Esempi di utilizzo di Engendrait in Francese e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Official
-
Colloquial
C'est ainsi qu'il engendrait.
That's how he created.Présence engendrait des miracles.
This presence caused miracles.Dans les années 1970, chaque nouveau dollar de dette engendrait 1$ de croissance.
In the 1970's $1.66 of new debt created $1.00 of economic growth.Cela engendrait de terribles luttes.
It led to some awful fights.La seule musique engendrait la peur.
The music alone produced fear.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
engendre la violence
coûts engendrésproblèmes engendrésviolence engendrerisques engendrésengendrer des problèmes
engendre la peur
engendre la haine
difficultés engendréespollution engendrée
Più
Utilizzo con avverbi
aussi engendrerégalement engendrerengendre souvent
engendre également
même engendrerengendrant ainsi
déjà engendréengendré plus
engendre inévitablement
engendre donc
Più
Cela engendrait de terribles luttes.
This brought about terrible fights.Chaque pas effectué engendrait une catastrophe.
Every step he took led to disaster.Cela engendrait certaines contraintes à la réalisation.
This created certain constraints to the realization.Et la résonance engendrait la visibilité!
And that resonance caused visibility!Cela engendrait une forte mortalité maternelle et infantile..
This caused a high maternal and newborn mortality..L'index grossissant, cela engendrait plus de“travail.
The index growing, it resulted in more“work.La guerre engendrait beaucoup de confusion parmi les Gens- du- Sang.
The war caused much confusion among the Blood.Un masque pour un monde sauvage qui engendrait des hommes sauvages.
A mask for a savage world that bred savage men..Et si cela engendrait de graves complications?
What if it caused serious complications?La société des Droits de l'Homme engendrait la société d'Action.
The Society of the Rights of Man engendered the Society of Action.Le tout réuni engendrait une atmosphère de force et d'assurance.
All this together engendered moods of strength and assurance.L'isolation sociale de la gouvernante engendrait solitude et névroses.
The social isolation of the governess bred loneliness and neurosis.Ce qui engendrait un sérieux vide juridique au niveau de la législation européenne.
A situation which created a serious loophole in EU legislation.La peur des fantômes engendrait la peur de la solitude.
Ghost fear produced a dread of being alone.Le courant de la Création s'épanchait dans une seule direction:la cause engendrait l'effet.
The current of creation flowed into one direction:cause created effect.Ce qui souvent engendrait des tensions entre eux.
These differences often resulted in tension between them.En dernier ressort, la nature humaine ne pouvait plus endurer la souffrance qu'il engendrait.
Ultimately, human nature was unable to sustain the suffering it produced.La polarité cathodale engendrait une persistance prolongée.
The cathodal polarity produced prolonged persistence.C'était les balbutiements de la détection de l'EPO et ça engendrait des incertitudes.
It was the beginnings of the detection of EPO, and it gave rise to uncertainties.L'antijudaïsme chrétien engendrait l'antichristianisme islamique.
Christian anti-Judaism engendered Islamic anti-Christianity.Il en a immédiatement déduit les circuits d'impossibilités que cette mémoire engendrait.
From this he immediately deduced the circuits of impossibilities that this memory engendered.Pour certains clients, cela engendrait des coûts supplémentaires.
For one part of our customers this caused additional costs.Il était évident que le fanatisme n'opérait jamais à sens unique,que la haine engendrait la haine!
It was obvious that bigotry was never a one-way operation,that hatred bred hatred!Gagner des terres sur l'océan engendrait beaucoup de troubles politiques.
Gaining lands over the ocean created much political havoc.Ceci engendrait des problématiques face à la rupture de stock, ou encore des dates de disponibilité tardives.
This created problems due to inventory shortages and late availability dates.
