INTERDICTION DES TRAITEMENTS Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• proibizione di trattamenti
• divieto di trattamenti

Esempi di utilizzo di Interdiction des traitements in Francese e relative traduzioni in Italiano

Article 3: interdiction des traitements inhumains ou dégradants.
Della Convenzione divieto di trattamenti inumani o degradanti.

L'arrêt sur les conditions de détention de deux détenus et sur leur compatibilité avec l'interdiction des traitements inhumains et dégradants et la tutelle de la vie privée.
Sentenza sulle condizioni di detenzione di due carcerati e la compatibilit delle stesse con la proibizione di trattamenti inumani e degradanti e il rispetto della privacy.

Interdiction des traitements inhumains ou d gradants et droit un recours effectif.
Proibizione dei trattamenti inumani o degradanti e diritto ad un ricorso effettivo.

Objet: La Cour a conclu, à l'unanimité, à la violation de l'article 3(interdiction des traitements inhumains ou dégradants) de la Convention européenne des droits de l'homme.
Oggetto: La Corte, all'unanimità, ha stabilito esservi stata violazione dell'articolo 3(proibizione di trattamenti inumani o degradanti) della Convenzione Europea dei Diritti Umani.

Objet: Interdiction des traitements inhumains ou dégradants, droit à un recours effectif.
Oggetto: Proibizione di trattamenti inumani o degradanti; diritto a un ricorso effettivo.

Vous comprenez combien il serait important de disposer aujourd'hui d'un traité d'extradition clair, avec des règles strictes, y compris bien sûr une interdiction des traitements inhumains.
Voi comprendete quanto sarebbe importante avere oggi in vigore un trattato di estradizione chiaro, contenente regole ferme tra cui, ovviamente, il divieto di trattamenti inumani.

Objet: Interdiction des traitements inhumains ou dégradants et droit à un recours effectif.
Oggetto: Proibizione dei trattamenti inumani o degradanti e diritto ad un ricorso effettivo.

Droit la vie en ce qui concerne la disparition d Ayoubkhan Magomadov et quant l absence d enqu te effective sur les circonstances de la disparition interdiction des traitements inhumains ou d gradants droit la.
Diritto alla vita considerata la scomparsa di Ayoubkan Magomadov e considerata la mancanza di concreta indagine sulle circostanze di tale scomparsa proibizione di trattamenti inumani o degradanti diritto alla libert e alla sicurezza diritto al.

Objet: Interdiction des traitements inhumains ou dégradants, droit au respect de la vie privée.
Oggetto: Proibizione di trattamenti inumani o degradanti; diritto al rispetto della vita privata.

Par ailleurs, nous ne pouvons pas non plus accepter les amendements visant à éliminer l'utilisation de fruits provenant du marché des produits frais, ce qui se produirait si nous admettions l'interdiction des traitements après la récolte.
D'altro canto, non possiamo approvare neppure gli emendamenti volti a eliminare l'utilizzo di frutta proveniente dal mercato del fresco, che è ciò che succederebbe se ammettessimo il divieto del trattamento successivo al raccolto.

Interdiction des traitements inhumains ou d gradants droit un recours effectif droit la libert et la s ret.
Divieto di trattamenti inumani o degradanti diritto ad un ricorso effettivo diritto alla libert e sicurezza.

Objet: L'arrêt de l'United Kingdom Supreme Court sur le traitement des détenus en garde à vue et sur la compatibilité de certaines pratiques administratives avec le droit à la vie privée et familiale et l'interdiction des traitements inhumains et dégradants.
Oggetto: Sentenza dell'United Kingdom Supreme Court sul trattamento dei detenuti in carcere e la compatibilità di alcune prassi amministrative con il diritto alla vita privata e familiare e il divieto di trattamenti inumani e degradanti.

Interdiction des traitements inhumains ou d gradants droit la libert et la s ret droit de recours individuel.
Proibizione di trattamenti inumani o degradanti diritto alla libert e alla sicurezza diritto al ricorso individuale.

Objet: Droit à la vie en ce qui concerne la disparition d'Ayoubkhan Magomadov et quant à l'absence d'enquête effective sur les circonstances de la disparition, interdiction des traitements inhumains ou dégradants, droit à la liberté et à la sûreté, droit de recours individuel.
Oggetto: Diritto alla vita, considerata la scomparsa di Ayoubkan Magomadov e considerata la mancanza di concreta indagine sulle circostanze di tale scomparsa; proibizione di trattamenti inumani o degradanti; diritto alla libertà e alla sicurezza; diritto al ricorso individuale.

Objet: Interdiction des traitements inhumains ou dégradants, droit à un recours effectif, droit à la liberté et à la sùreté.
Oggetto: Divieto di trattamenti inumani o degradanti, diritto ad un ricorso effettivo, diritto alla libertà e sicurezza.

Objet: Droit à la vie du fait de la disparition de Ruslan Alikhadzhiyev et en raison de l'absence d'enquête effective sur les circonstances de la disparition, interdiction des traitements inhumains ou dégradants, droit à la liberté et à la sûreté, obligation de fournir les facilités nécessaires à l'examen de la cause.
Oggetto: Diritto alla vita, considerata la scomparsa di Ruslan Alikhadzhiyev e data la mancanza di indagine concreta sulle circostanze di tale scomparsa: proibizione di trattamenti inumani o degradanti; diritto alla libertà e alla sicurezza; obbligo di consentire tutte le possibilità indispensabili all'esame della causa.

