AUTRE CONCURRENT Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• altro concorrente

Esempi di utilizzo di Autre concurrent in Francese e relative traduzioni in Italiano

J'espère que c'est un autre concurrent.
Spero che sia un altro candidato.

Trouve un autre concurrent, et suis-le.
Semplicemente troviamo un altro partecipante, e lo seguiamo.

Il n'y a pas de doute que nous comprenons que le marché mieux que tout autre concurrent.
Non c'è dubbio che abbiamo capito che il mercato meglio di qualsiasi altro concorrente.

Il n'y avait pas de carburant prêté par un autre concurrent- tout le monde s'efforce de conserver chaque goutte qui avait.
Non c'era carburante in prestito da un altro concorrente- tutti cercavano di conservare ogni singola goccia che avevano.

A Sarno, le Championnat avait pourtant mal commencé pour Johansson, poussé par un autre concurrent.
A Sarno il Campionato era tuttavia cominciato male per Johansson, spinto da un altro concorrente.

Strabag étant un autre concurrent, le risque d'infraction à l'interdiction des ententes existe donc, selon la demande de renvoi, ainsi que celui de création d'une position dominante.
Strabag è un altro concorrente, il che, secondo la richiesta, implicherebbe che ci sarebbe un rischio di possibile violazione dell'articolo 81 del trattato CE, con la conseguente creazione di una posizione dominante.

Je pense que Westco Food pourrait être intéressé par l'achat de mes parts, ou un autre concurrent.
Ah, gia', la riunione.- Penso che la Westco Food potrebbe essere interessata a comprarle, o uno dei vostri altri concorrenti.

Ispconfig cPanel est un autre concurrent dans cette compétition et pourrait également être le cheval gagnant, ou sinon il se classerait parmi les premiers, étant donné le nombre de téléchargements mensuels(40.000).
ISPconfig è un altro competitor di cPanel e in questa competizione potrebbe anche essere il cavallo vincente, o comunque si classificherebbe fra i primi, visto il numero di download mensili(40.000).

Mais bientôt après ils revinrent avec de l'essence d'un véhicule abandonné par un autre concurrent s'est retiré.
Invece poco dopo sono ritornati con la benzina prelevata da un mezzo abbandonato da un altro concorrente ritirato.

Un autre concurrent, qui n'a pas souhaité dévoiler son identité, est essentiellement préoccupé par l'octroi de la contre-garantie de l'État couvrant 65% de la ligne de cautions de 3,5 milliards d'euros.
Un altro concorrente, che ha preferito restare nell'anonimato, si dichiara essenzialmente preoccupato per la concessione della contro-garanzia dello Stato a copertura del 65 % della linea di cauzioni di 3,5 miliardi di EUR.

Avec plus de 200 caractéristiques et plus sont ajoutés chaque jour, SPYERA vous donne plus d'options que tout autre concurrent.
Con oltre 200 caratteristiche e più che si aggiungono ogni giorno, SPYERA ti dà più opzioni di qualsiasi altro concorrente.

L'autre concurrent sûr de son fait, le Cars 2 Wii 3D Skins Pack+, embarque les 2 stars que sont Flash McQueen et Finn McMissile sous la forme de skins 3D de personnalisation pour WiimoteTM et de leurs dragonnes assorties.
L'altro concorrente che sembra essere sicuro di sé, il Cars 2 Wii 3D Skins Pack+, è caratterizzato dalle 2 star Saetta McQueen e Finn McMissile, sotto forma di skin 3D per la personalizzazione e cinturini in coordinato per Wii RemoteTM.

Avec plus de 80 fonctionnalités- et plus étant ajoutés tous les jours- SPYERA vous donne plus d'options que tout autre concurrent.
Con oltre 80 Caratteristiche- e più che sono aggiunti ogni giorno- SPYERA ti dà più opzioni di qualsiasi altro concorrente.

