DEVCO Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• DEVCO

Esempi di utilizzo di Devco in Francese e relative traduzioni in Italiano

TOTAL pour la DG DEVCO/FPI.
Totale dg devco/FPI.

Présentation de M. RABE, DG DEVCO, unité d'élaboration des politiques- dossier Rio+20- Commission européenne.
Presentazione di Patrick Rabe, dell'unità Elaborazione delle politiche responsabile di Rio+20 presso la DG DEVCO, Commissione europea.

Quatrièmement, la Commission admet que M. M…, l'un des évaluateurs, a effectué certains travaux pour DEVCO, société absorbéepar la suite par le groupe DCI.
Quarto, la Commissioneammette che il signor M., uno dei valutatori, aveva svolto alcuni lavori per Devco,un'im-presa successivamente acquisita dal gruppo di DCI.

Le SEAE semble plus réticent à ce sujet que DEVCO étant donné qu'il soutient le Forum de la société civile Afrique-UE, qui se compose essentiellement d'ONG.
Il SEAE sembra poco propenso a fare come la DEVCO, dal momento che appoggia il forum della società civile UE-Africa, per lo più costituito da ONG.

Lors de la rencontre à la Commission, cette dernière était représentée par la commissaire Máire Geoghegan-Quinn et de hauts fonctionnaires de la DG DEVCO et d'autres services concernés.
Durante l'incontro alla Commissione, questa era rappresentata dalla commissaria Geoghegan-Quinn e da funzionari di alto grado della DG DEVCO e di altri servizi interessati.

En four rotatif pour les procédés Landgard, Devco aux États-Unis, la température maximale atteinte est d'environ 1 100 °C.
II forno rotante: per i procedimenti Landgard, Devco negli Stati Uniti; la temperatura massima raggiunta è di circa 1 100°C.

Le personnel habilité à déployer dans les délégations au titre du projet de budget pour 2012 et financé par la ligne BA se compose de 35 agents contractuels, dont 30 pour FPI et 5 pour DEVCO.
Il personale autorizzato da impiegare nelle delegazioni nel quadro del progetto di bilancio 2012 e finanziato dalla linea BA è costituito da 35 agenti contrattuali di cui 30 per FPI e 5 per DEVCO.

Le Secrétariat soumettra à la DG DEVCO une prévision budgétaire détaillée pour cette nouvelle approche, comportant notamment le financement des travaux préparatoires organisés par le CESE.
La segreteria invierà alla DG DEVCO una stima dettagliata del bilancio necessario per questo nuovo approccio, ivi compresa la copertura dei costi per i lavori preparatori organizzati dal CESE.

Des chaînes de responsabilité financière claires et formalisées[de l'ordonnateur délégué(directeur général)] au moyen d'une subdélégation de l'ordonnateur subdélégué(directeur) au siège au chef de délégation(en ce qui concerne DEVCO);
Linee di responsabilità finanziaria chiare e ufficiali, dall'ordinatore delegato(direttore generale), mediante sottodelega dell'ordinatore sottodelegato(direttore) presso la sede centrale, al capo delegazione(per DEVCO);

La relation entre DEVCO, DCI et TDI s'embrouille davantage à la lecture d'unelettre du 26janvier 2001 dans laquelle M. M… écrit que l'administration du projet menépar DEVCO a été reprise par TDI.
La relazione fra Devco, DCI e TDI è poi occultata da una lettera delsignor M. del 26 gennaio 2001 secondo cui l'amministrazione del progetto gestito da Devco“era stata rilevata da TDI”.

En tant que tel, il peut établir des relations stratégiques de coopération avec le Parlement européen, avec la DG DevCo et avec le SEAE qui lui permettent de jouer un rôle propre dans le domaine de la coopération au développement.
In quanto tale è in grado di stabilire rapporti strategici di cooperazione con il Parlamento europeo, con la DG DEVCO e con il SEAE che gli consentono di svolgere un ruolo specifico nel campo della cooperazione allo sviluppo;

DEVCO considère qu'il s'agit là du risque de non-respect le plus faible pouvant être obtenu compte tenu de son environnement à haut risque, ainsi que de la charge administrative et du nécessaire rapport coût-efficacité des contrôles de conformité.
DEVCO ritiene che questo sia il rischio più basso di non conformità a cui si può arrivare considerati il contesto ad alto rischio, gli oneri amministrativi e la necessaria efficacia in termini di costi dei controlli di conformità.

Avec prs de 3 400 personnes son service, rparties entre son sige de Bruxelles et les dlgations de l'Union partout dans le monde, la DG DEVCO a pour mission d'laborer et de mettre en uvre la politique de l'Union europenne en matire de dveloppement.
Con circa 3 400 unit di personale- nella sede centrale di Bruxelles e nelle delegazioni dell'UE nel mondo la DG DEVCO responsabile dell'elaborazione e attuazione della politica di sviluppo dell'Unione europea.

