Esempi di utilizzo di Fluidifier in Francese e relative traduzioni in Italiano
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Eliquis aide à fluidifier votre sang.
Eliquis aiuta a fluidificare il suo sangue.On va lui donner un médicament qui va ralentir son cœur et fluidifier son sang.
La vitamine C aide à fluidifier le sang, à nettoyer tout le corps.
La vitamina C aiuta a fluidificare il sangue, purificare tutto il corpo.Il faut tout faire pour casser ces phénomènes et fluidifier les échanges.
Ils fluidifier le pont, et peut aller vous chercher à l'instant terres double, vitesse uncounterable.
Essi diluire il mazzo, e in grado di recuperare terre doppie all'istante, velocità uncounterable.
Le persone traducono anche
Traitement anticoagulant médicaments, tels que la warfarine, utilisés afin de fluidifier le sang.
Parce que, comme le médicament lui-même, il peut fluidifier le sang, bien que dans une faible mesure.
Perché, come il farmaco stesso, è in grado di fluidificare il sangue, anche se in piccola parte.L'aspirine peut fluidifier le sang et provoquer un saignement excessif, lequel peut entraver le processus de guérison.
L'aspirina può ridurre la coagulazione e causare un'emorragia che ostacolerebbe il processo di guarigione.Dans ce cas,certains aliments ne contribueront pas à fluidifier le sang ou à améliorer la circulation sanguine.
In questo caso,alcuni cibi non aiutano a fluidificare il sangue o migliorare la circolazione sanguigna.Une consultation chez un acupuncteur va lui permettre de vérifier lacirculation de l'énergie dans le corps et de la fluidifier.
Una consultazione con un agopuntore sarà in grado di monitorare ilflusso di energia nel corpo e sottile.La pression de charge nominale du gaz est faible etdifficile à fluidifier à basse température et à une période;
La pressione nominale di carica del gas è bassa edifficile da fluidificare a bassa temperatura e periodo;L'ail aide à fluidifier le sang, il est donc déconseillé de l'utiliser simultanément avec des médicaments ayant une action similaire.
L'aglio aiuta a fluidificare il sangue, quindi non è raccomandato l'uso simultaneo di farmaci di azione simile.L'écorce possède un effet mucolytique,ce qui signifie qu'elle peut fluidifier le mucus qui bloque vos voies respiratoires.
La corteccia ha proprietà mucolitiche,vale a dire che è in grado di fluidificare il muco che ostruisce i passaggi nasali.Lorsque le syndrome des antiphospholipides est diagnostiqué(chez l'enfant après une thrombose),le premier traitement vise à fluidifier le sang.
Quando la diagnosi della sindrome da antifosfolipidi è stata fatta(nei bambini in seguito a trombosi),il trattamento primario mira a fluidificare il sangue.AMAG- le numéro 1 sur lemarché automobile suisse- souhaite fluidifier l'échange d'e-mails de ses 5400 collaborateurs.
AMAG- il numero 1 sul mercato automobilistico svizzero-vuole rendere più fluidi gli scambi di e-mail tra i propri 5'400 collaboratori.Les réservoirs de procédé en batch sont souventéquipés d'agitateurs afin de mélanger et fluidifier le produit.
Spesso i serbatoi per lavorazione batch contengono mescolatori eagitatori per assicurare che Nous devons fluidifier le marché intérieur, investir dans la recherche, soutenir très fortement nos PME et aider les familles en difficulté.
Dobbiamo semplificare il mercato interno, investire nella ricerca, sostenere con decisione le nostre piccole e medie imprese e aiutare le famiglie in difficoltà.Plan d'action relatif à la logistique destransports intermodaux visant à fluidifier le trafic et à abaisser les coûts de transport.
Piano di azione sulla logistica dei trasporti intermodali,volto a ridurre la congestione del traffico e a diminuire i costi di trasporto.Afin de fluidifier les échanges transfrontaliers, il conviendrait de créer une agence à cet effet et de renforcer le rôle des régulateurs nationaux.
