeisen Bank of Austria is issuing prepaid cards made using renewable material derived from corn.

При эмиссии необходимо добавить в документ« Тип МИ»( кнопка« Добавить»), который требуется эмитировать и указать их количество.
At issue must be added to the document"type Mi"("Add" button) that you want to issue and specify their number.

В ближайшее время начнем эмитировать бесконтактные пластиковые карты, которые позволяют оплачивать товары и услуги всего одним касанием карты.
In the near future we will begin issuing contactless payment cards which are used to pay for goods and services with just one touch.

При эмиссии необходимо добавить в документ« Тип МИ»( кнопка« Добавить»), который требуется эмитировать и указать их количество- 1шт.
At issue must be added to the document"type Mi"("Add" button) that you want to issue and indicate their number- 1 pc.

В 2001 году Банк начал эмитировать свои расчетные карты“ Eurocard/ Mastercard” и“ Maestro” и предоставлять клиентам соответствующие услуги по выдаче и обслуживанию этих банковских продуктов.
In 2001 the Bank started to emit its“Eurocard/Mastercard” and“Maestro” payment cards to provide the clients with corresponding facilities for the cards issue and their service.

Банк Citadele является единственным партнером по сотрудничеству с American Express® в Латвии и Литве с правом эмитировать кредитные карты American Express.
Bank Citadele is the only collaboration partner of American Express® in Latvia and Lithuania who is entitled to issue American Express credit cards.

Клиенты сами« привязывают» нужное платежное приложение к каждой кнопке через мобильный телефон или в режиме онлайн, а также через сайт UMB Bank, который будет эмитировать карты ePlate.
Customers assign the offers to the buttons using software, available via a mobile phone or online, through the site of UMB Bank, which will issue the ePlate devices.

Банк Citadele сотрудничает с American Express и останется единственным партнером American Express в Латвии и Литве с правом эмитировать кредитные карты American Express.
Citadele Bank cooperates with the American Express and remains the only partner of American Express in Latvia and Lithuania, allowed to issue credit cards American Express.

Он продолжал эмитировать почтовые марки с надписью« Deutsche Bundespost Berlin»(« Немецкая федеральная почта Западного Берлина») в течение 42 лет, всего выпустив свыше 800 оригинальных марок до объединения Германии в 1990 году.
It continued to issue stamps under the Deutsche Bundespost Berlin label for 42 years, a total of over 800 different stamps, until the reunification in 1990.

Только Европейский Центральный банк( ЕЦБ) имеет право разрешать центральным банкам стран еврозоны эмитировать новые банкноты евро.
The European Central Bank(ECB) has the exclusive right to authorise the issue of euro banknotes by the national central banks of the euro area.

Главным образом, это декреты совета, дающие правительству права объявлять войну, заключать договора, эмитировать паспорта, совершать назначения, составлять правила, присоединять и получать земли, доставшиеся Короне.
Primarily, these are the Orders in Council, which give the government the authority to declare war, conclude treaties, issue passports, make appointments, make regulations, incorporate, and receive lands that escheat to the Crown.

ETF вправе повседневно эмитировать и выкупать свои паи, однако заявления о подписке на паи и об их выкупе могут подавать, как правило, только профессиональные участники рынка, заключившие соответствующий договор с управляющим ETF.
ETFs may issue and redeem their units daily, but subscription and redemption applications can generally be submitted only by professional market participants who have entered into the relevant contracts with the issuer of the ETFs.

Банк Китая( Bank of China) и American Express анонсировали, что в рамках стратегического сотрудничества Банк Китая начнет эмитировать в Китае кредитные карты American Express.
Bank of China(BOC) and American Express have announced a new strategic partnership, whereby Bank of China will begin issuing American Express-branded credit cards in China.

В конечном итоге британской администрации пришлось эмитировать в 1942 году специальные марки: с дополнительными надписями« Kathiri State of Seiyun»(« Султанат Касири») и« Qu' aiti State of Shihr and Mukalla»(« Султанат Куайти»; позже Султанат Куайти в Хадрамауте) и с портретами соответствующих султанов.
Therefore the British government issued separate stamps in 1942, with the additional inscriptions Kathiri State of Seiyun and Qu'aiti State of Shihr and Mukalla(later Qu'aiti State in Hadhramaut), with portraits of the respective sultans replacing the effigy of George VI.

