ENSEMBLE DE PROBLÈMES Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• insieme di problemi
• serie di problemi

Esempi di utilizzo di Ensemble de problèmes in Francese e relative traduzioni in Italiano

Ces diverses démarches concernent le même ensemble de problèmes économiques.
Queste varie iniziative investono lo stesso complesso di problemi economici.

Cet ensemble de problèmes peut conduire à des déséquilibres de déshydratation et d'électrolyte.
Questa combinazione di problemi può portare a disidratazione e squilibri elettrolitici.

Suivant la terminologie du BSO(Royaume-Uni), nous appellerons cet ensemble de problèmes le secret par différence.
BSO(Regno Unito), chiameremo questo insieme di problemi: segreto per differenza.

Je pense que cet ensemble de problèmes doit être posé sur la table si l'on veut avoir une réflexion un minimum constructive.
Credo che questa serie di problemi debba essere discussa, se vogliamo intavolare una dibattito che possa essere anche minimamente costruttivo.

Si vous ne le faites pas, vous êtes susceptibles de rencontrer un tout nouvel ensemble de problèmes de sécurité virtuelle.
Se non lo fate, siete probabili incontrare un interamente nuovo set di problemi di sicurezza virtuale.

Chaque endroit a aussi son propre ensemble de problèmes de parasite, qui sont uniques à cet endroit.
Ogni posto anche ha relativo proprio insieme dei problemi del parassita, che sono unici a quel posto.

Je m'associe par conséquent sans réserve au projet avec tout mon groupe, bien qu'un ensemble de problèmes restent posés évidemment.
Per questo motivo, io e il mio gruppo concordiamo pienamente con la presente proposta, pur essendoci, com'è ovvio, una serie di problemi.

C'est simplement que, tandis qu'il résout un ensemble de problèmes humains, il en découvre un nouveau sous-ensemble à leur place.
Accade semplicemente che, mentre lui risolve un insieme di problemi umani, nello stesso posto trova un nuovo insieme di problemi..

Les problèmes que rencontrent les enfants dans ces pays en développement présentent un ensemble de problèmes uniques et compliqués.
Le questioni che i bambini dei paesi in via di sviluppo affrontano... portano con sé un unico e peculiare insieme di problemi.

La création de sillons internationaux ajoute une dimension et un ensemble de problèmes supplémentaires qui peuvent être particulièrement dommageables pour le transport de marchandises.
La creazione di tracciati internazionali introduce una dimensione supplementare e una serie di problemi che incidono negativamente sul traffico merci.

Parfois, cependant, il peut y avoir un changement d'attitude de la part du partenaire, ce qui peut présenter un tout nouvel ensemble de problèmes pour le patient.
A volte, tuttavia, ci può essere un cambiamento nell'atteggiamento del partner, che può presentare una serie di questioni completamente nuove per il paziente.

Comme cela arrive si souvent, le bien-être apporte avec lui un ensemble de problèmes, dont les racines peuvent être trouvées dans le coeur de l'homme.
Come spesso accade, il benessere porta con sé una serie di problemi, le cui radici vanno ricercate nel cuore umano.

Rencontre peut être une douleur dans le derrière pour individus sains, mais même si la dépression et la datation peut vous présenter un ensemble de problèmes différents, il existe des moye.
Incontri può essere un dolore nel sedere per individui sani ma anche se la depressione e la datazione si può presentare con tutta una serie di problemi di diverso, ci sono modi per affrontare la depressione durante la.

Toutefois, ils posent un ensemble de problèmes différents de ceux des services mobiles de communication terrestre, qui font l'objet d'une initiative distincte de la Commission6.
Essi, tuttavia, presentano una serie di problemi diversi rispetto ai servizi mobili terrestri e sono attualmente oggetto di un' iniziativa distinta della Commissione6.

Trop souvent par le passé, les investissements dans les projets concernant les réseaux et la connaissance ont été retardés par un ensemble de problèmes financiers et non financiers, notamment.
In passato, gli investimenti nei progetti connessi alle reti e alla conoscenza sono stati frenati molto spesso da tutta una serie di problemi, anche non finanziari.

Comme on le voit, nous nous trouvons face à un ensemble de problèmes dont certains sont sans précédent et les congressistes pourront avoir aussi la satisfaction intellectuelle de s'exercer dans un domaine dont on peut dire, à certains égards, qu'il est seulement en partie exploré, ou même encore absolument vierge.
Come si vede ci troviamo di fronte ad un complesso di problemi, alcuni dei quali non hanno dietro di sé nessun particolare precedente, e i congressisti potranno avere, anche, la soddisfazione intellettuale di esercitarsi in un campo il quale, per certi aspetti, può considerarsi soltanto parzialmente esplorato o, addirittura, inesplorato del tutto.

