DANS L'INTERFACE PRINCIPALE Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• nell'interfaccia principale

Esempi di utilizzo di Dans l'interface principale in Francese e relative traduzioni in Italiano

Ainsi, vous êtes autorisé à entrer dans l'interface principale et.
Così, si è permesso di entrare nella interfaccia principale come pure.

Lorsque vous entrez dans l'interface principale, vous pouvez trouver une icône avec la forme d'un disque.
Quando si entra l'interfaccia principale, è possibile trovare un'icona con la forma di un disco.

Puis lancez l'application et sélectionnez l'option appropriée dans l'interface principale:.
Quindi avviare l'applicazione e selezionare l'opzione appropriata dall'interfaccia principale:.

Dans l'interface principale, cliquez sur le bouton Restaurer pour entrer dans la page de transfert.
Nell'interfaccia principale, premere il pulsante di ripristino per entrare nella pagina di trasferimento.

Toutes liste de la musique dans vos listes de lecture iTunes seront affichés dans l'interface principale.
Tutta la lista della musica nelle vostre playlist di iTunes verrà visualizzato l'interfaccia primaria.

Dans l'interface principale d'Outlook ou dans une fenêtre de message d'ouverture, cliquez sur Fichier gt; Options.
Nell'interfaccia principale di Outlook o in una finestra di messaggio di apertura aperta, fare clic Compila il gt; Opzioni.

Lorsque le programme reconnaît à la fois vos périphériques que vous serez en mesure de les voir dans l'interface principale.
Quando il programma riconosce entrambi i dispositivi si sarà in grado di vederli nell'interfaccia principale.

Dans l'interface principale, cliquez sur le Personnaliser Icône de personnaliser les paramètres du fichier de sortie DV.
Nell'interfaccia principale, fare clic sul Personalizzare icona per personalizzare le impostazioni per il file di uscita DV.

Vous devez simplement cliquer sur le“Commutateur” bouton présent dans l'interface principale du logiciel pour permettre le transfert.
È necessario fare clic solo sul“Interruttore” pulsante presente nell'interfaccia principale del software per consentire il trasferimento.

Par ailleurs, dans l'interface principale vous aurez accès à plusieurs vues en 3D à partir desquelles vous suivrez votre progression en temps-réel.
Inoltre, dall'interfaccia principale avrete accesso a diverse viste 3D da cui potrete seguire i vostri progressi in tempo reale.

L'application vous permet de prévisualiser vos fichiers MOV corrompus dans l'interface principale avant d'enregistrer le fichier MOV réparé.
L'applicazione consente di visualizzare in anteprima i file corrotti MOV nell'interfaccia principale prima di salvare il file MOV riparato.

L'outil Stellar Repair for Excel vous donne la commodité de prévisualiser les objets du fichier Excel réparés dans l'interface principale.
Stellar Repair for Excel offre la comodità di visualizzare in anteprima gli oggetti riparati file Excel nell'interfaccia principale.

Pour utiliser le formulaire créé, dans l'interface principale d'Outlook 2010 et 2013, cliquez sur Développeur gt; Choisir un formulaire.
Per utilizzare il modulo creato, nell'interfaccia principale di Outlook 2010 e 2013, fare clic Sviluppatore gt; Scegli la forma.

Étape 3: Cliquez sur l'option de“Transférer de la musique iTunes sur le périphérique” dans l'interface principale pour transférer liste de lecture iTunes.
Passo 3: Selezionare l'opzione di“Trasferimento iTunes Music a periferica” nell'interfaccia principale per trasferire playlist di iTunes.

Dans l'interface principale, cliquez sur le Personnaliser Icône de personnaliser les paramètres pour le fichier PowerPoint sélectionné.
Nell'interfaccia principale, fare clic sul Personalizzare icona per personalizzare le impostazioni per il file selezionato PowerPoint.

Vous devez juste ouvrir le programme, glisser le fichier audiovisuel dans l'interface principale et régler les configurations requises.
Basta aprire il programma, trascinare il file audiovisivi sull'interfaccia principale e impostare le configurazioni richieste.

Dans l'interface principale de Outlook, cliquez sur Personnaliser la barre d'outils Accès rapide icône, et sélectionnez Plus de commandes, voir capture d'écran:.
Nell'interfaccia principale di Outlook, fare clic su Personalizza la barra degli strumenti di accesso rapido icona e selezionare Altri comandi, vedi screenshot:.

Tous les téléchargements sont listés dans l'interface principale, avec leur nom, la taille, l'état et la progression de l'information.
Tutti i download sono elencati nell'interfaccia principale con il loro nome, la dimensione, il progresso e le informazioni di stato.

