Esempi di utilizzo di Cessaient in Francese e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les plaintes cessaient.
Complaints cease.Les gens cessaient d'apparaître.
People stop showing up.Les plaintes cessaient.
The complaints stop.Ils ne cessaient de dire non», a déclaré Cowing.
They kept not saying no,” Cowing said.Les plaintes cessaient.
The complaints ceased.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
temps de cessercessé ses activités
nombre ne cessepluie a cesséproduction a cesséles combats ont cességens cessentcesser la violence
droit de cesserdécision de cesser
Più
Utilizzo con avverbi
cesser immédiatement
immédiatement cesserpratiquement cessécomment cesserdéjà cesséjamais cessénous ne cesserons jamais
cesser maintenant
également cesserpresque cessé
Più
Utilizzo con verbi
cesser de fumer
cessé de croître
cessé de fonctionner
cesser de travailler
cesser de prendre
cessé de diminuer
cesser de parler
cesser de penser
cesser de manger
cessé de grandir
Più
Cessaient dans une vérité qui vit par sa propre lumière.
Ceased in a truth which lives in its own light.Et si les agriculteurs cessaient.
If these farmers stop.Les attaques cessaient peu à peu.
The attacks gradually stopped.Et à ce moment précis,les pleurs cessaient.
In that instant,the crying stopped.Chants et danses cessaient à la fois.
Singing and dancing suddenly ceased.En cas d'absence de résultat,les financements cessaient.
In the absence of results,funding stopped.Les guerres cessaient dans toute la Grèce.
For the period of the Games all the wars stopped.Et lorsque les tirs cessaient.
When the shooting stopped.Mais après Noël cessaient tout à fait le jeu de cartes.
But after Christmas absolutely stopped gambling.Contre ces soldats cessaient.
Against its soldiers ceased.Les pleurs cessaient partout, hors les pleurs de la joie;
Tears ceased throughout, apart from tears of joy;Les Antilles néerlandaises cessaient d'exister.
The Dutch Indies stopped to exist.Les rires ne cessaient pas, peu importe ce que nous faisions.
Brother couldn't stop laughing, no matter what I did.Les hurlements des spectateurs ne cessaient jamais.
The influence of spectators never ended.Les valseurs alors cessaient forcément leurs évolutions;
And thus the waltzers perforce ceased their evolutions;
