AUGMENTATION DE L' UTILISATION Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• l'aumento dell' utilizzo
• crescente uso
• l'aumento dell'uso
• aumento nell'uso

Esempi di utilizzo di Augmentation de l' utilisation in Francese e relative traduzioni in Italiano

Le phase-down des HFC en Europe entraînera une augmentation de l'utilisation des gaz inflammables.
Il phase-down degli HFC in Europa comporterà un aumento nell'uso dei gas infiammabili.

L'augmentation de l'utilisation entraîne la nécessité de supprimer les anciens messages.
Con l'aumento dell'utilizzo viene la necessità di cancellare vecchi messaggi.

Apache Tomcat(console Web) et ERA Server mettent également en cache les données, cela explique l'augmentation de l'utilisation de la mémoire dans cet exemple.
(Console Web) e il server ERA memorizzano anche i dati nella cache e ciò spiega l'aumento di utilizzo della memoria in questo esempio.

L'augmentation de l'utilisation d'internet au Japon a entraîné un record de la criminalité sur internet.
L'incremento nella crescita dell'utilizzo di Internet in Giappone ha portato ad un aumento del numero di crimini on-line.

La combination parmi la génération d'énergie plus nettoyée de combustibles fossiles et l'augmentation de l'utilisation des renouvelables aura vraiment un impact global.
La combinazione tra la generazione di energia più pulita da combustibili fossili e l'aumento dell'utilizzo delle rinnovabili avrà veramente un impatto globale.

Mais comme avec l'augmentation de l'utilisation des fichiers RAR, ils sont plus vulnérables aux erreurs, la corruption et d'autres problèmes.
Ma, come con aumento di utilizzo di file RAR, sono più vulnerabili agli errori, la corruzione e altri problemi.

Autour 20 pour cent en 40 of les adolescents sont victimes de la cyberintimidation et une augmentation est attendue dans ce rapport avec l'augmentation de l'utilisation du téléphone mobile et d'Internet chez les jeunes.
In giro 20 per cento 40 of gli adolescenti sono vittime del cyberbullying e si prevede un aumento in questo rapporto con l'aumento dell'utilizzo di telefonia mobile e internet tra i giovani.

Cette augmentation de l'utilisation de l'ordinateur a conduit à l'augmentation de l'exigence des techniciens informatiques dans le monde entier.
Questo aumento nell'utilizzo del computer ha portato ad aumentare il requisito dei tecnici di computer in tutto il mondo.

Cette apparente à faible coût est probablement conduire à l'adoption de l'employé de la journalisation de la même manière que le faible coût de caméras a favorisé l'augmentation de l'utilisation de la surveillance visuelle.
Questa apparente basso costo è probabilmente guidare l'adozione del dipendente di registrazione nello stesso modo in cui il basso costo di fotocamere ha promosso maggiore uso di sorveglianza visiva.

L'augmentation de l'utilisation des fluides inflammables, résultat de la transition aux réfrigérants à faible PRG, représentait un des sujets clé du Symposium.
L'aumento nell'impiego dei fluidi infiammabili, derivante dal passaggio ai refrigeranti a basso PRG, è stato uno degli argomenti chiave del Simposio.

Selon une revue de 11 études, qui a examiné la relation entre la mise en œuvre des lois sur le cannabis médical dans de nombreux États des États-Unis et la consommation de cannabis, il n'y avait pas d'augmentation de l'utilisation chez les adolescents.
Secondo una rassegna di 11 studi, che ha esaminato la relazione tra l'attuazione delle leggi sulla cannabis medica in molti stati degli Stati Uniti e l'uso di cannabis, non c'è stato alcun aumento nell'uso negli adolescenti.

Des études ont montré que l'augmentation de l'utilisation de l'herbicide Roundup Ready sur les cultures est extrêmement destructrice pour l'environnement.
Studi hanno dimostrato che il crescente uso di erbicidi sulle coltivazioni Roundup® ha un effetto altamente distruttivo sull'ambiente naturale circostante.

