Esempi di utilizzo di Herpès simplex in Francese e relative traduzioni in Italiano
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Une forme d'herpès simplex.
Una forma di virus herpes simplex.L'« herpès simplex virus» 2- crée des lésions dans la région génitale.
Raisons- les virus tels que l'herpès simplex ou de zona.
Ragioni- virus come l'herpes simplex o herpes zoster.Herpes oesophagite- Est une infection virale del'œsophage provoquée par Le virus herpès simplex.
Bronchite, sinusite, herpès simplex(résistance), rhinite Pneumonie.
Bronchite, sinusite, herpes simplex(resistenza), rinite Polmonite.
Le persone traducono anche
On estime à 85 millionsd'Américains ont acquis l'herpès simplex(feu sauvage) virus.
Si stima che 85 milioni diamericani hanno acquisito l'herpes simplex(freddo dolente) del virus.Oesophage avec infection à virus herpès simplex est rare chez les personnes ayant un système immunitaire normal de guérir, en général sans traitement.
Esofago con infezione da virus herpes simplex è rara nelle persone con normale sistema immunitario a guarire, solitamente senza trattamento.Eh bien, pour commencer un bouton de fièvre, également appelé bouton de fièvre,est causé par le virus herpès simplex.
Beh, per iniziare un mal di freddo, chiamato anche una febbre,è causata dal virus herpes simplex.Prélèvement urétral, HIV 1, HIV 2, blennorragie, herpès simplex 1 et 2, hépatite B et C, chlamydias, trichomonase, syphilis et chancre mou.
Tampone uretrale, HIV1, HIV2, gonorrea, herpes simplex 1 e 2, epatite B e C, clamìdia tricomonìasi, sifilide e ulcera molle.Aux États-Unis, l'encéphalite sporadique esthabituellement causée par le virus herpès simplex de type 1.
Negli Stati Uniti, lâ€TMencefalite sporadica à ̈solitamente causata dal virus dellâ€TMherpes simplex di tipo 1.Bronchite, sinusite, herpès simplex(résistance), rhinite Pneumonie§ Leucopénie Thrombocytopénie, lymphadénopathie, lymphopénie Aplasie médullaire Erythroblastopénie.
Infezioni virali* Bronchite, sinusite, herpes simplex(resistenza), rinite Polmonite§ Leucopenia Trombocitopenia, linfoadenopatia, linfopenia Anemia aplastica.TYSABRI augmente le risque d'encéphalite etde méningite causées par le virus herpès simplex et le virus varicelle-zona.
TYSABRI aumenta il rischio di sviluppareencefalite e meningite causate dai virus herpes simplex e varicella zoster.L'identification rapide du virus herpès simplex est essentielle, car l'encéphalite qu'il provoque est destructrice et, si elle n'est pas traitée, est souvent mortelle.
Unâ€TMidentificazione rapida del virus dellâ€TMherpes simplex à ̈ essenziale, perché lâ€TMencefalite che causa à ̈ distruttiva e, se non trattata, à ̈ spesso letale.Le penciclovir est un médicament anti-viral qui a uneactivité inhibitrice contre le virus herpès simplex type 1(HSV-1) et 2(HSV-2) et le virus varicelle zona(VZV).
Penciclovir è un farmaco antivirale che haattività inibitoria contro virus herpes simplex tipo 1(HSV-1) e 2(HSV-2) e virus della varicella zoster(VZV).En présence d'une infection cutanée à herpès simplex, le traitement par{Nom de fantaisie} au site de l'infection doit être interrompu jusqu'à la disparition de l'infection virale.
In presenza di infezioni cutanee da herpes simplex, interrompere il trattamento con < Nome di fantasia > al sito di infezione finchè l'infezione virale non sia stata eliminata.Si vous avez n'importe quelle condition active dans la zone de traitement, telles que les plaies, psoriasis, eczéma,brûlures, herpès simplex, une blessure ou une éruption cutanée.
Se avete qualsiasi condizione attiva nella zona da trattare, come piaghe, psoriasi, eczema,ustioni, herpes simplex, ferite o un'eruzione cutanea.Erythème polymorphe, Purpura Henoch- Schönlein, Herpès simplex, Impetigo, Panniculite, Purpura, Induration cutanée, Syndrome de Stevens-Johnson, Coup de soleil.
Eritema multiforme, porpora di Henoch-Schönlein, herpes simplex, impetigine, pannicolite, porpora, indurimento cutaneo, sindrome Infection bactérienne(y compris sepsis), infection fongique, grippe, infection du tractus respiratoire supérieur,bronchite, herpès simplex, sinusite, otite moyenne, rhinite.
Infezione batterica(inclusa sepsi), infezione fungina, influenza, infezione delle alte vie respiratorie,bronchite, herpes simplex, sinusite, otite media, rinite.Fréquence indéterminée: érythème polymorphe,purpura Henoch-Schönlein, herpès simplex, impetigo, panniculite, purpura, induration cutanée, syndrome de Stevens-Johnson, coup de soleil.
