Que Veut Dire CENTRANT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• centra
• se centraba
• centrándose

Exemples d'utilisation de Centrant en Français et leurs traductions en Espagnol

Individu centrant les brides, adaptateurs facultatifs pour les jantes en aluminium disponibles.
Uno mismo que centra las abrazaderas, adaptadores opcionales para los bordes de aluminio disponibles.

Le secteur de services: couvre les nécessités quotidiennes de ses habitants, centrant le commerce à Ermua ou à Bilbao.
El sector de servicios cubre la necesidades diarias de sus habitantes, centrándose el comercio en Ermua o en Bilbao.

À l'élément se trouvant dans le container, passent du côté de sa partie supérieure le lien souple 2 et mettent le couvercle centrant 1.
En el elemento que se encuentra en el contenedor, meten por parte de su parte superior el enlace flexible 2 y se ponen la tapa que centra 1.

Le mythe d'Osiris a également alimenté le culte de l'immortalité personnelle centrant sur les arrangements funèbres du pharaon.
El mito de Osiris también alimentó el culto de la inmotalidad personal que se centraba sobre los arreglos fúnebres del pharaoh.

Ses collections se centrant dans les détails et l'expérience de perfectionnement dans la coupe, cosido et etiquetado, conserver une mayor durabilidad.
Sus colecciones se centran en los detalles y su experiencia aportan perfección en el cortado, cosido y etiquetado, consiguiendo una mayor durabilidad.

Cela peut se faire en surveillant l'efficacité de la loi, et centrant les campagnes sur les zones de résistance qui seront identifiées.
Esto puede llevarse acabo supervisando la efectividad de dicha ley, y enfocando las campañas a áreas de resistencia identificadas.

La culture grecque, centrant sur la philosophie de Platon, Aristote, et d'autres, était un type évidemment supérieur de culture par rapport aux cultures religieuses des peuples provinciaux tels que les juifs.
La cultura griega, centrándose sobre la filosofía de Platón, Aristotle, y otros, era un tipo obviamente superior de cultura en lo referente a las culturas religiosas de la gente provincial tal como los judíos.

Museu Molí Paperer de Capellades Musée consacré à l'industrie papetière de la municipalité de Capellades, mais centrant aussi une partie de ses efforts sur l'explication du paysage archéologique industriel qui l'entoure.
Museu Molí Paperer de Capellades Museo dedicado a la industria papelera de Capellades que también centra parte de sus esfuerzos en explicar el paisaje arqueológico industrial que lo rodea.

Contrairement aux histoires centrant dans l'expérience des nations particulières, celle-ci suit des changements des valeurs et de la structure de la société.
En contraste con las historias que se centran en la experiencia de naciones particulares, ésta sigue cambios en los valores y la estructura de la sociedad.

Hotels online booking best price guarantieed- La civilisation hellénique Epirus, d'autre part, était le berceau d'une civilisation hellénique antique centrant autour de l'oracle de Dodona, plus ancien que l'oracle plus célèbre de Delphic.
Hotels online booking best price guarantieed- La civilización helénica Epirus, por otra parte, era la horquilla de una civilización helénica antigua que se centraba alrededor del oráculo de Dodona, más viejo que el oráculo más famoso de Delphic.

La communauté internationale, centrant son attention sur le Moyen-Orient, a une fois encore appelé à rompre le cercle vicieux qui consiste à répondre à la violence par la violence.
La comunidad internacional, cuya atención estaba centrada en el Oriente Medio, también pidió que se pusiera fin al círculo vicioso de responder a la violencia con más violencia.

Été-Hôtels> La Grèce> Civilisation Hellénique Civilisation Hellénique Epirus, d'autre part, était le berceau d'une civilisation hellénique antique centrant autour de l'oracle de Dodona, plus ancien que l'oracle plus célèbre de Delphic.
Verano-Hoteles> Grecia> Civilización Helénica Civilización Helénica Epirus, por otra parte, era la horquilla de una civilización helénica antigua que se centraba alrededor del oráculo de Dodona, más viejo que el oráculo más famoso de Delphic.

En attendant, un autre faisceau des activités, centrant dans un endroit aiment Disneyland, pourrait fournir le"divertissement de famille.
Mientras tanto, otro racimo de actividades, centrándose en un lugar tiene gusto de Disneyland, pudo proporcionar la"hospitalidad de la familia.