Nous sommes bien conscients du problème, du fait que se posent, à mon avis, non seulement le problème de la libre circulation, mais aussi un ensemble de problèmes connexes de dédommagements et autres.
Siamo ben consapevoli del problema, del fatto che, a mio avviso, si ponga non solo il problema della libera circolazione, ma anche una serie di problemi di risarcimento e simili.

Je voudrais prier l'honorable par lementaire de considérer que le Conseil doit affronter un ensemble de problèmes à l'égard de pays qu'il considère avec la plus grande sympathie, et pour lesquels tout processus demande un examen approprié, de manière à ne pas créer de déséquilibre en faveur d'un pays plutôt que l'autre.
Vorrei pregare l'onore vole parlamentare di considerare che il Consiglio ha un insieme di problemi da affrontare nei confronti di paesi ai quali guarda con la più grande simpatia e per i quali ogni ulteriore processo richiede un esame adeguato, in modo da non sbilanciarsi a favore di un paese piuttosto che dell'altro.

Je garde encore un vif souvenir de la visite"ad limina" de 2005 lorsque, à la Congrégation pour la Doctrine de la Foi, nous avons parlé ensemble de problèmes qui seront à nouveau débattus au cours de ces journées.
Ho ancora un vivo ricordo della Visita ad limina del 2005, quando nella Congregazione per la Dottrina della Fede abbiamo parlato insieme di problemi che saranno nuovamente in discussione anche in questi giorni.

Ce n'est pas ici le lieu de répéter les recommandations raisonnables qui ont été trouvées dans les réponses données au questionnaire inséré dans l'"Instrumentum laboris" et qui concernent l'approche nécessairement pastorale que demande cet ensemble de problèmes.
Questa non è l'occasione per ripetere le ragionevoli raccomandazioni che sono emerse nelle risposte al questionario presentato nell'"Instrumentum laboris" riguardanti l'approccio necessariamente pastorale a questo insieme di problemi.

Piab a développé les solutions de levage ergonomique Vaculex® afin de résoudre un ensemble de problèmes de levage dans les centres logistiques, de distribution et de traitement des commandes.
Le soluzioni di sollevamento ergonomiche Vaculex® di Piab sono progettate per risolvere una serie di problemi correlati al sollevamento nei settori di logistica, distribuzione ed evasione degli ord.

Le Conseil estime-t-il qu'il peut désormais réagir de manière positive aux critiques entendues lors de la conférence dans la bouche d'un expert d'Europol qui a déclaré que la coopération n'était pas encore devenue réalité en raison de tout un ensemble de problèmes politiques, législatifs et judiciaires?
Ritiene il Consiglio di poter ora rispondere in modo positivo alle critiche formulate durante la conferenza da un esperto di Europol, secondo il quale la cooperazione non era ancora efficace a causa di una serie di problemi di carattere politico, legislativo e giudiziario?

On ne peut dire la même chose d'une question comme celle de l'éducation scientifique, qui recouvre un ensemble de problèmes, liés mais distincts, qui ne sont pas traités ensemble, et comme tels, au niveau national.
Non si può dire la stessa cosa di un tema come quello dell'istruzione scientifica, che copre un insieme di problemi, legati ma distinti, che non sono trattati insieme, in quanto tali, a livello nazionale;

Tout cet ensemble de problèmes a conduit, à la demande des gouvernements de l'Italie et de l'Espagne, à la création de mesures de sauvegarde de la part de la Commission en février dernier au sujet des importations de riz en provenance des pays et territoires d'outre-mer qui s'appliquera jusqu'au 30 avril.
Su richiesta dei governi italiano e spagnolo, nello scorso mese di febbraio questo insieme di problemi ha portato all'istituzione di misure di tutela da parte della Commissione in merito all'importazione di riso originario dei paesi e territori d'oltremare che sono applicabili fino al prossimo 30 aprile.