Les valeurs exactes assignées à chaque facteur de rang sont tenues secrètes et modifiées régulièrement pour décourager ceux qui cherchent à truquer le système et pour rester à jour avec le comportement des personnes qui effectuent des recherches, comme l'augmentation de l'utilisation d'appareils mobiles au fil du temps.
Il valore assegnato a ciascun fattore è tenuto segreto per scoraggiare il possibile imbroglio del sistema, e cambiato spesso per mantenere il passo con i comportamenti di coloro che fanno le ricerche, come l'incremento dell'utilizzo dei dispositivi mobili nel corso del tempo.

Avec l'augmentation de l'utilisation de crack, le nombre de crimes violents ont également augmenté et par 1985 crack était disponible dans certaines grandes villes d'Amérique.
Con l'aumento del consumo di crack, il numero di crimini violenti è aumentato e da 1985 crepa era disponibile in alcune delle principali città d'America.

Science/Homme: La légalisation du cannabis à usage médical aux États-Unis n'a pas augmenté la consommation de cannabis chez les adolescents Selon une revue de 11 études, qui a examiné la relation entre la mise en œuvre des lois sur le cannabis médical dans de nombreux États des États-Unis et la consommation de cannabis, il n'y avait pas d'augmentation de l'utilisation chez les adolescents.
Scienza/Umana: la legalizzazione della cannabis per uso medico negli Stati Uniti non ha aumentato l'uso di cannabis negli adolescenti Secondo una rassegna di 11 studi, che ha esaminato la relazione tra l'attuazione delle leggi sulla cannabis medica in molti stati degli Stati Uniti e l'uso di cannabis, non c'è stato alcun aumento nell'uso negli adolescenti.

L'augmentation de l'utilisation de la vapeur haute pression dans une grande variété de conditions de fonctionnement de la machine constitue une tâche importante.
L'aumento dell'uso del vapore a bassa pressione in un'ampia varietà di condizioni di funzionamento della macchina continua costituisce un'attività importante.

Parmi les facteurs participant à la pollution de Tetovo, on peut noter l'absence de filtres dans l'enceinte du complexe métallurgique Jugohrom tout proche, l'importation de voitures d'occasion en provenance de l'Union européenne, l'augmentation de l'utilisation du bois comme moyen de chauffage et le manque d'infrastructures pour la collecte des déchets, ce qui oblige les habitants à jeter leurs ordures dans des décharges sauvages.
I fattori che contribuiscono al problema dell'inquinamento a Tetovo includono la mancanza di filtri nel vicino complesso metallurgico di Jugohrom, l'importazione di auto usate dall'Unione Europea, l'aumento dell'utilizzo del legname per il riscaldamento e la mancanza di strutture adibite alla raccolta dei rifiuti, che obbliga le persone a servirsi delle discariche illegali per lo smaltimento della propria immondizia.

L'augmentation de l'utilisation d'email, en particulier dans les affaires, est liée à la nature peu coûteuse de l'email communication, selon le groupe de Yankee.
L'aumento nell'uso del email, specialmente nel commercio, è collegato con la natura economica del email comunicazione, secondo il gruppo di Yankee.

Sur le plan des évolutions favorables, citons: la réduction des émissions de gaz à effet de serre qui a permis à l'UE de se rapprocher de l'objectif de réduction de 20% à l'horizon 2020 et de l'objectif de Kyoto fixé pour 2012; l'augmentation du pourcentage d'énergie issue de sources renouvelables, qui pourrait, d'ici à 2020, atteindre l'objectif des 20% d'énergie issue des sources renouvelables pour couvrir la consommation intérieure brute d'énergie, et l'augmentation de l'utilisation des énergies renouvelables dans les transports.
Sul piano dei cambiamenti di segno favorevole si osservano: la riduzione dell'emissione di gas serra che ha avvicinato l'UE al raggiungimento dei target di riduzione del 20 % nel 2020 e all'obiettivo di Kyoto fissato al 2012; la crescita della quota di energia da fonti rinnovabili, che potrebbe raggiungere, entro il 2020, l'obiettivo del 20 % di energia da fonti rinnovabili a copertura del consumo interno lordo di energia, e l'incremento dell'uso delle rinnovabili nei trasporti.