En outre, le marché italien des télécommunications venant juste d'être libéralisé, il existe un autre concurrent qui reste, de loin, la première entreprise du secteur, présente sur tous les marchés où opérera l'entreprise commune.
Inoltre, poiché il mercato italiano delle telecomunicazioni è stato appena liberalizzato, esiste un altro concorrente che resta di gran lunga la più grande impresa del settore, e che è presente su tutti i mercati in cui opererà l'impresa comune.

L'Europe est le principal débouché des produits sud­africains, et exporte plus de produits vers l'Afrique du Sud que n'importe quel autre concurrent sur le marché mondial.
L'Europa costituisce il più grande mercato per i prodotti sudafricani e, a nostra volta, noi esportiamo verso il Sudafrica più di qualsiasi altro concorrente del mondo.

Si nous nous défendons absolument d'attaquer tel ou tel autre concurrent, nous pensons qu'il est de notre devoir d'attaquer les positions obsolètes et les falsifications traductologiques qui sévissent sur les marchés de nos activités.
Se da un lato non intendiamo assolutamente aggredire l'uno o l'altro concorrente, dall'altro pensiamo che sia nostro dovere attaccare le posizioni obsolete e le falsificazioni traduttologiche che infieriscono sul mercato delle nostre attività.

Lorsque l'organisme gestionnaire du port fournit, ou souhaite fournir, des services portuaires en concurrence avec d'autres fournisseurs de services, il doit être traité comme n'importe quel autre concurrent.
Quando fornisce o desidera fornire servizi portuali in concorrenza con altri prestatori di servizi, l'ente che gestisce il porto deve ricevere lo stesso trattamento di qualunque altro concorrente.

Le libre est clair extension est disponible dans le Chrome Web Store, et tandis qu'il est bon de voir un autre concurrent dans l'espace de navigation libre de distraction, nous aimerions voir une liste de lecture de nos articles enregistrés intégré dans l'interface est clair.
La libera Chiaramente l'estensione è disponibile nel Chrome Web Store, e mentre è bello vedere un altro concorrente nello spazio libero navigazione distrazione, ci piacerebbe vedere una lista di lettura dei nostri articoli salvati integrato nel Chiaramente l'interfaccia.

Les employés d'autre part veulent aussi suivre les appels vidéo de leurs employés quand ils utilisent les appareils appartenant à l'entreprise pour éviter tout type de violation des secrets de la société à tout autre concurrent.
Anche i dipendenti desiderano traccia le chiamate video dei loro dipendenti quando utilizzano dispositivi proprietari della società per evitare qualsiasi tipo di violazione dei segreti aziendali a qualsiasi altro concorrente.

Ainsi que la Sierra Nevada l'autre concurrent est une autre station des Pyrénées, Formigal, qui a lourdement investi ces dernières années dans des remontées mécaniques modernes et un marketing international et prétend désormais à être la plus grande station de ski d'Espagne.
Insieme con Sierra Nevada l'altro concorrente è un'altra località nei Pirenei, Formigal, che ha investito molto in impianti di risalita all'avanguardia negli ultimi anni e le vendite internazionali e ora sostiene di essere appnea il più grande comprensorio sciistico della Spagna.

J'imagine que tout le monde ne sera trop heureux de ce développement- des entreprises comme Breezy ont en cherchant à éliminer le frottement de l'impression mobile pour un bon moment, et maintenant ils ont autre concurrent pour faire face à.
Immagino che non tutti saranno troppo soddisfatti di questo sviluppo- aziende come la Fresco sono al lavoro per rimuovere l'attrito dalla stampa mobile per un bel po', e adesso hanno altro concorrente a che fare con.

Sur Paris-Rome, par exemple, les créneaux restitués par Air France et Alitalia permettront i soit au concurrent exploitant actuellement des vols sur cette liaison d'augmenter le nombre de ses services jusqu'à cinq vols quotidiens aller-retour ou ii à un autre concurrent de démarrer de nouveaux services de manière qu'au total, 5 vols aller-retour quotidiens soient exploités en concurrence avec les partenaires de l'alliance.
Sulla rotta Parigi-Roma, ad esempio, gli slot lasciati liberi da Air France e Alitalia consentiranno(i) al concorrente che attualmente gestisce i voli su questa rotta di aumentare il numero dei propri servizi fino a cinque voli andata e ritorno al giorno, oppure(ii) a un altro concorrente di avviare nuovi servizi affinché, in totale, ci siano 5 voli andata a ritorno al giorno effettuati in concorrenza con i partner dell'alleanza.

