Esempi di utilizzo di Il existe un groupe in Francese e relative traduzioni in Italiano
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Il existe un groupe de religieux fanatiques, les kampecks.
C'è una setta di fanatici religiosi, i kampek.D'après von steinmetz, il existe un groupe de phagocytes.
Secondo von Steinmetz c'è sempre un gruppo di fagociti.Il existe un groupe, qui veut remettre de l'ordre, nettoyer ce pays.
C'è un gruppo di persone... che vuole rimettere le cose a posto, ripulire il Paese.D'après von steinmetz, il existe un groupe de phagocytes vital.
Secondo von Steinmetz c'è sempre un gruppo di fagociti attivi.Il existe un groupe d'arthropodes, les insectes, qui sont vraiment les maîtres sur terre.
C'è un gruppo di artropodi, quello degli insetti, che domina davvero sulla terraferma.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
il existe un risque
il existe deux types
il existe un lien
il existe différents types
il existe plusieurs types
il existe une variété
il existe des différences
différences qui existentil existe trois types
il existe des preuves
Più
Utilizzo con avverbi
il existe également
existent déjà
il existe aussi
il existe déjà
il existe encore
il existe actuellement
il existe toujours
il existe donc
il existe toutefois
il existe beaucoup
Più
Utilizzo con verbi
D'après von steinmetz, le grand physiologiste, il existe un groupe de phagocytes.
Secondo von Steinmetz, il celebre fisiologo, c'è sempre un gruppo di fagociti.Cependant, il existe un groupe qui n'utilise pas l'écholocation.
Dans les modà ̈les entre sujets,comme ceux de Restivo et van de Rijt, il existe un groupe de traitement et un groupe de contrà ́le.
Nei progetti tra soggetti, come quellodi Restivo e van de Rijt, c'Ã ̈ un gruppo di trattamento e Dans le collège, il existe un groupe qui s'occupe des questions sociales.
Nel Collegio esiste un nucleo che si occupa di questioni sociali.Les monohydroxy-alcools sont en fait des dérivés hydrocarbonés,dans le composant moléculaire duquel il existe un groupe hydroxyle(désigné par"-OH") associé à des atomes de carbone saturés.
Gli alcoli monoidrossi sono, infatti, derivati idrocarburici,nel componente molecolare del quale esiste un gruppo idrossile(indicato con"-OH") associato a atomi di carbonio saturi.Parmi les vitamines, il existe un groupe qui n'est pas synthétisé dans le corps.
Tra le vitamine c'è un gruppo che non è sintetizzato nel corpo.Me dit-on, le Conseil de ministres aurait refusé, sur indication de la Commission, de nous laisser siéger pendant trois jours à Rome pour témoigner de l'engagement que ce Parlement n'a cessé de manifester en faveur du Tribunal: nous avons adopté une résolution,il y a trois mois; il existe un groupe baptisé Amici Curiae, qui réunit plus de 60 députés; nous avons créé des lignes budgétaires; nous avons toujours soutenu les efforts de la Commission et du Conseil.
Mi è stato riferito che il Consiglio dei ministri avrebbe rifiutato, su indicazione della Commissione, di farci partecipare per tre giorni alla Conferenza di Roma per testimoniare l'impegno che questo Parlamento non ha mai smesso di dimostrare a favore delTribunale: abbiamo adottato una risoluzione, tre mesi fa; esiste un gruppo denominato Amici curiae, che riunisce oltre 60 deputati; abbiamo creato delle voci di bilancio; abbiamo sempre sostenuto gli sforzi della Commissione e del Consiglio.Enfin, il existe un groupe de direction pour élaborer le plan de structure intégral ISP.
Infine, esiste un gruppo di direzione per elaborare il piano integrale di struttura ISP.En outre, nous ne pouvons ignorer le fait qu'il existe un groupe de personnes supplémentaire- ceux qui vivent du revenu du capital.
Il existe un groupe de pays qui a forméune alliance pour partager des informations de surveillance.
Esiste un gruppo di paesi che si sono alleati per condividere le informazioni sulla sorveglianza.En ce qui concerne la qualité des traductions, rappelant, d'une part qu'il existe un groupe de travail sur le sujet et d'autre part que la qualité des documents finaux dépend largement des textes originaux, il informe le Bureau qu'un service de relecture des originaux sera mis en place afin d'améliorer leur qualité et faciliter leur traduction.
