Esempi di utilizzo di Centrant in Francese e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Official
-
Colloquial
Infrarouge centrant m/c.
Infrared centring m/c.Ceux-ci ont également tendance à être énergiquement fondant, centrant et calmant.
These also tend to be energetically grounding, centering, and calming.C'est un manifeste complet,ne centrant pas sur un aspect en particulier.
It is a complete manifesto,not centering on one aspect in particular.Le tablier avant etarrière a la position électrique de bord centrant le système.
The front andrear apron has the electrical edge position centering system.Les commandes duelles avec la force centrant l'équilibre permettent la formation d'instructeur.
Dual controls with force centering trim permit Instructor Training.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
la région centrecentrée sur le client
centrés sur la personne
une approche centréecentrée sur le christ
centrée sur le développement
programme est centréprojets centrésactivités centréescentré sur dieu
Più
Utilizzo con avverbi
centré autour
plus centrébien centrétrop centréprincipalement centréeparfaitement centréeessentiellement centréetoujours centrédavantage centréecorrectement centré
Più
Utilizzo con verbi
nécessité de centrerdécidé de centrer
La zone d'alimentation des éléments est équipée de disques centrant l'élément au milieu.
The feeding area of the elements is equipped with discs centering the element in the middle.Individu centrant les brides, adaptateurs facultatifs pour les jantes en aluminium disponibles.
Self centring clamps, optional adapters for Aluminium rims available.Traduction photoélectrique centrant la machine.
Photoelectric translation centring machine.Contrairement aux histoires centrant dans l'expérience des nations particulières, celle-ci suit des changements des valeurs et de la structure de la société.
In contrast with histories centering in the experience of particular nations, this one follows changes in the values and structure of society.Un technicien correspond aux lentilles pour des montures de lunettes, les centrant avec un lensomètre.
A technician matches the lenses to eyeglass frames, centering them with a lensometer.Il« manipulera» le livre à sa guise, centrant son attention sur ce qui la captive le plus.
They'll manipulate the book however they want, focusing their attention on whatever captivates them most.Oriente notre chemin à la suite de Jésus-Christ comme religieux laïcs, centrant notre consécration.
It is an instrument that guides our discipleship with Jesus Christ as lay religious, focusing our.En attendant, un autre faisceau des activités, centrant dans un endroit aiment Disneyland, pourrait fournir le"divertissement de famille.
Meanwhile, another cluster of activities, centering in a place like Disneyland, might provide"family entertainment.Centrant leur analyse sur une sous-population d'événements d'arrêt cardiaque hors hôpital observés par des témoins, les chercheurs ont découvert qu'au niveau national.
Focusing their analysis on a subpopulation of bystander-witnessed out-of-hospital cardiac arrest events, researchers found that on a national level.La conférence se déroulera sur 5 jours, centrant les thèmes de"Leading- Healing- Transforming.
The conference will take place over 5 days, centering the themes of"Leading- Healing- Transforming..La célébration a eu lieu dans une atmosphère familiale, etl'évêque dans son homélie a invité Ruben à vivre son sacerdoce au style de Calasanz, centrant sa vie surtout sur les enfants et les jeunes.
The celebration took place in a family atmosphere;the Bishop in his homily invited Ruben to live his priesthood Calasanz style, focusing his life mainly in children and young people.Cela peut se faire en surveillant l'efficacité de la loi, et centrant les campagnes sur les zones de résistance qui seront identifiées.
This can be done by monitoring the effectiveness of the law, and focussing campaigns on areas of resistance which are identified.La culture grecque, centrant sur la philosophie de Platon, Aristote, et d'autres, était un type évidemment supérieur de culture par rapport aux cultures religieuses des peuples provinciaux tels que les juifs.
Greek culture, centering upon the philosophy of Plato, Aristotle, and others, was an obviously superior type of culture in relation to the religious cultures of provincial peoples such as the Jews.Faire rouler le tracteur derrière la souffleuse, le centrant entre les plaques de montage de la souffleuse.