Il s'agit de savoir que l'augmentation de l'utilisation des ressources naturelles et les impacts environnementaux liés ne sont pas un sous-produit nécessaire de la croissance économique.
Riguarda il sapere che l'aumento dell'utilizzo delle risorse naturali e gli impatti ambientali che ne derivano non debbono esseere necessariamente impliciti nella crescita economica.

L'augmentation de l'utilisation de sources d'énergie renouvelables et les améliorations de l'efficacité énergétique nécessitent des infrastructures modernes, fiables et intelligentes qui intègrent le stockage d'électricité.
L'aumento dell'uso delle energie rinnovabili e il miglioramento dell'efficienza energetica richiedono infrastrutture moderne, affidabili e intelligenti, che integrino lo stoccaggio di energia elettrica.

Je note en outre que, afin d'atteindre l'objectif d'augmentation de l'utilisation des biocarburants, il est vital de promouvoir le réseau d'infrastructures nécessaire au niveau local, qui permettra aux citoyens de s'approvisionner. Autrement, cet objectif ne sera pas atteint.
Ritengo, inoltre, che per realizzare l'obiettivo di una maggiore utilizzazione di biocarburanti sia necessario e urgente dare impulso ad una rete adeguata di distribuzione, altrimenti l'obiettivo non è raggiungibile, senz'altro a livello locale.

Il a souligné que l'augmentation de l'utilisation de BitTorrent et autres architectures P2P par des entreprises de jeux vidéo et de la musique sous licence des services tels que Spotify comme autant d'exemples où la technologie peut jouer un rôle très utile.
Egli ha sottolineato la crescente uso di BitTorrent e altri P2P architetture da video gioco di società e di licenza di servizi musicali come Spotify come esempi in cui la tecnologia può svolgere un ruolo utile.

L'augmentation de l'utilisation de la graisse pour le carburant, la perte de poids et une diminution de glucides de rétention, Killa contient des Cétones de Garcinia Cambogia(une source naturelle de HCA- acide hydroxycitrique).
Oltre all'aumento dell'uso di grassi per carburanti, perdita di peso e diminuzione della ritenzione di carboidrati, Killa Ketones contiene Garcinia Cambogia(una fonte naturale di acido HCA- idrossicitrico).

En conséquence, l'augmentation de l'utilisation des biocarburants entraînerait à la fois la hausse du coût de l'énergie et du prix de la nourriture au sein de l'UE, ce qui aurait inévitablement un impact sur la compétitivité de l'UE.
Di conseguenza un aumento dell'uso dei biocarburanti determinerebbe un aumento dei costi energetici dell'UE e del prezzo degli alimenti, il che avrebbe un inevitabile impatto sulla competitività dell'Unione europea.

Par ailleurs, l'augmentation de l'utilisation de cette source d'énergie aurait des effets favorables, entre autres, sur la compétitivité de l'industrie communautaire, le développement régional, le développement des industries des technologies de pointe et l'emploi.
Inoltre l'aumento dell'impiego di questa fonte energetica avrebbe, tra l'altro, un impatto favorevole su competitivit dell'industria comunitaria, sviluppo regionale, sviluppo delle industrie delle tecnologie avanzate e occupazione.

Un autre problème potentiel est l'augmentation de l'utilisation industrielle des hydrofluorocarbones(HFC) pour remplacer les hydrofluorocarbones qui appauvrissent la couche d'ozone(HCFC) et qui sont éliminés progressivement en vertu du protocole de Montréal sur la protection de la couche d'ozone.
Un altro potenziale problema è l'aumento dell' ⁣uso, a livello industriale, degli idrofluorocarburi(HFC) per sostituire gli idroclorofluorocarburi(HCFC), che riducono lo strato di ozono e il cui graduale ritiro dal mercato sta avvenendo nell'ambito del protocollo di Montreal sulla protezione dello strato di ozono.

