EST DE FACILITER L'ACCÈS Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• è di facilitare l'accesso
• è agevolare l'accesso

Esempi di utilizzo di Est de faciliter l'accès in Francese e relative traduzioni in Italiano

La priorité numéro un pour sortir de la crise est de faciliter l'accès au financement pour les PME.
Semplificare l'accesso ai finanziamenti per le PMI è la massima priorità per uscire dalla crisi.

L'objectif est de faciliter l'accès aux sources d'informations et bases de données liées à la sylviculture qui existent dans l'UE ainsi que leur emploi.
Lo scopo è facilitare l'accesso e l'uso delle banche dati e delle fonti di informazioni relative alla silvicoltura esistenti nell'UE.

Cette proposition s'inscrit dans le cadre du projet SLIM, dont l'objet est de faciliter l'accès au marché unique européen, en particulier pour les petites et moyennes entreprises.
La proposta rientra nel progetto SLIM, il cui obiettivo è facilitare l'accesso al mercato unico europeo, in particolare alle PMI.

Une des priorités de la nouvelle politique des PME de la Commission européenne, publiée en décembre 2005, est de faciliter l'accès des PME à ces programmes.
Agevolare l'accesso delle PMI a questi programmi è una delle priorità della nuova politica della Commissione europea a favore delle imprese, pubblicata nel dicembre 2005.

L'objectif de ce rapport est de faciliter l'accès du public à l'information en matière d'environnement.
L'obiettivo della presente relazione è facilitare l'accesso del pubblico all'informazione in materia di ambiente.

L'un des principaux objectifs poursuivis par la Commission dans sa stratégie pour le marché unique numérique3 est de faciliter l'accès en ligne aux œuvres par les utilisateurs, partout dans l'Union.
Uno degli obiettivi fondamentali della strategia della Commissione per il mercato unico digitale3 è consentire un più ampio accesso online alle opere da parte degli utenti in tutta l'UE.

Notre objectif est de faciliter l'accès à une information de qualité couvrant les thèmes traités dans les programmes de formation.
Il nostro obiettivo è di facilitare l'accesso alla migliore informazione disponibile relativa ai temi trattati nei programmi di formazione.

L'un des objectifs fondamentaux de l'union des marchés des capitaux est de faciliter l'accès au financement sur lesdits marchés pour les PME dans l'Union.
Uno degli obiettivi fondamentali dell'Unione dei mercati dei capitali è agevolare l'accesso delle PMI al finanziamento sui mercati dei capitali nell'Unione.

L'objectif est de faciliter l'accès à la navigation de plaisance, avec la promotion des loisirs, la culture de la mer et le marché pour ce segment.
L'obiettivo è di agevolare l'accesso alla nautica, con la promozione del diportismo, della cultura del mare e del mercato di questo segmento.

RO L'adoption de normes européennes peut être une contribution vitale pour ce qui est de faciliter l'accès des PME au marché unique et de consolider leur position sur ce marché.
RO L'adozione di norme europee può apportare un contributo fondamentale per agevolare l'accesso delle PMI al mercato unico e consolidarne la posizione al suo interno.

L'objectif de LOCA-PASS est de faciliter l'accès au logement public ou privé pour tous les jeunes de moins de 30 ans, salariés ou chercheurs d'emplois dans le secteur privé.
Obiettivo di LOCA-PASS è quello di aiutare tutti i giovani al di sotto dei 30 anni e occupati o in cerca di occupazione nel settore privato a trovare un alloggio privato o pubblico in affitto.

Nous cherchons constamment à nous améliorer pour fournir un service confortable et de qualité à nos passagers, et notre priorité est de faciliter l'accès à toutes les informations dont ils ont besoin.
Siamo costantemente impegnati nello sviluppo allo scopo di fornire un servizio di qualità ai nostri passeggeri e diamo massima importanza alla semplificazione dell'accesso alle informazioni che ci vengono richieste.