Obtenir un bon traiter d'assurance repose sur une personne est prête à faire le tour, il faut être patient, et méticuleusement fosse les avantages offerts par un plan de lutte contre une autre au sein de la même compagnie d'assurance, ou un autre concurrent.
Ottenere una buona assicurazione affrontare si basa su una persona è disposta a guardarsi intorno, di essere paziente e meticolosa buca i vantaggi offerti dal piano di uno contro l'altro dal di dentro la stessa compagnia di assicurazioni, o altro un rivale.

La Commission a pu établir que Telia et Telenor étaient le plus proche concurrent réel et potentiel l'une de l'autre en se basant sur des éléments antérieurs ainsi que sur le fait que ces deux sociétés exercent un contrôle plus fort sur leurs infrastructures de réseau respectives qu'aucun autre concurrent de la zone nordique.
La conclusione che TeliaeTelenor erano i principali concorrenti effettivi e potenziali l'una dell'altra si è basata, oltre che sull'esperienza del passato, sul fatto che le due imprese godevano di un maggior livello di controllo sulle rispettive infrastrutture di rete ri spetto a qualsiasi altro concorrente nell'area nordica.

Dans sa décision, le TDC a uniquement considéré comme prouvé que Telefónica de España avait enfreintl'article 6 de la LDC en abusant de sa position dominante, pour avoir inclus dans le contrat du service Megavia ADSL des clauses contraires à la réglementation en vigueur qui auraient pu induire lesconsommateurs en erreur et leur faire préférer ledit service à celui de tout autre concurrent fournissantdes services d'accès à l'internet.
Nella decisione il TDC ha dichiarato che era stato comprovato solo che Telefónica de España avevaviolato l'articolo 6 della LDC abusando della sua posizione dominante poiché aveva inserito nel contrattodi servizio Megavia ADSL clausole contrarie alla normativa vigente, che potrebbero indurre in errore iconsumatori facendo loro preferire tale servizio rispetto a quello di qualsiasi altro concorrente di servizidi accesso a Internet.

Considérant que le contrôle des spécifications et des règles d'agrément ne peut être confié à un des opérateurs concurrents dans le marché des terminaux, vu le conflit d'intérêt évident; qu'il y a lieu dès lors de prévoir que les États membres assurent que la mise en forme des spécifications et des règles d'agrément soit confiée à une entité indépendante du gestionnaire du réseau et de tout autre concurrent sur le marché des terminaux;
Considerando che il controllo delle specifiche e delle regole di omologazione non può essere affidato ad uno degli operatori concorrenti sul mercato dei terminali, visto l'evidente conflitto di interessi; che occorre pertanto prevedere che gli Stati membri affidino la formulazione delle specifiche e delle regole di omologazione a un ente indipendente da chi ha in esercizio la rete e da qualsiasi altro concorrente sul mercato dei terminali;

Heeyong Park démontre aux autres concurrents.
Heeyong Park dimostra agli altri concorrenti.

Degré d'intégration verticale de l'opérateur historique et des autres concurrents.
Grado d'integrazione verticale degli operatori già stabiliti e di altri concorrenti.

Come usare "autre concurrent" in una frase

Un autre concurrent d'IE et pas des moindre.

Les provençaux sont un autre concurrent au maintien.

Autre concurrent de taille: le système Android de Google.

Un autre concurrent existe aussi à savoir RencontreMoto.com .

Heureusement, un autre concurrent s’arrête pour l’aider à sortir.

un autre concurrent chinois des vélos en libre servce.

Dorénavant, Blockbuster sera juste un autre concurrent de Netflix.

C’est un autre concurrent qui a pris ma trace.

Quattro Pro est devenu un autre concurrent pour Excel.

Aucun autre concurrent ne possède une aussi longue expérience.