BAGLIO, chef d'unité à la DG DEVCO, souligne que la Commission européenne a demandé cet avis en vue d'élaborer une communication sur la participation de la société civile aux politiques de développement de l'UE, laquelle sera publiée en octobre 2012.
BAGLIO, capo unità presso la DG DEVCO, ricorda che la Commissione europea ha richiesto il parere del CESE in vista dell'elaborazione di una comunicazione sulla partecipazione della società civile alle politiche di sviluppo dell'UE, che sarà pubblicata nell'ottobre 2012.

En ce qui concerne les ressources humaines relevant de la rubrique 4(ligne BA du programme IEDDH), les effectifs qui seront financés par la ligne BA en 2014 s'élèvent à 102,1 AC pour DEVCO(28,7 au siège et 73,4 en délégation) et à 6 AC pour FPI au siège.
Per quanto riguarda le risorse umane di cui alla rubrica 4(linea BA del programma EIDHR), il personale i cui costi saranno finanziati dalla linea BA nel 2014 ammonta a 102,1 AC per DEVCO(28,7 in sede e 73,4 nelle delegazioni) e 6 AC per gli FPI, in sede.

Les programmes d'action annuels(PAA) correspondants sont définis et mis en œuvre par la DG DEVCO(direction générale du développement et de la coopération) pour les actions menées au titre de l'article 4, points 1 et 2, et par le FPI pour les actions menées au titre de l'article 4, point 3.
I corrispondenti programmi d'azione annuali(PAA) vengono definiti e attuati dalla DG DEVCO(direzione generale dello Sviluppo e della cooperazione) per l'articolo 4, paragrafi 1 e 2, e dall'FPI per l'articolo 4, paragrafo 3.

DEVCO continuera d'appliquer les normes de comptabilité et d'information financière les plus élevées en recourant au système de comptabilité d'exercice de la Commission ainsi que sur des instruments propres à l'aide extérieure tels que le système commun d'information Relex CRIS.
DEVCO continuerà a cercare di rispettare i massimi standard di contabilità e rendicontazione finanziaria utilizzando il sistema di contabilità per competenza(ABAC) della Commissione e gli strumenti specifici per l'assistenza esterna quali il sistema integrato di gestione dell'informazione CRIS.

Il convient de garantir une cohérence entre la DG commerce, le nouveau service européen pour l'action extérieure avec les délégations de l'UE et la DG DEVCO, lorsqu'il s'agit d'identifier les nouveaux obstacles techniques auxquels se heurte le commerce de nos jours.
Deve esserci coerenza tra le azioni della DG Commercio, del riorganizzato Servizio europeo per l'azione esterna, delle delegazioni dell'UE e della DG DEVCO volte a individuare le nuove barriere tecniche e i nuovi ostacoli al commercio che emergono a livello locale;

Le CESE demandera à la DG DEVCO de compléter les propres ressources du CESE servant à couvrir les frais de participation des parties prenantes, en octroyant un financement pour les participants supplémentaires, à concurrence de huit par réunion de groupe d'étude.
Il CESE chiederà alla DG DEVCO di completare le sue risorse proprie destinate a coprire i costi di partecipazione dei soggetti interessati con un finanziamento per partecipanti supplementari- fino ad un massimo di otto partecipanti per ciascuna riunione del gruppo di studio.

Mise en œuvre et respect des normes et des exigences avant et après examen par le Groupe d'appui à la qualité; mobilisation à un stade précoce de la procédure de l'expertise nécessaire par les délégations et les services compétents de la DG DEVCO au moyen d'une assistance à distance ou sur place.
Attuazione e rispetto di norme e disposizioni prima e dopo il gruppo di sostegno alla qualità: le delegazioni e i servizi competenti della DG DEVCO devono mettere in campo, sin dalle prime fasi del processo, le competenze necessarie attraverso un sostegno in loco e a distanza.

Le SEAE et la DG DEVCO, qui collaborent pour les questions relatives à l'article 4, points 1 et 2, conviennent de mesures destinées à faire face aux menaces qui pèsent sur la sécurité et à d'autres problèmes mondiaux, qui viennent compléter les autres mesures mises en œuvre au titre des instruments géographiques de l'UE.
Lavorando di concerto sull'articolo 4, paragrafi 1 e 2, il SEAE e la DG DEVCO concordano misure volte a contrastare una serie di minacce alla sicurezza e altre sfide globali che integrano le misure attuate nell'ambito degli strumenti geografici dell'UE.

En ce qui concerne les ressources humaines relevant de la rubrique 4(ligne BA du programme relatif à l'instrument de stabilité), il convient de noter qu'actuellement, une partie des effectifs DEVCO travaillant dans les délégations est utilisée pour gérer les projets de réaction aux crises relevant de l'instrument de stabilité sous la responsabilité de FPI.
Riguardo alle risorse umane nel quadro della rubrica 4(linea BA del programma dell'IfS), si noti che attualmente una parte del personale DEVCO delle delegazioni è impiegato per la gestione dei progetti di risposta alle crisi dell'IfS sotto la responsabilità di FPI.

