IL EST TRÈS DIFFICILE D'OBTENIR Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• è molto difficile ottenere

Esempi di utilizzo di Il est très difficile d'obtenir in Francese e relative traduzioni in Italiano

Il est très difficile d'obtenir authentique sur scène.
E'molto difficile ottenere autentica sul palco.

Les prêtres sont peu nombreux et il est très difficile d'obtenir de nouveaux visas pour augmenter leur effectif.
Il numero dei sacerdoti è limitato ed è assai difficile strappare nuovi visti per aumentarne il numero.

Il est très difficile d'obtenir le visa pour les ressortissants non-UE.
E'molto difficile ottenere il visto per i cittadini extracomunitari.

On ignore l'ampleur de cette exploitation, car il est très difficile d'obtenir des informations à ce sujet.
Non è noto quanto sia diffusa la pratica della ricerca militare sugli animali poiché è molto difficile ottenere informazioni riguardo a questo argomento.

Il est très difficile d'obtenir des informations sur une Stiftung au Liechtenstein.
E'molto difficile ottenere informazioni su una Fondazione in Liechtenstein.

Lumières, Bell sont équipés d'un support de protection, il est très difficile d'obtenir des dommages pour l'utilisation de produits laitiers.
Luci, Campana sono dotate di un rack di protezione, è molto difficile da ottenere danni per prodotti lattiero-caseari utilizzando.

Mais il est très difficile d'obtenir la dose de 500 mg de la nourriture seule.
Ma è molto difficile ottenere il dosaggio 500mg dal cibo da solo.

Travail hors connexion Si votre entreprise a des opérations régionales et mondiales, vous avez peut-être déjà compris qu'il est très difficile d'obtenir décent dans votre connexion internet des régions éloignées.
Funzionamento fuori linea Se la vostra azienda ha funzionamenti regionali ed in tutto il mondo, potreste già reso conto che è molto duro ottenere il collegamento decent del Internet nelle vostre posizioni a distanza.

Cependant, il est très difficile d'obtenir suffisamment de fer et d'acide folique simplement en mangeant.
Tuttavia, è molto difficile ottenere abbastanza ferro e acido folico semplicemente mangiando.

En faisant cela, nous avons détruit notre crédibilité auprès du Conseil de sécurité, ce qui veut dire qu'il est très difficile d'obtenir une résolution pour la Syrie, et nous nous vouons ainsi encore à l'échec.
Nel far ciò, abbiamo rovinato la nostra credibilità col consiglio di sicurezza, che significa che sarà molto difficile ottenere una risoluzione per la Siria, e che stiamo andando incontro al prossimo fallimento.

Il est très difficile d'obtenir des services de location de voiture en dehors des villes de Lilongwe et Blantyre.
È molto difficile ottenere i servizi di noleggio auto di fuori delle città di Lilongwe e Blantyre.

Le problème pratique est qu'une fois que la société a réservé des $5.9 millions il est très difficile d'obtenir n'importe quel d'accepter de réserver une perte résultant d'un changement des espérances.
Il problema pratico è che una volta che la società ha prenotato i $5.9 milioni è molto difficile da convincere qualunque ad accosentire per prenotare una perdita derivando da un cambiamento nelle aspettative.

Il est très difficile d'obtenir un succès moyen si nous exécuter le libéré tout d'un coup ou par erreur travailler nos artificielles.
È molto difficile ottenere un successo medio se eseguire il rilasciato improvvisamente o erroneamente lavorare i nostri artificiali.

On pense maintenant que la plupart des héroïnomanes consomment des stimulants et d'autres drogues en plus des opiacés, mais il est très difficile d'obtenir des données fiables sur la polyconsommation au niveau européen voir chapitre 8.
Si ritiene che, al momento, la maggior parte dei consumatori di eroina faccia uso di stimolanti e di altri stupefacenti, oltre agli oppiacei, ma è molto difficile procurarsi dati affidabili sulla poliassunzione a livello dell'Unione europea cfr. il capitolo 8.

Il est très difficile d'obtenir la bonne concentration de L-carnitine dont le corps a besoin rien que de sources naturelles.
È molto difficile ottenere solo con le fonti naturali la concentrazione corretta di L-carnitina di cui il corpo ha bisogno.

Quant au nombre de fonctionnaires et de responsables handicapés travaillant à la Commission, il est très difficile d' ⁣obtenir, encore aujourd'hui, des statistiques à ce sujet en raison de la sensibilité et du caractère parfois confidentiel de ce type d'informations.
Quanto al numero di funzionari e dipendenti disabili, sinora è stato molto diffìcile ricavare statistiche del genere, vista la delicatezza della questione e la riservatezza di questo tipo di informazioni.

Il est très difficile d'obtenir du temps de parole pour les membres susceptibles d'exprimer une vue minoritaire dans un grand groupe.
È molto difficile ottenere il tempo di parola per quei deputati che esprimono l'opinione di una minoranza all'interno di un grande gruppo.

Toutefois, en raison de la grande diversité des modes de publication et de présentation des résultats, il est très difficile d'obtenir les données les plus récentes sur une base comparable, nécessaire pour l'étude des évolutions démographiques dans l'Union.
Tuttavia, a causa della grande diversità delle modalità di presentazione e di pubblicazione dei risultati, è molto difficile ottenere i dati più recenti su una base paragonabile, necessaria per lo studio dell'evoluzione demografica nell'Unione.