Sous l'impulsion du Haut Commissaire, et secondé par le Sous-Comité, M. Stafford a pu contribuer de manière véritablement remarquable à la capacité GE.93-02686 page opérationnelle du HCR, centrant ses efforts sur la mise en oeuvre des activités, l'efficacité et la responsabilité.
Bajo la autoridad de la Alta Comisionada y con la buena dirección del Subcomité, el Sr. Stafford pudo hacer una contribución verdaderamente importante a la capacidad operacional de la Oficina, concentrando sus esfuerzos en el rendimiento, la eficacia y la rendición de cuentas.

Le PAM a mis fin à ses activités d'aide alimentaire en avril 2002, centrant les trois derniers mois du programme sur la distribution aux bénéficiaires du filet de sécurité tout comme aux réfugiés.
El PMA suprimió gradualmente su asistencia alimentaria en abril de 2002 concentrándose en los tres últimos meses en la distribución de alimentos tanto a los beneficiarios de la"red de seguridad" como a los refugiados.

Bien que l'on s'entende sur le fait que le projet ne doit pas s'occuper de la légalité des conflits armés, les opinions sont très divergentes sur ce que la définition recherchée doit couvrir, le débat se centrant essentiellement sur l'inclusion ou l'exclusion des conflits armés non internationaux.
Aunque se ha manifestado un acuerdo general en que el proyecto de artículos no debe tratar de la legalidad de los conflictos armados, existen opiniones muy diversas sobre cuál debería ser el contenido de la definición, y el debate se centra principalmente en la cuestión de si procede o no incluir los conflictos armados no internacionales.

À mettre au point un programme d'évaluation des risques et des plans d'urgence centrant les efforts sur les mesures à prendre pour se préparer aux catastrophes, y faire face et en atténuer les effets et à concevoir des projets de coopération sous-régionale, régionale et internationale, selon qu'il conviendra;
Elaboren un programa de evaluación de riesgos y planes de emergencia centrando sus esfuerzos en la preparación para casos de desastre, la reacción y la mitigación, y diseñen proyectos para la cooperación subregional, regional e internacional, según corresponda;

Ce système s'emploiera à faire de la famille d'accueil la forme de placement privilégiée des enfants sans protection parentale et à transformer les grandes institutions en des unités de placement de taille plus modeste où les ressources et les capacités existantes seront réorganisées en plusieurs services centrant leurs activités sur la prévention de la séparation des enfants d'avec leurs parents.
Dicho sistema favorecería a la familia de acogida como forma de colocación de los niños privados de el cuidado de sus padres y la transformación de las grandes instituciones en instalaciones de cuidado alternativo más pequeñas, donde las capacidades y los recursos existentes se transformarán en varios servicios centrados en lo fundamental en actividades para prevenir que los niños sean separados de sus padres.

À la suite d'une importante concertation avec le secteur, la fonction de liaison a été créée: centrant son action sur les besoins de l'usager, cette personne est chargée de coordonner les interventions, de garantir les décisions prises et de soutenir l'ensemble du processus visant à l'autonomie de la personne.
Tras una importante consulta con el sector, se creó la función de enlace: esta persona, que centra su labor en atender las necesidades del usuario, se encarga de coordinar las ayudas, garantizar las decisiones adoptadas y apoyar todo el proceso orientado a lograr la autonomía de la persona.

Cette Agora n'a pas abouti à unconsensus clair, mais a néanmoins révélé que le point de vue comptable, qui centre son analyse sur la mesure du retour sur investissement en capital humain- ce qui n'est pas sans intérêt-, cédait le pas aux conceptions plus politiques centrant leur analysesur les moyens de décrire le capital humain dans les entreprises etd'en dresser un état, afin d'en maintenir et d'en accroître la qualité.
Enesta edición, el Ágorano consiguió un consenso claro pero, en todocaso, reveló que el punto de vista contable que centra su análisisen la medición de la amortización de la inversión en capital humano-lo cual no deja de tener interés- está cediendo el paso a concepciones más políticas que se centran en los medios paradescribir el capital humano en las empresas y elaborar su inventario, a fin de mantener y aumentar su calidad.