Le CES a déjà eu l'occasion de se prononcer à plusieurs reprises sur le sujet qui fait l'objet de la communication à l'examen; l'occasion la plus récente1 a donné lieu à un avis sur un ensemble de problèmes dont les termes n'ont pas beaucoup changé depuis l'adoption de l'avis le 6 juillet 1994.
Il Comitato ha già avuto occasione di pronunciarsi diverse volte sulla materia oggetto della presente comunicazione; la più recente1 rappresenta un'opinione su un insieme di problemi i cui termini non sono sostanzialmente cambiati dal momento dell'approvazione del parere(6 luglio 1994) ad oggi.

Avant le 31 décembre 1992, le Conseil réexaminera les conditions d'application de ces dispositions sur la base d'un rapport de la Commission tenant compte des progrès d'harmonisation réalisés sur l'ensemble de problèmes posés par les conditions d'élevage des chevaux de concours, assorti de propositions appropriées sur lesquelles le Conseil statuera à la majorité qualifiée.
Anteriormente al 31 dicembre 1992, il Consiglio riesaminerà le condizioni di applicazione di queste disposizioni in base ad una relazione della Commissione che tenga conto dei progressi di armonizzazione realizzati sull'insieme dei problemi sollevati dalle condizioni di allevamento dei cavalli da concorso, corredata di proposte appropriate sulle quali il Consiglio delibererà a maggioranza qualificata.

D'autre part, la question de l'admission de la Communauté comme membre d'un organisme en voie de création peut être facilitée par le fait que la mise sur pied d'une telle organisation requiert l'adoption de décisions portant sur tout un ensemble de problèmes, parmi lesquels cette question peut ne pas être la plus difficile.
D'altra parte, l'ammissione della Comunità come membro di un organismo in via di creazione può essere agevolata dal fatto che la realizzazione di tale organizzazione richiede che venga­no adottate decisioni su una serie di problemi rispetto ai quali quello dell'ammissione può essere fra i meno gravi.

Un renforcement de la coopération est souhaitable avec les pays en voie de développement partageant le souci de lutter contre la destruction accrue des forêts tropicales, tenant en compte que la déforestation est causée par un ensemble de problèmes sociaux, économiques et institutionnels dans le contexte de la gestion des forêts mais également, et surtout, dans d'autres domaines affectant les forêts.
E' auspicabile un rafforzamento della cooperazione con tutti i paesi in via di sviluppo che condividono gli stessi obiettivi di lotta contro l'intensificarsi della distruzione delle foreste tropicali, tenendo presente che la deforestazione è causata da un insieme di problemi sociali, economici e istituzionali che si pongono nel contesto della gestione delle foreste, ma anche, e soprattutto, in altri settori che influiscono su queste ultime.

S'agissant des grandes orientations 2002, il souhaite se limiter à quatre ensembles de problèmes.
Per gli indirizzi di massima relativi al 2002, il Comitato intende limitarsi a 4 gruppi di problemi.

Cependant, si l'individu obtient peu un rusé et frauduleux les ensembles de problème dedans.
Tuttavia, se l'individuo ottiene poco un ingannevole e fraudolento gli insiemi di problema dentro.

Come usare "ensemble de problèmes" in una frase in Francese

Mais il faut agir sur un ensemble de problèmes plus profonds.

Chacun d'entre eux est conçu pour résoudre un ensemble de problèmes unique.

Les understandings généraux donnent des explications pour un ensemble de problèmes d'expérience.

Chaque espèce semble présenter un ensemble de problèmes qui lui est propre.

C'est tout un ensemble de problèmes de développement qui sont abordés ici.

La dernière partie de ce document reprend un ensemble de problèmes fréquents.

Bientôt, ils deviendront une source de tout un ensemble de problèmes sociaux.

Autrement, il peut en découler un ensemble de problèmes et imprévus indésirables.

Me rejeter quelqu'un vous n'avez pas encore ensemble de problèmes financiers .

Dans la région, on s’attaque à cet ensemble de problèmes en encourageant ...

Come usare "insieme di problemi, serie di problemi" in una frase in Italiano

Consige questo insieme di problemi in Deepin in spagnolo.

Un'altra serie di problemi riguardano gli obiettivi.

C’è un insieme di problemi in agguato e un lucignolo dietro l’angolo.

Per una serie di problemi ben noti.

La città si presenta come un insieme di problemi urbani da risolvere.

L'estate ha il suo proprio insieme di problemi per ogni mamma.

Una serie di problemi per molti fotografi.

Un insieme di problemi con le soluzioni dettagliate sono presentati.

Spesso la vita non è solo un insieme di problemi da risolvere.

La vita pone un grandissimo insieme di problemi da risolvere.