DE NÉGOCIATION EN VUE DE LA CONCLUSION Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• di negoziato per la conclusione
• di negoziato in vista della conclusione

Esempi di utilizzo di De négociation en vue de la conclusion in Francese e relative traduzioni in Italiano

Inde Mandat de négociation en vue de la conclusion d'un accord de coopération douanière.
India- Mandato di negoziato per la conclusione di un accordo di cooperazione doganale.

Le 23 novembre 1987, le Conseil des Ministres de la Communauté adoptait les directives de négociation en vue de la conclusion d'un tel accord.
Il 23 novembre 1987 il Consiglio dei ministri della Comunità ha adottato le direttive di negoziato per la conclusione del suddetto accordo.

La sixième session de négociation en vue de la conclusion d'un accord européen entre la Communauté et la Roumanie s'est tenue à Bruxelles le 3 et 4 novembre 1992.
La sesta sessione di negoziato per la conclusione di un accordo europeo tra la Comunità e la Romania si è svolta a Bruxelles il 3 e 4 novembre 1992.

Recommandation de décision du Conseil relative à des directives de négociation en vue de la conclusion d'un accord de coopération avec le Brésil.
Raccomandazione di decisione del Con­siglio relativa a direttive di negozialo per la con­clusione di un accordo di cooperazione con il Bra­sile.

La cinquième session de négociation en vue de la conclusion d'un accord européen entre la Communauté et la Roumanie s'est tenue à Bruxelles les 12 et 13 octobre 1992.
Nei giorni 12 e 13 ottobre 1992, si è tenuta a Bruxelles la 5a sessione dei negoziati per la conclusione di un accordo europeo tra la Comunità e la Romania.

Le Conseil de la Communauté a adopté, lors de sa session du 18 juin 1985, les directives de négociation en vue de la conclusion d'un deuxième protocole financier CEE-Yougoslavie.
Nella sessione del 18 giugno 1985 il Consiglio della Comunità ha adottato le direttive di negoziato per la conclusione di un secondo protocollo finanziario CEE­Iugoslavia.

Dans sa proposition de directives de négociation en vue de la conclusion d'un nouvel accord-cadre avec la Russie, la Commission a proposé des moyens de renforcer notre relation avec la Russie en matière d'énergie.
Nella proposta di direttive di negoziato per la conclusione di un nuovo accordo-quadro con la Russia, la Commissione ha suggerito delle modalità per migliorare i nostri rapporti con la Russia in materia di energia.

Nous pouvons dire aujourd'hui que les réformes politiques récentes ont créé les conditions permettant à la Commission d'élaborer dès à présent un mandat de négociation en vue de la conclusion d'un accord-cadre de coopération.
Possiamo ora dire che le riforme poUtiche rispondono alle condizioni che abiUtano la Commissione a preparare un mandato di negoziazione per concludere un accordo quadro di cooperazione.

Le Conseil des Ministres approuve le mandat de négociation en vue de la conclusion d'un accord de coopération CE-CCG.
Il Consiglio dei Ministri approva il mandato di negoziazione per la firma di un accordo di cooperazione CEE-CCG.

En ce qui concerne l'ANASE, la situation des droits de l'homme au Timor oriental n'a pas permis au Conseil d'approuver les directives de négociation en vue de la conclusion d'un accord de la troisième génération.
Per quanto riguarda l'ASEAN, la situazione dei diritti dell'uomo nel Timor orientale non ha permesso al Consiglio di approvare le direttive di negoziato per la conclusione di un accordo di terza generazione.

En avril 2007, le Conseil a adopté des directives de négociation en vue de la conclusion d'un accord d'association entre la Communauté européenne et ses États membres et l'Amérique centrale.
Nell'aprile 2007 il Consiglio ha adottato direttive di negoziato per la conclusione di un accordo di associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e l'America centrale.

En application de cette disposition, le Conseil des Ministres de la Communauté a adopté en décembre 1989 les premières directives de négociation en vue de la conclusion d'un accord de libre-échange C.E.E.- pays du Golfe.
In applicazione di tale disposizione, nel dicembre del 1989 il Consiglio dei Ministri della Comunità ha adottato le prime direttive di negoziato in vista della conclusione di un accordo di libero scambio CEE-paesi del Golfo.

Le 17 septembre, il a adopté des directives de négociation en vue de la conclusion, qui est intervenue le 29 novembre, d'un accord concernant la période de livraison 1996-1997 tab. III.
Il 17 settembre, il Consiglio ha adottato direttive di negoziato in vista della conclusione, raggiunta in data 29 novembre, di un accordo riguardante la campagna di commercializzazione 1996-1997 tab. III.

Le Conseil a convenu d'un ajout aux directives de négociation en vue de la conclusion d'un nouvel accord d'association UE-Liban.
Il Consiglio ha approvato un'aggiunta alle direttive di negoziato per la conclusione di un nuovo accordo di associazione UE-Libano.

Le Conseil a adopté des directives de négociation en vue de la conclusion d'un accord de dialogue politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et les Républiques centraméricaines du Costa Rica, d'El Salvador, du Guatemala, du Honduras, du Nicaragua et du Panama.
Il Consiglio ha adottato direttive di negoziato per la conclusione di un accordo di dialogo politico e di cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri e le Repubbliche centroamericane di Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua e Panama.

Le 23 mars, le Conseil a approuvé une modification des directives de négociation en vue de la conclusion d'un accord de libre échange avec la Corée du Sud.
Il 23 marzo il Consiglio ha approvato una modifica delle direttive di negoziato per la conclusione di un accordo di libero scambio con la Corea del Sud.