L'objectif de cette base de données est de faciliter l'accès aux documents prélégislatifs via à un point d'entrée unique.
Lo scopo di tale database è agevolare l'accesso ai documenti prelegislativi attraverso un unico punto di ingresso.

L'autre noveauté de la proposition est le droit des chômeurs de bénéficier, dans les mêmes conditions que ses propres ressortissants, des prestations de chômage autres que les prestations en espèces dont le but est de faciliter l'accès au travail, servies par un Etat membre.
L'altra novità della proposta è il diritto dei disoccupati di fruire, alle stesse condizioni dei cittadini nazionali, delle prestazioni di disoccupazione diverse dalle prestazioni in denaro, il cui obiettivo è di facilitare l'accesso al lavoro, corrisposte da uno Stato membro.

L'objectif des points de contact est de faciliter l'accès des citoyens à l'information dans le domaine de la reconnaissance des qualifications professionnelles.
L'obiettivo dei punti di contatto è di agevolare l'accesso dei cittadini all'informazione nel contesto del riconoscimento delle qualifiche professionali.

SHARMA, ancien président du Comité de suivi ACP-UE se félicite des évolutions et des progrès, notamment pour ce qui est de faciliter l'accès aux financements communautaires pour la société civile organisée.
SHARMA, ex presidente del comitato di monitoraggio ACP-UE approva gli sviluppi e i passi in avanti, in particolare per quanto riguarda l'agevolazione dell'accesso ai finanziamenti CE per le organizzazioni della società civile.

Le second objectif de la proposition est de faciliter l'accès à l'indemnisation pour les victimes de la criminalité dans les situations transfrontalières.
Il secondo obiettivo della proposta consiste nel facilitare l'accesso al risarcimento per le vittime di reati subiti in situazioni transfrontaliere.

Ce traitement peut être nécessaire à l'intérêt légitime de GEODIS qui est de faciliter l'accès au Site internet ainsi qu'aux informations et offres commerciales qui y figurent. Gère, protège.
Questo trattamento può anche essere necessario per la tutela degli interessi legittimi perseguiti da GEODIS per facilitare l'accesso al contenuto del Sito al fine di presentare e informare quanto alla propria offerta commerciale ai Nostri Utenti.

L'objectif est de faciliter l'accès aux activités et leur exercice, accès aux activités dans un autre pays que celui dont on est originaire car, ne l'oublions pas, nous sommes dans la liberté de circulation.
L'obiettivo è di facilitare l'accesso alle attività non salariate ed il loro esercizio, in un paese diverso da quello di cui si è originari poiché, non dimentichiamolo, si tratta della libertà di circolazione.

Si les États membres et les régions ont un rôle important à jouer pour ce qui est de faciliter l'accès au financement et d'attirer des investissements, seules des actions menées à l'échelle de l'UE peuvent, de par leur ampleur et leur couverture, garantir l'impact recherché.
Se da un lato gli Stati membri e le regioni hanno un importante ruolo da svolgere nel facilitare l'accesso ai finanziamenti e nell'attrarre gli investimenti, le iniziative a livello dell'UE possono generare la portata e la copertura necessarie per conseguire l'impatto auspicato.

L'objectif principal de cet intermédiaire est de faciliter l'accès au crédit aux PME artisanales en accordant une contre‑garantie à ses membres qui sont 23 fonds de garantie artisanaux(Confidi) opérant dans la région.
La finalità principale perseguita da questo intermediario è agevolare l'accesso al credito per le PMI artigianali fungendo da garante in secondo grado per i suoi membri, che sono 23 fondi di garanzia per l'artigianato(Confidi) operanti nella regione.

La principale activité de cet intermédiaire est de faciliter l'accès au crédit aux PME artisanales en fournissant des contre‑garanties à ses membres qui sont 19 fonds de garantie pour les artisans locaux.
La principale finalità perseguita da questo intermediario è agevolare l'accesso al credito per le PMI artigianali fornendo garanzie di secondo grado ai suoi membri, che sono diciannove fondi locali di garanzia per l'artigianato.