Le processus de contrôle interne/gestion de DEVCO est conçu pour fournir une assurance raisonnable quant à la réalisation des objectifs en termes d'efficacité et d'efficience de ses opérations, de fiabilité dans ses rapports financiers et de respect du cadre législatif et procédural applicable.
Il processo di controllo interno/gestione di DEVCO è destinato a fornire ragionevoli garanzie quanto al conseguimento degli obiettivi di efficacia ed efficienza delle sue operazioni, affidabilità dei suoi rendiconti finanziari e conformità con il quadro legislativo e procedurale pertinente.

Comme les années précédentes, des fonctionnaires de la Commission travaillant pour le Secrétariat général et les directions générales(« DG») COMM, TAXUD, TRADE, ECFIN, ENER, MARKT, OLAF, JRC, JUST, SANCO, HOME, ELARG, ENTR, ENV, COMP, ESTAT, DEVCO, MARE et CNECT ont assisté à diverses réunions de commissions de parlements nationaux.
Come negli anni precedenti, funzionari della Commissione appartenenti al Segretariato generale e alle direzioni generali( DG) COMM, TAXUD, TRADE, ECFIN, ENER, MARKT, OLAF, JRC, JUST, SANCO, HOME, ELARG, ENTR, ENV, COMP, ESTAT, DEVCO, MARE e CNECT hanno partecipato a numerose riunioni in seno alle commissioni dei parlamenti nazionali.

Rabe, DG DEVCO, Unité Élaboration des politiques, responsable de Rio+20, Commission européenne, M. Van den Bilcke, chef du bureau de liaison du PNUE auprès de l'UE et M. Wilms, président de l'observatoire du développement durable du CESE, évoquent les questions suivantes.
Intervengono RABE, Commissione europea, DG DEVCO, unità Elaborazione delle politiche, incaricato della conferenza Rio+20, il responsabile dell'Ufficio di collegamento con l'UE del Programma dell'ONU per l'ambiente(UNEP) VAN DEN BILCKE e il presidente dell'Osservatorio dello sviluppo sostenibile del CESE WILMS, in merito ai seguenti punti.

Pour garantir l' efficacité et l' efficience de ses interventions( et atténuer le niveau élevé de risque dans l' environnement de son aide extérieure), en plus de tous les éléments du processus de planification stratégique à l' échelle de la Commission, de l' environnement d' audit interne et d' autres exigences imposées par les normes de contrôle interne de la Commission, DEVCO continuera de s' appuyer sur un cadre de gestion de l' aide adapté pour tous ses instruments, qui comprendra notamment.
Per garantire l'efficacia e l'efficienza delle sue operazioni(e abbassare l'elevato livello di rischio nell'ambito degli aiuti esterni), oltre a tutti gli elementi della politica strategica e del processo di pianificazione della Commissione, alla struttura di audit interno e agli altri requisiti delle norme di controllo interno della Commissione, DEVCO manterrà per tutti i suoi strumenti un quadro ad hoc per la gestione degli aiuti comprendente.

En outre, des fonctionnaires de la Commission(en particulier des DG COMM, TAXUD, ECFIN, MARKT, DEVCO, HOME, MARE, ENER, OLAF, JUST et ENTR) ont assisté aux réunions des représentants permanents des parlements nationaux basés à Bruxelles afin de discuter de divers dossiers en cours et initiatives actuelles.
Inoltre funzionari della Commissione(appartenenti in particolare alle DG COMM, TAXUD, ECFIN, MARKT, DEVCO, HOME, MARE, ENER, OLAF, JUST e ENTR) hanno partecipato a riunioni con i rappresentanti permanenti dei parlamenti nazionali insediati a Bruxelles per discutere di varie iniziative correnti o progetti in corso.

Pour garantir l' efficacité et l' efficience de ses interventions( et atténuer le niveau élevé de risque dans l' environnement de son aide extérieure), en plus de tous les éléments du processus de planification stratégique à l' échelle de la Commission, de l' environnement d' audit interne et d' autres exigences imposées par les normes de contrôle interne de la Commission, DEVCO continuera de s' appuyer sur un cadre de gestion de l' aide adapté pour tous ses instruments, qui comprendra notamment.
Per garantire l'efficacia e l'efficienza delle sue operazioni(e abbassare l'elevato livello di rischio nell'ambito degli aiuti esterni), oltre a tutti gli elementi della politica strategica e del processo di pianificazione della Commissione, alla struttura di audit interno e agli altri requisiti delle norme di controllo interno della Commissione, EuropeAid manterrà per tutti i suoi strumenti un quadro ad hoc per la gestione degli aiuti comprendente.

En 2012, la DG DEVCO a mis en place avec beaucoup de succès, à l'échelon de l'UE, un Forum politique sur le développement, conçu comme un espace de dialogue multipartite avec les organisations de la société civile et les collectivités locales de l'UE et des pays partenaires destiné à garantir qu'elles soient effectivement consultées et qu'elles puissent contribuer aux politiques et programmes de développement de l'UE.
Nel 2012 la DG DEVCO ha dato vita con grande successo a un Forum strategico sullo sviluppo(Policy Forum for Development) quale spazio per il dialogo multipartecipativo a livello di UE con le OSC e gli enti locali dell'UE e dei paesi partner, per garantire che fossero consultati in modo efficace e contribuissero alle politiche e ai programmi dell'UE in materia di sviluppo.