INCIDENCE TRÈS LIMITÉE Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• impatto molto limitato
• conseguenze molto limitate
• un'incidenza molto limitata
• ripercussioni molto limitate

Esempi di utilizzo di Incidence très limitée in Francese e relative traduzioni in Italiano

Cette mesure n'aurait dans l'ensemble qu'une incidence très limitée.
Nel complesso si prevede un impatto molto limitato.

La proposition n'a qu'une incidence très limitée sur le budget de l'Union.
Questa proposta avrà delle ripercussioni molto limitate sul bilancio dell'UE.

Au Moyen-Orient, l'introduction de l'euro n'a eu qu'une incidence très limitée.
In Medio Oriente l'introduzione dell'euro ha avuto un impatto molto limitato.

En terme global, la révision aura donc une incidence très limitée sur les ressources qu'il n'est pas possible de quantifier.
In termini generali la revisione avrà pertanto un'incidenza molto ridotta sulle spese che non può essere quantifica.

Une incidence très limitée sur les dépenses administratives est prévue pour assurer un suivi correct de la mise en œuvre de la Directive.
È prevista un'incidenza molto limitata sulle spese amministrative per garantire un monitoraggio corretto dell'attuazione della direttiva.

Cette proposition n'aura qu'une incidence très limitée sur les ménages.
Questa proposta avrà conseguenze molto limitate per le famiglie.

L'action proposée aura une incidence très limitée sur le budget de l'Union européenne comme sur celui des États membres.
Il piano di azione proposto avrà un impatto molto limitato sia sul bilancio dell'Unione europea che sui bilanci nazionali.

Contrairement à l'harmonisation, la présente proposition n'a qu'une incidence très limitée sur le droit national.
Contrariamente all'armonizzazione, la presente proposta ha un'incidenza molto limitata sul diritto nazionale.

La présente proposition a une incidence très limitée sur le budget de l'UE, qui est exposée dans la fiche financière législative jointe.
Sul bilancio dell'UE questa proposta avrà ripercussioni molto limitate che sono illustrate nella scheda finanziaria legislativa allegata.

Cette proposition n'aura qu'une incidence très limitée sur les ménages.
Questa proposta avrà per le famiglie conseguenze molto limitate.

La Commission propose une option qui, outre son incidence très limitée sur le champ d'application, comme d'autres options, maintient également un niveau de protection élevé, qui tient compte des voies d'exposition les plus probables et les plus pertinentes en cas d'accident majeur.
La Commissione propone un'opzione che, oltre ad avere ripercussioni molto contenute sull'ambito di applicazione, come altre opzioni, mantiene un livello elevato di protezione, tenendo conto delle vie di esposizione più probabili e più rilevanti in caso di incidente rilevante.

Les analyses ont permis de conclure que cette extension aurait une incidence très limitée sur l'environnement, tout en permettant aux sociétés de chemin de fer de réaliser les investissements nécessaires.
Le analisi hanno permesso di concludere che detta estensione avrà ripercussioni estremamente limitate sull'ambiente, mentre consentirà alle società ferroviarie di realizzare gli investimenti necessari.

La politique de l'UE en matière de migration des travailleurs n'a qu'une incidence très limitée sur les flux migratoires, comme le montre le faible degré d'utilisation de la directive sur les chercheurs ou de celle sur la carte bleue6.
La politica dell'UE in materia di migrazione dei lavoratori esercita un impatto estremamente limitato sui flussi migratori, come dimostra il basso livello di utilizzo della direttiva sui ricercatori o della direttiva sulla carta blu6.

La nouvelle méthodologie appliquée à l'hypothèse relative aux taux d'intérêt à court terme( cf. note précédente) a une incidence très limitée sur les projections concernant la croissance du PIB et la hausse de l' IPCH, démontrant que cette modification entraîne une plus grande cohérence avec les autres hypothèses, qui sont demeurées inchangées.
La nuova metodologia adottata per l' ipotesi sui tassi di interesse a breve termine( cfr. nota precedente) ha un impatto molto limitato sulle proiezioni elaborate per la crescita del PIL e per l' inflazione misurata sullo IAPC, rispecchiando il fatto che questa modifica implica una maggiore coerenza con le altre ipotesi, le quali rimangono invariate.

La proposition a une incidence budgétaire très limitée.
La proposta presenta un'incidenza sul bilancio molto limitata.

Une incidence très forte- une incidence forte- une incidence limitée- aucune incidence- sans avis.
Un effetto molto sensibile- un effetto sensibile-un effetto limitato- nessun effetto- non so.

Les études prouvent que l'incidence du cancer de sein est très limitée dans quelques pays asiatiques une fois comparée aux autres courses.
Gli studi indicano che l'incidenza del cancro di seno è molto bassa in alcuni paesi asiatici una volta confrontata alle altre corse.

Cette incidence sera toutefois très limitée et la Commission a décidé d'accorder son autorisation pour tous les marchés, tant en termes de produits que de géographie, à l'exception du marché britannique des services de restauration à bord des trains.
Gli effetti sono tuttavia molto limitati e la Commissione ha quindi deciso di concedere la propria autorizzazione per tutti i mercati, sia in termini geografici che di prodotto, ad eccezione del mercato dei servizi di ristorazione a bordo dei treni nel Regno Unito.

Les contributions à l'amélioration de la réglementation et à l'application de l'acte pour le marché unique ne sont pas claires, étant donné que l'incidence d'une solution non contraignante est jugée très limitée.
I contributi a favore di una migliore regolamentazione e dell'applicazione dell'Atto per il mercato unico non sono chiari, in quanto gli effetti dell'adozione di strumenti normativi non vincolanti sono ritenuti molto limitati.