L'objectif de la présente directive est de faciliter l'accès à la résolution des litiges en encourageant le recours à la médiation et en veillant à instaurer une relation saine entre la médiation et les procédures judiciaires.
L'obiettivo della presente direttiva è quello di facilitare l'accesso alla risoluzione delle controversie promuovendo il ricorso alla mediazione e garantendo un'efficace relazione tra mediazione e procedimenti giudiziari.

L'objectif des points de contact est de faciliter l'accès des citoyens à l'information dans le domaine de la reconnaissance des qualifications professionnelles et, pour ce faire, ils doivent être clairement identifiables dans chaque Etat membre.
L'obiettivo dei punti di contatto è di facilitare l'accesso dei cittadini all'informazione nel campo del riconoscimento delle qualifiche professionali e, a tal fine, essi devono essere chiaramente identificabili in ciascuno Stato membro.

Cependant, l'approche adoptée par le rapport est de faciliter l'accès pour les entreprises aux réseaux de distribution de gaz naturel, c'est-à-dire de faciliter la privatisation de ce qui reste du secteur public et de le mettre au service de la stratégie de groupes économiques qui veulent entrer sur le marché.
Tuttavia, la linea adottata dalla relazione si propone di facilitare l'accesso di una parte terza alle reti di trasporto del gas, cioè facilitare la privatizzazione di quanto è ora affidato al settore pubblico e porlo al servizio della strategia dei gruppi economici che vogliano entrare nel mercato.

L'objectif général de la directive est de faciliter l'accès à des soins de santé transfrontaliers sûrs et de qualité dans un autre État membre et le remboursement de ces soins conformément aux principes établis par la Cour de justice, d'une part, et d'encourager la coopération entre les États membres en matière de soins de santé.
L'obiettivo generale della direttiva è facilitare l'accesso a un'assistenza sanitaria transfrontaliera sicura e di qualità elevata in un altro Stato membro e ottenere il relativo rimborso in conformità dei principi stabiliti dalla Corte di giustizia, nonché promuovere la cooperazione tra gli Stati membri nel campo dell'assistenza sanitaria.

L'objectif de la présente proposition de directive est de faciliter l'accès à certains contenus protégés par des droits d'auteur et des droits voisins pour les personnes bénéficiaires du traité de Marrakech au sein du marché intérieur dans un domaine déjà harmonisé par le droit de l'Union et qui, par conséquent, ne peut être modifié que par le droit de l'Union.
L'obiettivo della direttiva proposta è facilitare l'accesso a determinati contenuti protetti da diritto d'autore e da diritti connessi da parte dei beneficiari del trattato di Marrakech nel mercato interno in un settore che è già armonizzato dalla normativa UE e che, di conseguenza, può essere modificato solo dal diritto dell'Unione.

La Convention crée un Centre technique de coopération agricole et rurale, dont le but sera de faciliter l'accès des Etats ACP à l'information, la recherche et la formation dans le domaine agricole et rural.
La convenzione istituisce un Centro tecnico di coopera­zione agricola e rurale, che avrà lo scopo di agevolare l'accesso degli Stati ACP ali'informazione, alla ricerca e alla formazione nel settore agricolo e rurale».

Mécanismes d'accès au marché et événements le but étant de faciliter l'accès au marché du film et d'autres grands événements.
Meccanismi per l'accesso ai mercati ed eventi per promuovere l'accesso al mercato cinematografico e altri eventi chiave.

L'objectif était de faciliter l'accès clinique aux isotopes de TEP et de rendre cette méthode d'imagerie encore plus accessible.
Essa doveva contribuire a facilitare l'accesso clinico agli isotopi PET e ad agevolare ancora di più la diffusione di questa tecnologia di diagnostica per immagini.