Quanto alla qualità delle traduzioni, ricorda che esiste un gruppo di lavoro in materia e che la qualità dei documenti finali dipende in larga misura dalla qualità degli originali; segnala inoltre all'UFFICIO DI PRESIDENZA che verrà istituito Il existe un groupe de méthodes qui établit le fait de la présence, la stabilité de l'augmentation de la pression artérielle.
C'è un gruppo di metodi che stabilisce il fatto della presenza, la stabilità dell'aumento della pressione sanguigna.En plus de ceux-ci, il existe un groupe encore plus vaste de personnes intéressées à ce que l'astrologie peut leur révéler.
A parte queste persone comunque, c'è un notevole gruppo di altre persone interessate a che cosa l'astrologia può dire loro.Il existe un groupe de techniques pour introduire des atomes radio-actifs dans un composé organique et qui sont générale ment appelées méthodes«radiochimiques» de marquage.
Esiste un gruppo di tecniche per introdurre in Selon ce que vous voulez vendre, il existe un groupe Facebook spécifique ou une application qui pourrait fonctionner mieux que d'autres et rendre la vente encore plus rapide.
A seconda dell'oggetto che vuoi vendere edel vero target(che non sei tu) a cui Supposons qu'il existe un groupe de contacts avec des centaines d'adresses e-mail, et que vous deviez ajouter/ diviser certaines adresses e-mail dans un nouveau groupe de contacts.
Supponiamo che ci sia un gruppo di contatti con centinaia di indirizzi e-mail e potrebbe Pour l'instant, nous savons seulement qu'il existe un groupe de rival Conrad Grayson, bien pire que la dernière et avide de vengeance après David, avant de s'enfuir quand il a appris le décès de sa fille, Elle lui fit payer.
Per ora sappiamo solo che a capo del gruppo c'è un rivale di Conrad Grayson, ben peggiore di quest'ultimo e desideroso di vendetta dopo che David, prima di fuggire quando ha saputo della morte della figlia, gliel'ha fatta pagare.Il existe un groupe de travail interministériel qui permetun échange périodique d'informations et une coordination des actions visant à assurer la réalisation des objectifs prévus dans le plan national.
Esiste un gruppo di lavoro interministeriale che permette uno scambio periodico di informazioni e Nous nous trouvons face à une situation où il existe un groupe qui est considéré comme la plus grosse minorité ethnique dans l'UE, vivant dans des conditions déplorables, et que nous éprouvons des difficultés à protéger et à aider.
Ci troviamo di fronte a una situazione in cui esiste un gruppo, considerato il maggior Cependant, il existe un groupe de personnes pour qui cet indicateur peut être considéré comme relativement normal.
Tuttavia, esiste un gruppo di persone per le quali questo indicatore può essere considerato relativamente normale.Il existe un groupe de commissaires auquel j'appartiens et dont font également partie le commissaire au développement, le commissaire au commerce et le commissaire à la recherche. Ce groupe se préoccupe de la question même dont vous parlez, c'est-à-dire l'importance des maladies dans le monde en développement.
Esiste un gruppo di Commissari, di cui faccio parte con i Commissari responsabili rispettivamente per lo sviluppo, il commercio e la ricerca, che si occupa proprio della questione di cui state parlando, vale a dire le malattie che colpiscono i paesi in via di sviluppo.Il existe un groupe USENET comp. software. config-mgmt consacré à la gestion de la configuration en général. & CVS; est un thème assez peu traité dans ce groupe, mais il peut néanmoins être intéressant d'étudier les mérites de divers systèmes de contrôle de révision comparés à & CVS;
C'è il gruppo USENET comp. software. config-mgmt dedicato alla gestione della configurazione in generale. & CVS; è un argomento solo marginalmente rilevante per Il existe un groupe de personnel technique de haute qualité,un ensemble complet de technologie de production parfaite et de système d'assurance qualité strict, de conception et de fabrication du produit, qui adoptent tous l'analyse de flux du modèle Moldflow, 3d Conception de logiciels UG et fabrication en CAO.
Ci sono un gruppo di personale tecnico di alta qualità,En Europe, il existe un groupe de races bovines grises, souvent très proches les unes des autres, partageant une grande rusticité, c'est-à-dire une capacité marquée à s'adapter à des environnements difficiles, aux adversités climatiques et aux contingences historiques qui forcent les animaux à survivre sans l'aide de l'homme.
In Europa esiste un gruppo di razze bovine dal mantello grigio, spesso molto simili tra loro, che condividono una grande rusticità, ossia una marcata capacità di adattarsi ad ambienti difficili, alle avversità climatiche, ed alle contingenze storiche che costringono gli animali a sopravvivere senza l'assistenza dell'uomo.