В начале 2009 года в связи с экономическим кризисом сумма сделки была пересмотрена:« Мечел» должен отдать за покупку$ 425 млн, а также эмитировать в пользу нынешних владельцев Bluestone Coal привилегированные акции 15% от увеличенного уставного капитала.
The price was revised downward in early 2009 because of the Great Recession: Mechel was to pay for the asset US$425 million and issue 15% of the post-acquisition equity in preferred stock to the current shareholders of Bluestone Coal.

Банк- партнер может устанавливать собственный тариф на отправку переводов из своего банка, реализовывать функции« Акцептование отправки перевода», получать отчеты в режиме реального времени, эмитировать собственные электронные деньги с помощью собственного электронного кошелька.
Partner bank may establish its own rates for sending remittances from its offices, implement Acceptance of Remittance Sending functions, receive reports in a real-time mode, issue its own e-money using its e-wallet.

Запрещение кредитных карт, которые сирийские банки начали эмитировать в 2005 г. для своих клиентов, может также затронуть влиятельный класс торговцев в стране- богатых бизнесменов, чья поддержка, или хотя бы отсутствие открытой оппозиционности, является важным фактором удержания Ассадом власти.
The move to ban the credit cards, which Syrian banks began issuing in 2005 for local customers, may also affect the country's influential merchant class-- a wealthy cadre of businessmen whose support, or at least lack of outright opposition, is seen as key to Assad's hold on power.

В ответ на растущий спрос на мобильные платежи, эксперт в области электронной безопасности Cryptomathic усовершенствовала CardInk, свое флагманское решение EMV, позволяющее клиентам эмитировать( issue) платежные приложения для смартфонов и других мобильных.
Responding to increasing demand for mobile payments, e-security expert Cryptomathic has upgraded its EMV flagship issuing solution, CardInk, to enable customers to issue payment applications to smartphones and other mobile devices.

ТНА опирается на акселерацию ядер азота, содержащегося во взрывчатке, побуждая их эмитировать специфические гамма-лучи, которые могут быть использованы для обнаружения присутствия мин. С этой технологией экспериментируют несколько стран, но пока эта система отличается медлительностью и тяжеловесностью и порождает радиационную опасность.
TNA relies on accelerating the nitrogen nuclei contained in explosives, causing them to emit specific gamma-rays which can be used to detect the presence of a mine. Several countries are experimenting with this technology, however, at this time the system is slow, heavy and produces a radiation hazard.

Что любое финансирование объекта инфраструктуры может обеспечиваться в такой сумме и на таких условиях и положениях, какие могут быть определены концессионером, и что с этой целью концессионер может, в частности, эмитировать долговые обязательства, акции и другие ценные бумаги или обязательства и создать обеспечение какого-либо финансирования с помощью обеспечительного интереса в каком-либо своем имуществе;
That any financing of the infrastructure facility may be in such amounts and upon such terms and conditions as may be determined by the concessionaire and that, for that purpose, the concessionaire may in particular issue debt, equity and other securities or obligations, and secure any financing with a security interest in any of its property;

Однако недавний опыт стран, выпустивших облигации с индексацией обязательств по ВВП, свидетельствует об ином структурировании этих инструментов, что позволяет заемщику эмитировать облигации с приложенным купоном, дающим инвестору право на получение более высоких платежей, если темпы роста ВВП превышают определенные пороговые значения, однако механизм снижения уровня платежей ниже установленной номинальной ставки в случае, если темпы роста ВВП падают ниже некоего оговоренного уровня, не предусмотрен.
However, the recent experience of countries that have issued GDP-indexed bonds shows a different structuring of those instruments, where debtors issued bonds with attached warrants giving investors the right to obtain higher payouts if GDP growth exceeded a certain threshold, but there was no mechanism for diminishing payments below the original coupon if GDP growth dropped below some predetermined level.

Банком было эмитировано более 3' 000 пластиковых карт.
The Bank has issued more than 3,000 plastic cards.

Все эмитированные новые акции приобрели нынешние акционеры Банка.
All newly issued shares were purchased by the current shareholders of the Bank.

Почти в 10 раз выросло число банков, эмитирующих и обслуживающих карты.
Almost ten-fold has increased the number of banks, issuing and processing cards.