Cependant, dans l'ensemble, bien que la situation semble variable selon les cas, l'incidence sur le marché semble avoir été plutôt neutre ou très limitée et, en tout état de cause, rien ne semble indiquer une évolution des prix injustifiée.
Tuttavia, nonostante il quadro non sia ovunque identico, gli effetti sul mercato sembrano essere stati, in generale, alquanto neutri o molto limitati e, ad ogni modo, non sembrano esservi indicazioni di evoluzioni ingiustificate dei prezzi.

Lorsqu'un port ne limite pas le nombre de prestataires de services, l'incidence de la proposition de la Commission est très limitée et la plupart de ses clauses ne s'appliquent même pas, étant donné que son principal objectif, qui est d'assurer un meilleur accès au marché pour les prestataires de services potentiels, est déjà atteint.
Nei porti che non restringono il numero dei fornitori di servizi l'incidenza della proposta della Commissione sarà molto limitata, tanto che la maggior parte delle sue disposizioni neppure si applicherà in tali scali, essendo già stato realizzato l'obiettivo principale della direttiva un migliore accesso ai potenziali fornitori di servizi.

Au niveau national, il existe une stratégie de coopération entre le gouvernement et les ONG mais sa mise en œuvre accuse un retard et l'incidence réelle des ONG sur l'élaboration des politiques reste très limitée, malgré l'expertise et les ressources disponibles dans le secteur des ONG.
A livello nazionale, il governo ha elaborato una strategia di cooperazione con le ONG, ma la sua attuazione è in forte ritardo e l'influenza reale delle ONG sulla definizione delle politiche è molto limitata, a dispetto delle competenze e delle risorse che sarebbero disponibili nell'ambito di tali organizzazioni.

L'incidence directe des mesures monétaires sur l'emploi et la croissance est en effet très limitée. Ce fait est corroboré par des études que nous avons faites dans l'institution où, comme l'a indiqué M. van den Berg, j'ai travaillé précédemment.
L' impatto diretto degli interventi di politica monetaria sull' occupazione e la crescita è veramente molto limitato, come confermano le ricerche svolte presso l' istituto dove, come ha indicato la onorevole Van der Berg, ho lavorato in passato.

En l'absence de logique d'intervention et d'objectifs SMART, de hiérarchisation de nombreuses actions ainsi que d'indicateurs de résultats précis, une incidence éventuelle serait, d'abord, très difficile à apprécier et, ensuite, très limitée car ne s'inscrivant dans aucune logique.
Essendo caratterizzata dall'assenza di una logica d'intervento e di obiettivi SMART e realistici e dalla presenza di numerose azioni senza ordine di priorità e senza precisi indicatori di misurazione dei risultati, l'eventuale incidenza del programma, sarebbe in primo luogo estremamente difficile da valutare e in secondo luogo risulterebbe molto limitata, in quanto non iscritta in una logica coerente.

L'incidence de cette mesure sur la réduction de la production agricole, qui était l'objectif du règlement, a été jugée très limitée.
Il conseguente impatto sulla riduzione della produzione agricola, che era l'obiettivo del suddetto regolamento, è risultato pertanto piuttosto limitato.

L'incidence financière d'une telle majoration sur les tarifs de réseau resterait très limitée, étant donné le faible volume escompté d'investissements éligibles, l'incidence administrative limitée et la faible part globale des coûts du transport dans les prix de l'énergie finale.
L'impatto finanziario di un addizionatore di questo tipo sulle tariffe di rete resterebbe molto limitato, dato il basso volume previsto di investimenti ammissibili, il limitato impatto amministrativo e la bassa quota complessiva dei costi di trasmissione sui prezzi finali dell'energia.

Toutefois, une évaluation fondée sur les rares données probantes disponibles indique que l'incidence semble très limitée.
Tuttavia, in base ai pochi elementi a disposizione, gli effetti paiono essere molto limitati.

La subsidiarité est une bonne chose, mais elle n'ignore pas que, si l'Union européenne finance des conférences sur le sous-titrage depuis plus de vingt ans, l'augmentation effective de son incidence parmi les diffuseurs est vraiment très limitée.
La sussidiarietà è una bella cosa, ma come lei saprà, l'Unione europea ha finanziato conferenze sulla sottotitolazione per oltre vent'anni, mentre l'effettivo aumento della sua incidenza tra le emittenti è, in realtà, molto limitato.

Les incidences financières et administratives resteront très limitées.
L'impatto sui costi e sugli oneri sarà molto limitato.

Come usare "incidence très limitée" in una frase in Francese

Elle a toutefois estimé que ces erreurs n avaient qu une incidence très limitée sur cette peine.

La proposition de la Commission aurait une incidence très limitée au niveau national, mais plus sensible au niveau local (Bretagne).

L’élasticité étant prévue à un niveau très proche de l’unité, elle aurait une incidence très limitée sur la variation non discrétionnaire du solde structurel.

Come usare "impatto molto limitato" in una frase in Italiano

Il risultato potrebbe essere un impatto molto limitato anche di questa norma.

Impatto molto limitato sulle reciproche economie.

Amiibo avrà un impatto molto limitato su Skylanders e Infinity.

Quindi la grande recessione ha avuto un impatto molto limitato sulla Cina.

Il tutto con un impatto molto limitato sull’operatività del personale”.

Questa soluzione ha un impatto molto limitato sulle VM e sugli storage.

Avrebbe avuto un impatto molto limitato sui contribuenti.

Ma hanno un impatto molto limitato sul virus se vengono "spalmati" addosso.

Questo pattern ha un impatto molto limitato durante i mesi estivi.