Esempi di utilizzo di Diras in Francese e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu me diras, Alex!
You tell me, Alex!T'as pas la foi, tu diras.
You have faith, you say.Tu me diras pour la Grèce.
You tell me for Greece.J'écrirai ce que tu diras.
I will write what you say.Tu diras seule tes prières.
You just says your prayers.
Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
bible ditjésus a ditdieu ditgens disentjésus ditdire quelque chose
les gens disentdire la vérité
dieu a ditdit la bible
Più
Utilizzo con avverbi
autrement ditdéjà ditdire non
comment direrien diredit aussi
beaucoup à diredit souvent
dis toujours
comme dit
Più
Utilizzo con verbi
dire au revoir
essaie de direexagéré de direfier de direapprendre à direarrête de direaime à direimportant de diretenté de direcommencer par dire
Più
Non, toi, tu lui diras.
No, no, you tell him yourself.Tu diras que tu as des preuves.
You say you have evidence..Et lorsque tu diras dans ton cœur.
When you say in your heart.Tu diras à Jax où elle se trouve?
You let Jax know where she is?Pour ta pénitence, tu diras cinq"Je vous salue, Marie.
For your penance, you say five Hail Marys.Tu diras à Clay que je suis furax.
You tell Clay I'm pissed off.Et à ce peuple tu diras:"Ainsi parle Yahvé.
Then you shall say to them,‘Thus Tu diras que je suis ton père.
You say that you ARE your father.
Et je dirais, quand tu diras, il n'y a pas moyen.
I would Tu diras à Cooper que tu es désolée.
You tell Cooper you're sorry.Et toi grande soeur tu diras: La Grâce de Dieu me suffit!
I want to start off by saying that God's grace is sufficient for you!Tu diras à ta mère que je suis désolé..
You tell your mama I'm sorry..Oh, Bruce… tu diras à Ethan que je l'aime.
Oh, Bruce… You tell Ethan, that I love him.Et diras-tu encore que nous n'avons pas de cœur?
And saying we have no heart?Voici ce que tu diras aux enfants d'Israël.
That's what you shall speak to the sons of Yisrael.Tu diras bon anniversaire à ton cousin Anthony.
You tell your Cousin Anthony, happy birthday.Et tu leur diras toutes ces paroles.
Therefore you shall speak all these words unto them;Tu diras donc aux enfants d'Israël.
Is it not even thus, O you children of Israel? says the LORD.Et il recommença« Tu diras aux enfants d'Israël: Celui qui est.
Then you shall speak to the children of Israel, saying:'Whoever.Tu diras bien à Mathieu qu'il ne vienne pas me déranger, hein?
You told Matthew not to talk to me, didn't you?UNCUT Tu me diras seulement quoi faire et quand.
Okay. You just let me know when to do which.Et tu diras; il s'est élevé contre l'orgueil.
You will,” he said ominously.Tu me diras si c'est réaliste!
You tell me if that's realistic!Tu me diras comment ça s'est passé.
You let me know how that goes.Que tu diras que tu as besoin de mon amour.
You say that you need my love.
