Que Veut Dire DIRAS en Danois - Traduction En Danois

• siger
• fortæller
• sladrer
• beder
• sige
• fortælle
• sig
• fortæl
• tænker

Exemples d'utilisation de Diras en Français et leurs traductions en Danois

Tout ce que tu diras.
Hvad end du siger.

Tu le diras à Jake?
Siger du det til Jake?

Tout ce que tu diras.
Ja, hvad du end beder om.

Tu lui diras toi-même.
Du kan selv sige det.

Tu diras ce que je pense.
Du siger, hvad jeg tænker.

Sinon, tu ne diras pas.
Ellers kan du ikke fortælle.

Tu ne diras rien à personne!
Du siger ikke noget!

Promets-moi que tu diras rien. Seules!
Ensomme.- Lov, at du ikke siger noget!

Tu diras pas quoi aux autres?
Du sladrer ikke om hvad?

Et je sais que tu ne le diras à personne.
Og jeg ved, at du ikke sladrer til nogen.

Tu ne diras rien à Jésus.
Du fortæller ikke Jesus noget.

Et tu diras en ton coeur: Qui me les a engendrés? Car j'étais sans enfants, j'étais stérile. J'étais exilée, répudiée: qui les a élevés? J'étais restée seule: ceux-ci, où étaient-ils?
Da tænker du i dit Hjerte:"Hvo fødte mig dem? Jeg var jo barnløs og gold, landflygtig og bortstødt, hvo fostrede dem? Ene sad jeg tilbage, hvor kommer de fra?"?

Mais tu diras rien, hein?
Men du siger ikke noget, vel?

Tu diras tout ce que tu voudras.
Du kan sige alt hvad du ønsker.

Tout ce que tu me diras de faire, je le ferai.
Uanset hvad du beder mig gøre, vil jeg gøre det.

Tu diras que tu n'es pas Titan.
Du fortæller, at du ikke er Titan.

Tu lui diras toi-même.
Du kan selv fortælle ham det.

Tu diras"C'est une vieille connaissance.
Siger du:"En gammel bekendt.

Tu lui diras toi-même.
Du kan selv fortælle hende det.

Tu diras"joyeuses fêtes" ces journées-là.
Så kan du sige"God Weekend".

Tu me le diras si tu veux.
Du fortæller mig det, hvis du vil.

Ne diras- tu jamais quelque chose de gentil?
Kan du aldrig sige noget pant,?

Alors, tu lui diras juste après Noël?
Så du fortæller ham lige efter jul?

Tu diras tout ce que tu voudras, même adieu.
Du kan sige alt hvad du ønsker. Inklusive farvel.

Comme ta soeur, tu diras à ta mère que je sautais!
Du sladrer vel også til din mor!

Tu diras pas à Joe qu'on ira au Pérou, d'accord?
Du må ikke fortælle Joe, at vi tager til Peru, okay?

Alors, la prochaine fois, tu ne diras pas à l'infirmière de faire bouillir de l'eau?
Så næste gang beder du ikke sygeplejersken om at koge vand?

Tu diras que c'est une éruption solaire.
Måske kan du sige, det er et soludbrud.

Tout ce que tu diras pourra et sera utilisé contre toi.
Alt, du siger, kan blive brugt mod dig.

Tu diras à Pingouin que c'est un lâche!
Du får brug for dem. Sig til Pingvinen han er en kujon!