Frequenza non nota: eritema multiforme,porpora di Henoch-Schönlein, herpes simplexLe foscarnet est un analogue du pyrophosphate inorganique organiques qui inhibe la réplication du virusde l'herpès in vitro, dont le cytomégalovirus(CMV) et l'herpès simplex virus de types 1 et 2(HSV-1 et HSV-2).
Foscarnet è un analogo organico del pirofosfato inorganico che inibisce la replicazione del virusdell'herpes in vitro tra citomegalovirus(CMV) e da virus herpes simplex di tipo 1 e 2(HSV-1 e HSV-2).Sepsis Pneumonie Pyélonéphrite Herpès simplex Infections fongiques, virales et bactériennes telles que infections à mycobactéries, y compris tuberculose, liées au virus d'Epstein- Barr, au cytomégalovirus, et zonas.
Polmonite Pielonefrite Herpes simplex Infezioni funginee, virali e batteriche come infezioni da micobatteri, inclusa tubercolosi, virus di Epstein-Barr, CMV e Rarement, un échantillon de tissu cérébral est prélevé et examiné sous microscope(biopsie)pour savoir si le virus herpès simplex ou un autre organisme est la cause de l'encéphalite.
In rari casi viene rimosso un campione di tessuto cerebrale ed esaminato al microscopio(biopsia)per determinare se la causa sia il virus dellâ€TMherpes simplex o un altro organismo.Infection bactérienne(y compris sepsis), infection fongique, grippe, infection du tractus respiratoire,bronchite, Herpès Simplex, sinusite, otite moyenne, rhinite, infection du tractus urinaire.
Infezione batterica(inclusa sepsi), infezione fungina, influenza, infezione del tratto respiratorio,bronchite, herpes simplex, sinusite, otite media, rinite, infezione del tratto urinario.Lymphocytes T allogéniques génétiquement modifiés avec un vecteur rétroviral codant une forme tronquée du récepteur du facteur de croissance nerveuse à faible affinité humain(ΔLNGFR)et la thymidine kinase du virus herpès simplex I HSV-TK Mut2.
Linfociti T allogenici geneticamente modificati con un vettore retrovirale codificante per una forma troncata del recettore umano a bassa affinità del fattore di crescita nervoso(ΔLNGFR)e la timidina chinasi del virus herpes simplex I HSV-TK Mut2.Les corticostéroïdes doivent être utilisés avec prudence chez les patients présentant des antécédents d'Herpès simplex oculaire et ne doivent pas être utilisés en cas d'Herpès simplex oculaire actif.
Nei pazienti con anamnesi di herpes simplex oculare, i corticosteroidi devono essere impiegati con cautela e non vanno utilizzati in presenza di herpes simplex oculare attivo.Brûlures cutanées, herpès simplex, intolérance à l'alcool(rougeur du visage ou sensibilité cutanée accrue après consommation de boisson alcoolisée), picotements cutanés, hyperesthésie, acné et dermatite fongique sont apparus plus fréquemment dans le groupe tacrolimus.
Bruciore della cute, herpes simplex, intolleranza all'alcool(vampate facciali o irritazione della cute dopo il consumo di bevande alcoliche), sensazione di formicolio, iperestesia, acne e dermatiti fungine si sono verificati più frequentemente nel gruppo trattato con tacrolimus.La substance active consiste en des lymphocytes T allogéniques génétiquement modifiés avec un vecteur rétroviral codant une forme tronquée du récepteur du facteur de croissance nerveuse à faible affinité humain(ΔLNGFR)et la thymidine kinase du virus herpès simplex I HSV-TK Mut2.
Il principio attivo è costituito da linfociti T allogenici geneticamente modificati con un vettore retrovirale codificante per una forma troncata del recettore umano a bassa affinità del fattore di crescita nervoso(ΔLNGFR)e la timidina chinasi del virus herpes simplex I HSV-TK Mut2.Infection périoculaire ou oculaire active ou suspectée, incluant notamment la plupart des maladies virales de la cornée et de la conjonctive,dont la kératite épithéliale active à Herpès simplex(kératite dendritique), la vaccine, la varicelle, les infections mycobactériennes et les mycoses.
Infezioni oculari o perioculari attive o sospette, fra le quali la maggior parte delle patologie virali della cornea e della congiuntiva,compresi i casi di cheratite epiteliale da herpes simplex(cheratite dendritica) in corso, vaiolo, varicella, infezione da micobatteri e patologie fungine.Donnent des résultats inexacts de tests de Lyme maladie se produisent, des problèmes posés par le calendrier des essais, les anticorps spécifiques à l'essai, et des réactions croisées d'anticorps à partir d'autres infections qui peuvent être présents tels quele cytomégalovirus, herpès simplex, et d'Epstein-Barr.
Imprecise Lyme risultati dei test di malattia si verificano, con i problemi posti dai tempi dei test, gli anticorpi specifici testato, e anticorpo reazioni incrociate da altre infezioni che possonoessere presenti come citomegalovirus, herpes simplex, e Epstein-Barr.