En réponse à l'augmentation de l'utilisation de VPN pour contourner les blocages géographiques, les détenteurs des droits de diffusion mettent la pression aux services de streaming comme Netflix pour qu'ils empêchent les utilisateurs d'accéder à des contenus qui ne leur sont pas destinés.
In risposta al crescente utilizzo delle VPN allo scopo di aggirare i blocchi di geo-localizzazione, i detentori dei diritti d'autore dell'industria cinematografica hanno esercitato sempre maggiore pressione sui servizi di streaming come Netflix, affinché impedissero agli utenti di accedere a contenuti esterni al proprio Paese.

L' augmentation de l' utilisation de l' énergie produite à partir de sources renouvelables est un point important du paquet de mesures requises en vue de réduire les émissions de gaz à effet de serre et de se conformer au protocole de Kyoto à la convention-cadre des Nations unies sur le changement climatique, ainsi qu' aux autres engagements pris au niveau européen et international en vue d' une diminution des émissions des gaz à effet de serre au-delà de 2012.
Il maggiore ricorso all'energia da fonti rinnovabili costituisce una parte importante del pacchetto di misure necessarie per ridurre le emissioni di gas a effetto serra e per rispettare il protocollo di Kyoto della convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici e gli ulteriori impegni assunti a livello europeo e internazionale per la riduzione delle emissioni di gas a effetto serra oltre il 2012.

Come usare "augmentation de l' utilisation" in una frase in Francese

Augmentation de l utilisation de la prégabaline au sein de populations à risque .

Ce dernier point comprenait l augmentation de l utilisation de médicaments génériques de qualité assurée.

Augmentation de l utilisation de la biomasse forestière : implications pour la biodiversité et les ressources naturelles.

Il y a donc augmentation de l utilisation des réserves et une consommation accrue des nutriments par les muscles.

UTILISATION DE L EAU POTABLE Nous avons récemment remarqué une forte augmentation de l utilisation de l eau potable.

Augmentation de l utilisation du téléphone intelligent En 2010, l utilisation du téléphone intelligent continue de croître au Québec.

21 Comment les Canadiens utilisent les sources d information Raison principale de l augmentation de l utilisation des bibliothèques :

Est-ce que l augmentation de l utilisation des services de santé concerne des problèmes qui requièrent l intervention de professionnels de santé?

Cette diminution de fumier a été aggravée par une augmentation de l utilisation domestique de ce fumier (moins de bois comme combustible ).

La forte croissance en Irlande, au Mexique, aux Pays-Bas et en Espagne a été favorisée par une augmentation de l utilisation de main-d œuvre.

Come usare "crescente uso, l'aumento dell' utilizzo, l'aumento dell'uso" in una frase in Italiano

C’è stato anche un crescente uso politico delle religione.

Crescente uso tra gli studenti di un levitra orosolubile istituto.

Inoltre, stiamo assistendo al crescente uso delle nuove tecnologie.

Dellimportanza crescente uso in osservazionali studi, ha fatto.

Un altra tendenza a lungo termine che possiamo vedere, alimenta l aumento bitcoin dei prezzi di Bitcoin è l aumento dell utilizzo di offerte di moneta iniziale o ICO.

Secondo me l aumento dell uso e' dovuto all inerzia" di quando ancora la gente minava, e siarricchivano" con i bitcoin.

Il crescente uso dell’istituto gli accordi quadro.

Un altro aspetto rilevante è l aumento dell utilizzo di reti pubbliche per l accesso a risorse remote.

Come si può ovviare al crescente uso della tecnologia?

Genotipo, mcleod contesa, il crescente uso di dedizione.