Que Veut Dire ЭТУ ЗАПОВЕДЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• this commandment
• this command

Exemples d'utilisation de Эту заповедь en Russe et leurs traductions en Anglais

Эту заповедь Я получил от Отца Моего.
This command I received from my Father.

Тогда вы никогда не нарушите эту Заповедь!
Then you will never violate this Commandment!

Эту заповедь Я получил от Отца Моего.
This commandment received I from my Father.

Господь Иисус не изменил, но исполнил эту заповедь.
The Lord Jesus did not change but fulfilled this command.

Эту заповедь всегда неверно переводили.
That commandment is always translated wrong.

Невозможно нарушить эту заповедь и не получить наказания.
No one can violate this commandment without being punished.

Есть много других текстов из Библии, которые объясняют эту заповедь.
There are many other texts from the Bible which explain this commandment.

Или может быть аннулируем и эту заповедь, считая ее устаревшей:?
Or should we cancel and consider outdated this commandment?

Что же придумали тогда хитрые и чревоугодные иудеи, получившие эту заповедь?
But what did sly and gluttonous Jews, who received this commandment,?

Сразу же после того, как Бог дал эту заповедь, следующий стих говорит.
Immediately after He gave this commandment to them, the next verse says.

Каин знал эту заповедь Бога и что люди будут размножаться и распространяться на земле.
Cain knew this commandment of God and that people would multiply and spread on earth.

Большинство мужчин, особенно тех, кто в служении, стерли эту заповедь из своих Библий.
Most men, especially those in the ministry, wipe that commandment out of their Bibles.

Единственным человеком, исполнившим эту заповедь, является Христос, ибо Он есть Единородный Сын Отца.
Christ alone is the man who fulfilled this commandment, for He is the only Son of His great Father.

Иисус дополнил эту заповедь, словами:« Будьте милосердны, как и Отец ваш милосерд»( Луки 6, 36).
Jesus explained this commandment and said that we should be merciful just as our Father also is merciful(Luke 6:36).

Ведь убивать означает лишать жизни, и, по твоему мнению, ты никогда не нарушал эту Заповедь Господню.
Surely, to kill is to murder, and according to your conviction you have never transgressed this Commandment of the Lord.

Чтобы эту Заповедь правильно выполнять, человеку ничего другого не следует делать, как только ясно различать, что принадлежит другому!
To obey this Commandment rightly, a man need do nothing more than always to distinguish clearly what belongs to the other person!

Только апостолы Иисуса Христа, происходившие от двенадцати колен Израиля, исполнили эту заповедь( Деяния Апостолов 1, 8).
Only the twelve apostles of Christ, who descended from the twelve tribes of Israel, fulfilled this command(Acts 1:8).

Все те, кто желает Пасхи от МОЕГО гнева, тогда Я даю эту заповедь, которая никогда не изменялась: наблюдайте и молитесь, чтобы ваша ПАСХА пришла.
All those that desire a'PASSOVER' from MY wrath then I give this commandment that has never changed, observe and pray for your PASSOVER to come.

Когда Сущ ий дает заповеди, Он также нис посылает и Своего Духа, чтобы человек принял силу правильно воплотить эту заповедь в жизнь.
When the Eternal gives a commandment, He also sends His Spirit so that men receive strength to live that commandment correctly.

Иными словами, если бы Адам не нарушил эту заповедь- жизнь длилась бы вечно, и в мир не пришли бы смерть и зло, в результате которых человечество стало смертным.
In other words, if Adam didn't break this law, life would last forever, and death and evil would never come into the world, in consequence of which mankind became mortal.

Почему же тогда государства, которые утверждают, что почитают ислам и управляют своими странами в соответствии с его принципами, преднамеренно игнорируют эту заповедь?
Why then do States that profess to respect Islam and run their State in line with its principles deliberately ignore this command?

Соблюдая эту заповедь, мы можем почтить память наших предков путем применения их знаний и знаний, накопленных нами, чтобы сделать будущее для будущих поколений более безопасным.
By respecting this precept we may honour our ancestors' knowledge by applying it, together with what we have learned in our own time, to make the future safer for generations to come.

Старайтесь глубоко размышлять об этом и смотрите, чтобы вы все же в конце концов на страницах книги долгов ваших не нашли именно эту Заповедь сильно нарушенной!
Take the trouble to reflect deeply about this, and see to it that in the pages of your debt register you do not after all find this Commandment much transgressed indeed!

Одна из самых важных заповедей, это заповедь верить и доверять Сущему, исполняющий эту заповедь будет иметь жизнь, не только в сем веке, но и в веке грядущем.
One of the most important commandments is to believe and trust in the Eternal and the one who fulfills that commandment, will receive life, not only in this age but also in the next one.

И еще хуже то, что эту Заповедь исказили, желая Ее исправить согласно человеческим понятиям, сделать Ее еще более точной, прибавив:" Ты должен чтить отца твоего и мать твою"!
More wrong yet, however, was the distortion of this Commandment, in that it was to be improved according to human discretion, made more explicit by an addition:"Thou shalt honor thy father and thy mother!

Что же относится к одежде сотканной из шерсти и объединенные вместе Джонатан Морроу в книге Think Christianlyна странице 166 цитирует Гордона Фи и Дугласа Стюарта показывает, что через эту заповедь Господь останавливал израильтян от участия в оккультных практиках Хананеев, которые скрещивали различные виды животных, растений и тканей для того, чтобы« поженить» их и таким образом поклонялись языческим ханаанским богам.
As related to the clothing of wool and linen mixed together, Jonathan Morrow in his book Think Christianity on page 166 cites Gordon Fee and Douglas Stuart who states that through this commandment God prohibited the children of Israel to get involved in occult practices of the Canaanites who were mixing together different species of animals, plants and cloth to“marry them together” and thus worshiping their pagan gods.

Бог установил эту заповедь не потому что Он жаждет крови виновного, но потому что ценность жизни невиновного не может быть исчислена ни чем в мире, ни какими материальным вещами, ни деньгами и т. д..
God set this command not because He is thirsty of the blood of the guilty person, but because the value of innocent life can not be estimated with anything in the world, any material thing, money, etc.

Эта заповедь была записана в еврейской Библии Бытие, 1: 29.
This commandment was written in the Jewish Bible Genesis 1:29.

Эта заповедь гласит:" Не возжелай жену ближнего своего.
This commandment states:"Thou shalt not covet his neighbor's wife.

Эта заповедь является основой нравственного поведения христиан.
This commandment is the basis of Christian moral behaviour.