Roll the tractor up behind the snow thrower, centering it between the snow thrower's mounting plates.La communauté internationale, centrant son attention sur le Moyen-Orient, a une fois encore appelé à rompre le cercle vicieux qui consiste à répondre à la violence par la violence.
The international community, focusing its attention on the Middle East, again appealed for an end to the vicious circle of responding to violence with violence.Il reste en dessous du Do central pendant deux couplets et demi, centrant sa mélodie sur la médiante fa dièse.
He stays below the middle C for the first two and a half stanzas, centering his melody on the mediant F♯.Une stratégie a été mise en place, centrant l'action essentiellement sur l'insuffisance des revenus, de la participation et des services et incluant des étapes intersectorielles pour 2010 et des cibles en matière de pauvreté des enfants pour 2020.
A strategy has been put in place focusing action widely on income, participation and service poverty and including cross cutting 2010 milestones and 2020 child poverty targets.Le mythe d'Osiris a également alimenté le culte de l'immortalité personnelle centrant sur les arrangements funèbres du pharaon.
The myth of Osiris also fed the cult of personal immortality centering upon Pharaoh's funeral arrangements.Centrant son discours sur la lutte contre le terrorisme, il a fait appel aux sentiments religieux et humanistes des responsables musulmans présents pour leur enjoindre de ne plus coopérer avec ceux qui sèment la mort.
Focusing his discussion on the fight against terrorism, he appealed to the religious and humanist sentiments of the Muslim leaders present, pleading that they no longer cooperate with those sowing the seeds of death.Scheibler a reçu son doctorat de l'Université de Hambourg, centrant sa dissertation sur les messes de Leonard Bernstein.
Scheibler received her doctorate from the University of Hamburg, focusing her dissertation on the masses of Leonard Bernstein.Djamilia«, centrant sur les voix des femme du Kyrgyzstan, retrace l'influence du roman par le même nom de 1958 par Chingiz Aitmatov dont le protagoniste a brisé les normes sociétales de la conduite féminine, incitant des générations de femmes à suivre leurs propres désirs et ambitions.
Centring Kyrgyz women's voices, Djamilia traces the influence of Chinghiz Aitmatov's 1958 novel of the same title, whose protagonist broke societal norms for female conduct, inspiring generations of women to follow their own desires and ambitions.En 2002, elle a complété une maîtrise en beaux-arts à l'université de Californie à Irvine, centrant son travail d'atelier sur la vidéographie numérique.
In 2002 she completed her MFA at the University of California, Irvine, focusing her studio work on digital videography.Pour aider à cette tentative, le Bouddha se prépare,le Christ se tient prêt, centrant en lui-même le désir de l'humanité pour cette"vie plus abondante" qu'il a promise lorsqu'il vint parmi nous pour la libération du mal et l'introduction du bien.
For aiding in this endeavour the Buddha is preparing Himself andfor this the Christ stands ready, focussing in Himself the desire of Humanity for that"life more abundantly" which He promised when here before, and for liberation from evil and admission into good.Pendant 3.000 années les poèts ont exalté les beautés de Tempe,qui ont sports rni le fond idyllique à une sports le de mythes centrant sur Apollo, du temps où il était toujours dans l'utérus de sa mère.
For 3,000 years poets have extolledthe beauties of Tempe, which provided the idyllic background to a host of myths centring on Apollo, from the time he was still in his mother's womb.À mettre au point un programme d'évaluation des risques etdes plans d'urgence centrant les efforts sur les mesures à prendre pour se préparer aux catastrophes, y faire face et en atténuer les effets et à concevoir des projets de coopération sous-régionale, régionale et internationale, selon qu'il conviendra;
Develop a risk assessment programme andemergency plans focusing efforts on disaster preparedness, response and mitigation, and design projects for subregional, regional and international cooperation, as appropriate;