Le Conseil a adopté des directives de négociation en vue de la conclusion d'un accord de dialogue politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la Communauté andine et ses pays membres, la Bolivie, la Colombie, l'Équateur, le Pérou et le Venezuela.
Il Consiglio ha adottato direttive di negoziato per la conclusione di un accordo di dialogo politico e di cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri e la Comunità andina e i suoi Stati membri, Bolivia, Colombia, Ecuador, Perù e Venezuela.

Le Conseil a pris acte de la présentation par le Commissaire BUSQUIN de la proposition de directives de négociation en vue de la conclusion d'un accord-cadre entre la CE et l'Agence spatiale européenne(ASE), et a tenu un bref échange de vues.
Il Consiglio ha preso atto della presentazione da parte del Commissario BUSQUIN della proposta di direttive di negoziato in vista della conclusione di un accordo quadro tra la CE e l'Agenzia spaziale europea(ASE) e ha proceduto ad un breve scambio di opinioni al riguardo.

Le 4 novembre, le Conseil a adopté des directives de négociation en vue de la conclusion d'accords de commerce et de coopération classiques, qui constitueront la base pour s'engager, le moment venu, dans la voie d'accords européens d'association.
Il 4 novembre il Consiglio ha adottato direttive di negoziato per la conclusione di tradizionali accordi di commercio e di cooperazione che costituiranno la base per predisporre, a tempo debito, accordi europei di associazione.

Objet: soumettre au Conseil une proposi­tion de directives de négociation en vue de la conclusion d'accords bilatéraux avec les pays de l'AELE.
Sottoporre al Consiglio una proposta per direttive di negoziato ai fini della conclusione di accordi bilaterali con i paesi del­l'Efta.

Le Conseil a approuvé un projet de directives de négociation en vue de la conclusion d'accords d'association avec l'Amérique centrale et la Communauté andine et ses pays membres, ainsi qu'en vue de la conclusion d'accords de libre-échange avec l'ASEAN, l'Inde et la Corée du Sud.
Il Consiglio ha approvato i progetti di direttive di negoziato per la conclusione di accordi di associazione con l'America centrale e con la Comunità andina e i suoi Stati membri, nonché accordi di libero scambio con i paesi dell'ASEAN, l'India e la Corea del Sud.

Le Conseil a approuvé un complément aux directives de négociation en vue de la conclusion d'un nouvel accord d'association UE-Algérie.
Il Consiglio ha approvato un complemento alle direttive di negoziato per la conclusione di un nuovo accordo di associazione UE-Algeria.

En décembre 2010, le Conseil a adopté des directives de négociation en vue de la conclusion d'accords avec l'Australie, le Canada et les États-Unis d'Amérique sur le transfert et l'utilisation des données PNR.
Nel dicembre 2010 il Consiglio ha adottato direttive di negoziato per concludere accordi sul trasferimento e l'uso dei dati del codice di prenotazione(PNR) con Australia, Canada e Stati Uniti d'America.

Le Conseil a adopté un complément aux directives de négociation en vue de la conclusion d'un accord d'association entre l'Union européenne et la Syrie.
Il Consiglio ha adottato un complemento alle direttive di negoziato in vista della conclusione di un accordo di associazione tra l'Unione europea e la Siria.

Dans cet esprit, le Conseil du 20 juillet a adopté les directives de négociation en vue de la conclusion d'un accord de coopération et de commerce CEE-Slovénie ainsi que d'un accord CECA.
In tale linea, il Consiglio del 20 luglio ha adottato le direttive di negoziato per la conclusione di un accordo di cooperazione e di commercio CEE/Slove-nia, nonché di un accordo CECA.

D Adoption par le Conseil d'une décision relative à des directives de négociation en vue de la conclusion d'un accord­cadre de coopération avec les pays de l'isthme Centraméricain ­* point 1.4.36.
Π II Consiglio ha adottato una decisione in merito a direttive di negoziato ai fini della conclusione di un accordo quadro nel campo della cooperazione con i paesi dell'istmo centro­americano ­* punto 1.4.36.

Le Conseil du mois de septembre a adopté des directives modifiées de négociation en vue de la conclusion d'un accord de libre-échange entre la Communauté économique européenne et les États du Golfe membres du CCG.
Nel mese di settembre, il Consiglio ha adottato direttive modificate di negozialo per la conclusione di un accordo di libero scambio fra la Comunità economica europea e gli Stati del Golfo membri del CCG.

Les 19 et 20 juillet s'est déroulée à Bruxelles la première réunion de négociation en vue de la conclusion d'un accord de commerce et de coopération commerciale et économique entre la Communauté et l'Union soviétique.
In data 19 e 20 luglio si è svolta a Bruxelles la prima riunione di negoziato per la conclusione di un accordo sugli scambi e la cooperazione commerciale ed economica fra la Comunità e l'Unione Sovietica.

Enfin, la Commission a adopté le 12 août 2002 une proposition de mandat de négociation en vue de la conclusion entre les parties à l'accord du 19 janvier 2001 d'un protocole permettant la participation du Royaume de Danemark audit Accord.
Infine, la Commissione ha adottato il 12 agosto 2002 una proposta di mandato di negoziato per la conclusione, fra le parti dell'accordo del 19 gennaio 2001, di un protocollo che permetta la partecipazione del Regno di Danimarca all'accordo stesso.