Mme Arystanbekova(Kazakhstan), centrant sont intervention sur la question du développement des systèmes de transport dans la région de l'Asie centrale, rend hommage aux efforts déployés par les organismes des Nations Unies pour appliquer les dispositions de la résolution 51/168 de l'Assemblée générale, intitulée«Situation en matière de transit dans les États sans littoral d'Asie centrale et des pays de transit qui sont leurs voisins» et remercie le secrétariat de la CNUCED pour son rapport détaillé sur le sujet A/53/331.
La Sra. ARYSTANBEKOVA( Kazajstán) centra su intervención en la cuestión de el desarrollo de los sistemas de transporte en la región de Asia central, felicita a los organismos de las Naciones Unidas por sus esfuerzos para aplicar las disposiciones de la resolución 51/168 de la Asamblea General, titulada" Situación en materia de tránsito en los Estados sin litoral de el Asia central y países que les son vecinos" y agradece a la secretaría de la UNCTAD su detallado informe sobre el tema A/53/331.

Au niveau international, Gerald Howson et Daniel Kowalsky ont eu accès aux archives de l'Union soviétique ouvertes aux historiens dans les années 1990, centrant leurs recherches sur les relations entre l'Union soviétique et la République espagnole, ainsi que sur les envois de matériels militaires.
A nivel internacional, Gerald Howson y Daniel Kowalsky han tenido acceso directo a los documentos de los archivos de la Unión Soviética abiertos a los investigadores durante los años 90 del siglo XX, centrándose sus investigaciones en las relaciones entre la Unión Soviética y la República, y los envíos de material militar. Aunque la decisión de utilizar las reservas de oro no ha suscitado gran debate ni interés entre los historiadores.

Ainsi qu'il était indiqué dans la proposition, le Service d'inspection et d'évaluation doit entreprendre"des évaluations complètes et systématiques des opérations du HCR. Dans le cadre de ces évaluations, l'Inspecteur examinera les opérations et l'impact opérationnel du HCR dans des pays et des régions donnés, se centrant particulièrement sur les facteurs, tant internes qu'externes à l'organisation, qui sont jugés essentiels pour atteindre avec efficacité et efficience les objectifs opérationnels définis.
Como se dice en la propuesta, el Servicio de Inspección y Evaluación realizará"evaluaciones rigurosas y sistemáticas de las actividades operacionales del ACNUR y sus consecuencias en determinados países y zonas, centrándose particularmente en los factores internos y externos a la organización que se consideran esenciales para lograr de forma efectiva y eficaz los objetivos prácticos fijados.

Au Pérou, l'UNICEF centre ses activités sur la santé maternelle.
En el Perú, las actividades del UNICEF se centran en la atención de la madre.

D'autres centrent leurs efforts sur la construction de nouveaux systèmes.
Otros países se centran en la construcción de nuevos sistemas.

Beaucoup plus qu'avant, ils centrent leur vie sur Dieu, d'une façon extraordinaire.
Mucho mas que antes, sus vidas se centran en Dios, de una forma extraordinaria.

Toute ma vie est centrée autour d'Edgar Allan Poe.
Toda mi vida está centrada en torno a Edgar Allan Poe.

Reste centrée, et marche dans la Lumière.
Mantente centrado y camina en la Luz.

Tout est centré sur le dialogue.
Todo está enfocado en el diálogo.

Assigne un alignement horizontal centré à" a" et insère un substituant.
Asigna una alineación central horizontal a" a" e inserta un marcador de posición.

Comment utiliser "centrant" dans une phrase en Français

En se centrant encore plus sur nos passions.

Tout du moins centrant ses clichés sur l’Homme.

La fenêtre d’Alberti centrant le sujet s’est refermée.

tantôt la con­ centrant sur un point unique.

Optimiser ses activités en se centrant sur l'essentiel.

Vous vous en sortirez en vous centrant sur vous-même.

Passez le dans les sangles en le centrant bien.

En centrant un peu mieux les fronces quand même...

Replacez les cercles en centrant et scotchez les rubans.

Renouveler l’idée de service en la centrant sur l’Essentiel.

Comment utiliser "centra, centrándose, se centraba" dans une phrase en Espagnol

Centra mal, presiona poco, pierde balones tontos.

Ficología: Centra sus estudios en las algas.

Evitar pensamientos negativos, centrándose en cada pregunta.

conectividad Centra principalmente para avanzar nueva.

Y sucedió yo, tales citas centrándose en.

El argumento se centraba en Wally, llamado Waldo en EE.

Microbiología: El tercer volumen se centraba en microbiología y biotecnología.

BC: Se centraba más en las tradiciones jasídicas.?

La atención se centraba sobre los estudiantes en Tianamenn.

Apnea del proyecto comenzó centrándose en.