Il est très difficile d'obtenir le moule parfait dès la première fois, c'est pourquoi nous construisons et testons trois modèles différents avant d'obtenir satisfaction», a déclaré Duane Byerley, responsable de la conception de modèles pour Xerox.
È molto difficile ottenere la forma esatta la prima volta, per cui di solito creiamo e testiamo tre diversi progetti prima di essere soddisfatti del risultato", ha raccontato Duane Byerley, creatore di modelli senior per Xerox.

En ce qui concerne les entreprises privées ainsi que les petites et moyennes entreprises, l'accès aux financements est beaucoup plus ardu: il est très difficile d'obtenir un prêt et encore plus difficile d'être coté en Bourse ou d'accéder à un emprunt obligataire.
Per le imprese private e le piccole e medie imprese ci sono molte difficoltà per ciò che riguarda l'accesso ai finanziamenti: è assai difficile avere un prestito e ancor di più farsi quotare in borsa o accedere a un prestito obbligazionario.

En conséquence, il est très difficile d'obtenir que les citoyens soient informés et participent et nous savons qu'il n'existe aucune possibilité de préserver l'environnement si les citoyens n'y participent pas et s'ils n'ont pas conscience de la richesse qu'implique sa conservation.
Pertanto, è molto dfficile ottenere che i cittadni si rendano conto e partecipino, e sappiamo che non vi è la possibilità d conservare l'ambiente se i cittadm non partecipano e se non sono consapevoli della ricchezza che deriva dalla sua conservazione.

En réponse à des contacts pris avec certaines de ces organisations, celles-ci ont fait savoir aux services de la Commission qu'il est très difficile d'obtenir des informations précises à ce sujet, et qu'en conséquence, elles ne peuvent se prononcer sur la véracité des faits rapportés.
In seguito a contatti presi con talune di queste organizzazioni, è stato comunicato ai servizi della Commissione che è molto difficile ottenere informazioni precise in merito, ed esse pertanto non sono in grado di pronunciarsi sulla veridicità dei fatti riportati.

En conséquence, il est très difficile d'obtenir que les citoyens soient informés et participent et nous savons qu'il n'existe aucune possibilité de préserver l'environnement si les citoyens n'y participent pas et s'ils n'ont pas conscience de la richesse qu'implique sa conservation.
Pertanto, è molto difficile ottenere che i cittadini si rendano conto e partecipino, e sappiamo che non vi è la possibilità di conservare l'ambiente se i cittadini non partecipano e se non sono consapevoli della ricchezza che deriva dalla sua conservazione.

Pour utiliser les cartes d'autres fabricants(qui sont moins chères, mais vous auriez perdu plus dans le câble coaxial car il est très difficile d'obtenir un coaxial de bonne qualité et souvent coûteux) vous devez garder à l'esprit que votre réseau doit être configuré pour transmettre un canal standard(1-11) et non Test compilance puisque les cartes ne supportent pas cette fonction.
Per utilizzare schede di altri produttori(che sono più economici, ma si avrebbe perso di più nel cavo coassiale in quanto è molto difficile ottenere un coassiale di buona qualità e spesso costosi) si dovrebbe tenere a mente che la rete deve essere configurata per trasmettere un canale standard(1-11) e non compilance prova in quanto le schede non supportano questa funzione.

Il est très difficile d'obtenir du temps de parole dans certains des débats clés si vous n'êtes pas d'accord avec la ligne de conduite de ce grand groupe, sans non plus compromettre radicalement votre position ou faire de la lèche dans des réunions sans fin ennuyeuses à mourir, et c'est pourquoi, pour les gens comme moi, les explications de vote sont très importantes.
E' molto difficile ottenere un tempo di parola in alcuni dibattiti importanti se non si condividono gli orientamenti del gruppo senza compromettere drammaticamente la propria posizione o accattivarsi le grazie in interminabili, noiose, obnubilanti riunioni, e per questo, per quelli come me, le dichiarazioni di voto sono importantissime.

Il serait très difficile d'obtenir une vision globale du problème.
Sarebbe molto difficile ottenere un quadro completo del problema.

En fin de compte, il sera très difficile d'obtenir un système assez précis pour pouvoir servir à contrôler le respect de la réglementation.
In definitiva, sarà molto difficile arrivare a un sistema abbastanza preciso da essere usato come strumento per far rispettare la normativa.

L'industrie offre des emplois de qualité à des travailleurs qualifiés et semi-qualifiés, pour lesquels il serait très difficile d'obtenir un autre poste à des conditions de travail équivalentes.
L'industria offre posti di lavoro di qualità a lavoratori qualificati ma anche poco qualificati, che avrebbero grandi difficoltà a trovare un altro posto alle stesse condizioni lavorative.

Elle doit également disposer d'instruments permettant d'entreprendre les projets nécessaires là où aucun soutien financier de la part de banques commerciales ne peut être attendu et pour lesquels il serait très difficile d'obtenir ailleurs un financement à des conditions favorables.
Deve disporre anche di strumenti che permettano di realizzare progetti necessari che altrimenti non otterrebbero alcun sostegno economico da parte delle banche commerciali e per cui sarebbe difficile reperire altrove fondi a condizioni favorevoli.