Pour convertir le fonctionnement du système de Windows à une image virtuelle pour VMware, cliquez sur“convertir la machine” option dans l'interface principale du programme pour commencer.
Per convertire l'esecuzione di sistema di Windows per un'immagine virtuale per VMware, fare clic su“converti macchina” opzione nell'interfaccia principale del programma per iniziare.

Puis cliquez sur Ajouter des fichiers dans l'interface principale pour ajouter les fichiers vidéo que vous souhaitez convertir en 3GP pour le programme.
Quindi fare clic su Aggiungi file sull'interfaccia principale per aggiungere i file video che si desidera convertire in 3GP al programma.

Au bout de quelques secondes, vous pouvez accéder à vos fichiers vidéo mp4 convertis dans l'onglet“Converti“, ou vous pouvez cliquer sur l'icône“Sortie” pour la même dans l'interface principale.
Dopo pochi secondi, è possibile accedere ai file video mp4 convertiti nella scheda“convertito“, oppure si può cliccare sull'icona“Produzione” per lo stesso nell'interfaccia principale.

Note: Il n'existe aucun ruban dans l'interface principale de Microsoft Outlook 2007, par conséquent ces méthodes ne sont pas valides dans Microsoft Outlook 2007.
Note: Non vi è alcuna barra multifunzione nell'interfaccia principale di Microsoft Outlook 2007, pertanto questi metodi non sono validi in Microsoft Outlook 2007.

Le logiciel de réparation de base de données Access vous permet de vérifier les objets analysés à des fins de vérification de la cohérence en offrant un aperçu de chacune des composantes de la base de données dans l'interface principale.
Il software per la riparazione dei database Access consente di verificare la consistenza degli oggetti scansionati offrendo un'anteprima di ciascuno dei componenti del database nell'interfaccia principale.

Dans l'interface principale de"mCMS", choisissez le périphérique, clic droit, puis cliquez sur"Paramètres du périphérique", puis apparaît l'interface de réglage paramètre IPC.
Nell'interfaccia principale di"MCM", scegliere il dispositivo, fare clic destro, quindi fare clic su"Impostazioni del dispositivo", quindi apparirà l'interfaccia di impostazione dei parametri IPC.

Pour commencer, tout ce que vous devez faire c'est importer des fichiers audiovisuels dans l'interface principale du programme et positionner le marqueur de la chronologie sur le fragment que vous voulez capturer.
Per iniziare, tutto quello che dovete fare è importare file audiovisivi nell'interfaccia principale del programma e posizionare il marcatore temporale sul fotogramma che si desidera acquisire.

Son utilisation est extrêmement simple: dans l'interface principale vous trouverez un tableau des domaines dans lesquels vous devrez rentrer la désignation de la page Internet, le nom d'utilisateur et le mot de passe que vous avez spécifié.
Usarlo è molto semplice: nell'interfaccia principale troverete una tabella di campi in cui è necessario inserire l'indirizzo Web, il nome utente e la password che avete specificato.

Comme vous le savez, il s'agit d'une vue classique dans l'interface principale d'Outlook 2007, et vous devez appliquer différentes étapes pour activer ou désactiver la fonctionnalité Vérifier l'orthographe dans Outlook 2007.
Come sai, è la visualizzazione classica nell'interfaccia principale di Outlook 2007 e devi applicare diversi passaggi per attivare o disattivare la funzionalità Controllo ortografia in Outlook 2007.

Bien qu'il soit impossible d'afficher le ruban dans l'interface principale d'Outlook 2007, nous pouvons ajouter l'onglet Développeur dans la fenêtre Message, la fenêtre de rendez-vous, la fenêtre de contact, etc.
Sebbene sia impossibile mostrare la barra multifunzione nell'interfaccia principale di Outlook 2007, possiamo aggiungere la scheda Sviluppatore nella finestra dei messaggi, nella finestra degli appuntamenti, nella finestra dei contatti, ecc.

Pour l'utiliser, l'utilisateur doit rentrer, dans l'interface principale, le chemin d'accès du jeu ou de l'application qu'il veut lancer, cliquer sur le bouton"Transmuter", et en quelques secondes le programme affirmera qu'il est désormais possible de profiter entièrement du logiciel.
Per usarlo, l'utente deve inserire, nell'interfaccia principale, il percorso di accesso al gioco o all'applicazione che vuole eseguire, cliccare sul bottone"Trasforma", e in pochi secondi il programma permetterà di godere completamente del software.