Al fine di rendere più fluido il commercio transfrontaliero sarebbe opportuno istituire un'apposita agenzia e rafforzare il ruolo dei regolatori nazionali.L'utilisation d'une carte decantine permet de sécuriser et de fluidifier la gestion de votre restaurant, d'identifier les élèves avec un régime spécial.
L'utilizzo di una tessera della mensaconsente di mettere in sicurezza e rendere più fluida la gestione della mensa e di identificare gli studenti che seguono una dieta particolare.Relier entre eux les registres du commerce peut ainsi constituer un premier pas en vued'améliorer le climat des affaires et de fluidifier le fonctionnement du marché unique.
La connessione tra i registri delle imprese potrebbe essere il primo passo verso unmiglioramento dell'ambiente imprenditoriale e contribuire a un funzionamento più agevole del mercato unico.Introduction de nouvelles technologies permettant de fluidifier les franchissements des frontières, en particulier les systèmes de contrôle automatisé aux frontières.
Introduzione di nuove tecnologie per favorire un più agevole attraversamento delle frontiere, in particolare con i sistemi di controllo automatizzati alle frontiere.L'une des propositions clés d'i2010 est l'initiative «voiture intelligente», qui vise à réduire lenombre d'accidents de la circulation, à fluidifier la circulation et à diminuer la consommation de carburant et les émissions de CO2.
Una delle proposte fondamentali nel quadro di i2010 è l'iniziativa"automobile intelligente", che mira a ridurre ilnumero di incidenti stradali, la congestione e gli ingorghi, il consumo di carburante e le emissioni di CO2.Puisque le curcuma aide à fluidifier le sang et à réduire le cholestérol, ce qui affecte directement la pression artérielle, il est recommandé de prendre l'épice à haute pression.
Poiché la curcuma aiuta a fluidificare il sangue e ridurre il colesterolo, che influenza direttamente la pressione sanguigna, si consiglia di assumere la spezia ad alta pressione.En tant qu'instrument permanent,s'attacher à anticiper les nouveaux besoins réglementaires, fluidifier le processus libération/intégration, transcender les clivages sectoriels et catégoriels.
Sforzarsi, in quanto strumento permanente,di prevedere le nuove esigenze regolamentari, agevolare il processo liberazione/integrazione, superare i divari fra i vari settori e le varie categorie.Anticoagulants oraux»(médicaments pour« fluidifier» le sang), notamment la warfarine. médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens(abrégés par AINS) souvent pris en tant qu'anti-douleur comme l'ibuprofène ou le naproxène.
Anticoagulanti orali' spesso definiti come‘fluidificanti del sangue', che comprendono il warfarin. farmaci antiinfiammatori non steroidei(abbreviati come FANS), usati spesso come antidolorifici, quali ibuprofene e naprossene.Prendre une ampoule de résine polyester et la serrer quelques secondes dans la main.La température de cette dernière tend à fluidifier la résine qui se dépose sur le fond de l'ampoule pendant que l'air en occupera la partie supérieure.
Prendere una fialetta di resinasintetica e stringerla alcuni secondi tra le dita;la temperatura della mano tende a fluidificare la resina contenuta all'interno e a farla depositare sul fondo mentre l'aria occuperà la parte superiore.Une solution de visioconférenceHD hautequalité Lifesize vous permet de fluidifier le processus de préparation grâce à l'enregistrement et à la lecture des témoignages et arguments par le biais d'une vidéo sécurisée en personne ou à distance.
L'impiego Les systèmes de télépéage existants et à venir constituent un service proposé aux usagers pour leurfaciliter l'acquittement des péages et fluidifier le trafic mais il ne s'agit en aucune façon d'une nouveau mode de financement des RTE-T.
I sistemi di telepedaggio esistenti e futuri rappresentano infatti un servizio proposto agli utenti perfacilitare il pagamento dei pedaggi e rendere più fluido il traffico, ma non costituiscono affatto un nuovo modo di finanziamento delle RTE-T.
