Esempi di utilizzo di Difficile d'arrêter in Francese e relative traduzioni in Italiano
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
C'est difficile d'arrêter.
E' dura smettere.Et c'est très, très difficile d'arrêter.
Il est très difficile d'arrêter le travail d'Europol.
Sarebbe molto difficile interrompere il lavoro di questo organismo.Si Fulcrum est là, ça va être plus difficile d'arrêter le lancement.
Ça va être difficile d'arrêter Dereck pour meurtre sans avoir de corps.
Sarà dura incriminare Derek per omicidio senza un corpo.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
la commission arrêtearrêtée par le conseil
la commission a arrêtéconseil arrêteactes arrêtésarrête les mesures
arrête les dispositions
arrête des mesures
arrête les modalités
arrêter des mesures
Più
Il est terriblement difficile d'arrêter.
È terribilmente difficile smettere.Mais c'est difficile d'arrêter et de recommencer tout le temps.
Dans la vie quotidienne, il est difficile d'arrêter de mentir.
Nella vita quotidiana, è difficile smettere di mentire.Le plus vous buvez, et plus dépend de votre corps devient de l'alcool plus il est difficile d'arrêter.
Più a lungo si beve e più dipende il tuo corpo divental'alcool più è difficile fermarsi.Ils l'ont fait- il était difficile d'arrêter quand je suis arrivé 25.
Hanno fatto- e' stato difficile smettere quando ho raggiunto 25.Cigarettes quela toxicomanie est à l'origine du porteur de sorte qu'il est difficile d'arrêter.
Sigarette come la tossicodipendenza sta causando lo indossa ed è quindi difficile da fermare.Il peut être difficile d'arrêter de fumer, mais si vous trouvez la bonne solution, il devient beaucoup plus facile d'y parvenir.
Smettere di fumare può essere difficile, ma la giusta soluzione potrà aumentare di molto le tue possibilità di Il a beaucoup de plaisir, donc il sera difficile d'arrêter de jouer.
Ha un sacco di divertimento, quindi sarà difficile smettere di giocare.La 5e version du tout regardé déjà décemment,mais comme toujours voulu quelque chose de plus, et il était difficile d'arrêter.
La versione 5 del tutto sembrava già abbastanza,ma come sempre voluto qualcosa di più, ed era difficile da fermare.Souvent, une femme qui s'intéresse à vous trouvera difficile d'arrêter de rire en votre présence.
Spesso, una donna interessata a te troverà difficile smettere di ridere in tua presenza.Le tabagisme cause des problèmes de santé sérieux et lorsque que vous commencez, c'est très difficile d'arrêter.
Il fumo causa dei seri problemi di salute ed una volta iniziato diventa davvero difficile smettere.Intellectuels trouvent qu'il est difficile d'arrêter à une formulation spéciale et déclarer être une expression complète et parfaite de la vérité.
Gli intellettuali trovano difficoltà a fermarsi Assassins Creed II est une sublime pièce de jeumoderne que j'ai trouvé difficile d'arrêter de jouer.
Assassins Creed II è un pezzo sublime del modernogioco che ho trovato difficile smettere di giocare.Il est assez difficile d'arrêter ce processus par vous-même- beaucoup de méthodes et de masques faits maison ne donnent pas d'effet positif et créent parfois des problèmes supplémentaires.
È abbastanza difficile interrompere questo processo da soli: molti metodi e maschere fatti in casa non danno un buon effetto e talvolta portano ulteriori problemi.Le choix des modèles est énorme dans les salons, parfois,très difficile d'arrêter de regarder une chose.
La scelta dei modelli è enorme nei salotti, a volte,molto difficile da fermare guardare una cosa.Même le météorologue Kai Biermann du Service météorologique allemand(DWD)a été difficile d' arrêter, quand lui et auditeurs intéressés avec des images impressionnantes des vaches volantes, les conditions météorologiques actuelles Idéal cyclones, Haut- et zones de basse pression, Windentstehung, gradient de pression, la force de Coriolis a fait ou naturellement.
Anche il meteorologo Kai Biermann dal tedesco Weather Service(DWD)era difficile da fermare, quando lui e ascoltatori interessati con immagini impressionanti di mucche che volano, le attuali condizioni atmosferiche ideali cicloni, Alta- e aree di bassa pressione, Windentstehung, gradiente di pressione, forza di Coriolis ha fatto o naturalmente.Molteplici studi dimostrano che più una persona è giovane quando inizia a fumare,più è difficile per loro smettere.Même si le travail dans l'industrie du sexe les épuise,elles trouvent qu'il est difficile d'arrêter et de commencer à travailler dans un autre secteur», ajoute Poláková.
Anche se il lavoro nell'industria del sesso le stanca,a loro risulta difficile lasciare gli affari e ricominciare a lavorare in un altro settore," continua Poláková.Haarder(ELDR).-(DA) J'ai posé cette question parce que les opposants à l'espace Schengen font toujours valoir qu'en cas d'adhésion aux accords de Schengen, il sera.plus difficile d'arrêter les bandes de malfaiteurs.
Haarder(ELDR).-(DA) Ho presentato questa domanda perchè gli oppositori dell'accordo di Schengen sostengono sempre che, aderendo a Schengen,diventerebbe più difficile catturare le bande di criminali.Dans le monde moderne et compétitif d'aujourd'hui de voitures, de postes et de repas surdimensionnés,il est difficile d'arrêter et de penser aux sujets dont on a toujours parlé derrière des portes fermées, c'est-à-dire« un plus gros pénis».
Nel mondo di oggi moderno e competitivo di auto, professioni epasti formato gigante è difficile smettere di pensare all'argomento che è sempre stato discusso privatamente ossia“una maggiore misura del pene!!”.Cette annexe a été jugée nécessaire parce que les évaluations des risques soumises à la Commission présentaient de telles variations du point de vue de la cohérence etdu contenu qu'il était difficile d'arrêter des décisions raisonnées sur de pareilles bases.
Questo allegato è stato ritenuto necessario perché le valutazioni dei rischi sottoposte alla Commissione presentavano tali variazioni dal punto di vista della coerenza edel contenuto che era difficile adottare decisioni ragionate su simili basi.Les chercheurs sont parvenus à la conclusion que la récente attaqueFREAK est très difficile d' arrêter, avec plus de 1200 populaire Android apps toujours vulnérable au bug.
I ricercatori sono giunti alla conclusione che il recente attaccoFREAK è molto difficile da fermare, con più 1200 popolare Android apps ancora vulnerabile al bug.Le problème est que ces pratiques trompeuses sont utilisées en général au-delà des frontières nationales,et il est donc difficile d'arrêter et de poursuivre les contrevenants.
Il problema è che tali attività generalmente si svolgono a livello transfrontaliero,il che rende difficile arrestare e perseguire gli autori del reato.Mais vous devez comprendrequ'après le premier fumage de Double Kamanja, il sera très difficile d'arrêter- le narguilé égyptien est trop agréable!
Ma devi capire chedopo il primo fumo di Double Kamanja, sarà molto difficile fermarsi- il narghilè egiziano è troppo divertente!Les parents peuvent mieux comprendre à quelpoint il peut être difficile de arrêter les enfants de faire quelque chose.
I genitori possonocapire meglio quanto sia difficile fermare i bambini dal fare qualcosa.
