OVAT TOTTUNEET Significato in Inglese - Traduzione Finlandese-Inglese

• are used
• are accustomed
• have become accustomed to
• have gotten used to
• have become used to
• have become habituated to
• are familiar

Esempi di utilizzo di Ovat tottuneet in Finlandese e relative traduzioni in Inglese

Naispoliisit ovat tottuneet siihen.
Lady cops are used to it.

He ovat tottuneet kuumiin lämpötiloihin täällä.
They are used to the warm temperatures here.

Leedsin kannattajat ovat tottuneet voittoihin.
The people of Leeds are used to winning.

He ovat tottuneet kumartelemaan, Sir.
They are accustomed to bowing, sir.

Toki. Koska ihmiset ovat tottuneet siihen.
Because people have become habituated to it.- Sure.

He ovat tottuneet olemaan täällä.
They have gotten used to it here.

Useimmiten tunnus mukaansatempaava leuat ovat tottuneet pitämään osat.
Most often, ID gripping jaws are used to hold parts.

Ihmiset ovat tottuneet oloonsa.
People like what they're used to.

Ja se on myös perinteiseen tapaan ihmiset ovat tottuneet tekemään.
And it's also the traditional way people are used to do.

He ainakin ovat tottuneet siihen.
But they sure as hell are used to it.

Kimi Kärki ja hänen puolisonsa Maarit Leskelä-Kärki ovat tottuneet ottamaan riskejä.
Kimi Kärki and his wife Maarit Leskelä-Kärki are used to taking risks.

Kodittomat ovat tottuneet pettymyksiin.
They're used to disappointment.

Useimmat ihmiset tohdi uusia rajapintoja, jos he ovat tottuneet tiettyyn ulkoasu….
Most people shy away from new interfaces if they have become accustomed to a particular layout….

Lapseni ovat tottuneet asumaan täällä.
My children are used to living here.

Näkymät Vaikka useimmat Windows 8-ohjelmista päivitettävät käyttäjät ovat tottuneet….
Even though most users who chose to upgrade to Windows 8 have become accustomed to….

Koirat ovat tottuneet juoksemaan niin.
A dog's used to racing on all fours.

He haluavat mennä Eurooppaan, Yhdysvaltoihin tai Japaniin, josta he kaikkein todennäköisimmin löytävät sellaisen yhteiskunnan, johon he ovat tottuneet.
They want to go to Europe, the USA or Japan, where they are more likely to find the kind of society they have become used to.

Sorsat ovat tottuneet ammuskeluun.
Ducks are used to being shot at.

Ne eivät useinkaan häiriinny ihmisten ja kulkuneuvojen lähestymisestä varsinkaan sellaisilla alueilla, joilla ne ovat tottuneet ihmisten läheisyyteen.
They can usually tolerate the presence of humans and it is possible to observe them up close, especially in areas where they have become habituated to humans feeding them.

Omistajat ovat tottuneet siivoamaan sellaista.
The owners are used to cleaning up.

Muista syrjäytyneistä väestöryhmistä on vähemmäntutkimustuloksia ja tietoja; Tanska on ilmoittanut, ettäpsykiatristen palvelujen potilaista 50-60 prosenttia onhuumeriippuvaisia, mikä johtuu todennäköisestihuumausaineiden helposta saatavuudesta ja siitä, ettätällaiset potilaat ovat tottuneet käyttämään psykoaktiivisialääkkeitä kansallinen raportti, 2002.
Research findings or data on other socially excluded groupsare less readily available; Denmark reports that amongpatients of psychiatric services 50-60% are drug addicts, probably because of the widespread availability of drugsand the fact that such patients are familiar with takingpsychoactive medicines National report, 2002.

Ne ovat tottuneet juoksemaan täysillä.
These are animals that are used to running.

Vakuutuksenantajien valmius tehdä toisessa valtiossa rekisteröityjä autoja koskevia vakuutussopimuksia riippuu lähinnä vakuutuksenantajien kaupallisesta toiminnasta ja niiden halukkuudesta kattaa riskejä, jotka tapahtuvat suurelta osin tai kokonaan toisessa valtiossa, jossa riskirakenteet voivat erota oleellisesti siitä, mihin ne ovat tottuneet kotimaassaan.
Whether insurers are prepared to enter into insurance contracts for cars registered in another country depends largely on the insurers' commercial policy and their willingness to cover risks largely or wholly situated in another country, where the risk structures may be substantially different from what they are familiar with in their home country.

Kaikki ovat tottuneet näkemään minut lihasteni kanssa.
Everyone is used to seeing you a certain way.

Mikä pahinta, ihmiset ovat tottuneet siihen. Ihmiset valehtelevat.
Even worse, people have gotten used to it. People lie.

Ihmiset ovat tottuneet laskemaan torakoita tuholaisina.
People are accustomed to counting cockroaches as pests.

Olemme maassa, jossa monet ovat tottuneet- salakuljettamaan laitonta tavaraa.
We're in a land where many people are accustomed to smuggle in illegal goods.

He ovat tottuneet etenemään sosiaalisen vuoropuhelun kautta.
They are accustomed to proceeding via social dialogue.

Monet naiset ovat tottuneet nukkumaan selkäänsä.
Many women are accustomed to sleeping on their backs.

He ovat tottuneet väkivaltaisuuksiin vuosisatojen ajan.
They have become used to episodes of violence for centuries.

Come usare "ovat tottuneet" in una frase in Finlandese

Hevoset ovat tottuneet työskentelemään Åfeltin mukana.

Ihmiset ovat tottuneet katsomaan urheilua telkkarista.

Siten paikalliset ovat tottuneet nimen lausumaan.

Ajatukset ovat tottuneet ajautumaan tietyille radoille.

Hyrian lähihoitajaopiskelijat ovat tottuneet opiskelemaan ryhmässä.

Honkasalot ovat tottuneet olemaan Karhuviestin kärkikahinoissa.

Mutta pelaajamme ovat tottuneet istumaan bussissa.

Karjalaismummot kun ovat tottuneet huolehtimaan asioista.

Nuoret ovat tottuneet harjoittelemaan Suomessakin motivoituneesti.

Onneksi ammattisotilaat ovat tottuneet kireään aikatauluun.

Come usare "are accustomed, are used" in una frase in Inglese

The French are accustomed to smaller portions.

Maybe you are accustomed to reading marginalized.

They are accustomed to changes; rapid changes.

They are used for everything, and are used often.

All pupils are accustomed to publishing forms.

Photoshop and Illustrator are used often.

What are awnings are used for?

Occasionally words are accustomed to simply rest.

While the same hops are used here, they are used differently.

The BioWarriors are accustomed to unrelenting conflict.