Objet: Interdiction des traitements inhumains ou dégradants, droit à la liberté et à la sûreté, droit de recours individuel.
Oggetto: Proibizione di trattamenti inumani o degradanti; diritto alla libertà e alla sicurezza; diritto al ricorso individuale.

En ce qui concerne les conditions de détention: les États membres sont tenus de faire en sorte que les conditions de détention soient conformes aux principes fondamentaux de la dignité humaine et qu'elles n'enfreignent pas l'interdiction des traitements inhumains et dégradants prévue à l'article 3 de la convention européenne des droits de l'homme.
Per quanto riguarda, invece, le condizioni di detenzione, in generale gli Stati membri hanno l'obbligo di assicurare che queste rispettino i principi fondamentali della dignità umana e non violino il divieto di trattamenti inumani e degradanti di cui all'articolo 3 della Convenzione europea del diritti dell'uomo.

Objet: Droit à la vie, interdiction des traitements inhumains ou dégradants, droit à la liberté et à la sûreté, droit à un recours effectif.
Oggetto: Diritto alla vita, proibizione di trattamenti inumani o degradanti, diritto alla libertà e alla sicurezza, diritto a un ricorso effettivo.

Objet: Interdiction des traitements inhumain ou dégradants, droit à un recours effectif Du 19 décembre 1999 à novembre 2001, M. Benediktov fut maintenu en détention provisoire dans deux prisons différentes, à Moscou.
Oggetto: Proibizione di trattamenti inumani o degradanti; diritto ad un ricorso effettivo. Dal 19 dicembre 1999 al novembre 2001, M. Benediktov fu trattenuto in carcerazione provvisoria in due diverse prigioni di Mosca.

Objet: La Cour conclut, à l'unanimité, à la violation de l'article 3(interdiction des traitements inhumains ou dégradants) de la Convention européenne des droits de l'homme, les conditions de détention du requérant n'étant pas appropriées à son état de santé.
Oggetto: La Corte, all'unanimità, conclude per la violazione dell'Articolo 3(proibizione di trattamenti inumani o degradanti) della Convenzione Europea dei Diritti Umani, poiché le condizioni detentive del ricorrente non sono parse adeguate al suo stato di salute.

Interdiction des traitements inhumains ou dégradants de la Convention européenne des Droits de l'Homme en cas d'expulsion du requérant vers l'Afghanistan, interdiction des expulsions collectives d'étrangers.
Proibizione di trattamenti inumani o degradanti sulla base della Convenzione Europea dei Diritti dell'Uomo, nel fattispecie dell' espulsione del ricorrente verso l'Afghanistan; divieto di espulsioni collettive di stranieri.

Objet: Droit à la vie en raison du décès du père du requérant; interdiction des traitements inhumains ou dégradants en raison des traitements infligés au père du requérant, qui aboutirent à sa mort violente et du fait de l'absence d'enquête effective.
Oggetto: Diritto alla vita considerata la morte del padre del ricorrente; proibizione dei trattamenti inumani o degradanti considerati i maltrattamenti inflitti al padre del ricorrente determinanti la sua morte violenta e la mancanza di concreta indagine.

Objet: Interdiction des traitements dégradants du fait des mauvais traitements infligés au requérant par la police et en raison du caractère ineffectif de l'enquête menée sur les allégations de mauvais traitement..
Oggetto: Proibizione di trattamenti degradanti dopo i malvagi trattamenti inflitti al ricorrente dalla polizia e a causa del carattere non effettivo impresso all'inchiesta condotta sulle asserzioni del cattivo trattamento..

Quant à la Cour des comptes, elle a constaté que l'État membre n'avait pas respecté l'interdiction des traitements dégradants(article 4 de la Charte) ni le principe de la dignité humaine(article 1er de la Charte), en raison des mauvaises conditions dans lesquelles des migrants en situation irrégulière avaient été retenus.
La Corte dei conti ha rilevato che lo Stato membro non aveva rispettato il divieto di trattamenti degradanti(articolo 4 della Carta) e il principio della dignità umana(articolo 1 della Carta) a motivo delle cattive condizioni di trattenimento a cui i migranti irregolari erano soggetti.

Objet: Interdiction des traitements dégradants quant aux allégations de mouvais traitements et quant à l'absence d'effectivité de l'enquête menée au suite des allégations de mauvais traitements, droit au respect de la vie privée et familiale, procès équitable.
Oggetto: Proibizione dei trattamenti degradanti in ordine alle denunce di maltrattamenti e alla mancanza di effettività dell'indagine avviata a seguito dei denunciati maltrattamenti; diritto al rispetto della vita privata e della vita familiare; processo imparziale.

Objet: Interdiction des traitements inhumains ou dégradants, droit à un recours effectif, droit à être traduit aussitôt devant un juge, droit à ce qu'un tribunal statue à bref délai sur la légalité de la détention concernant tous les requérants, droit à réparation.
Oggetto: Proibizione di trattamenti inumani o degradanti; diritto a un ricorso effettivo; diritto ad essere condotto tempestivamente davanti al giudice; diritto ad ottenere in breve termine una decisione del tribunale sulla legittimità dello stato detentivo di tutti i ricorrenti; diritto al risarcimento.

Objet: Interdiction des traitements inhumains ou dégradants du fait des mauvais traitements que les autorités pénitentiaires et des gendarmes ont infligés aux requérants à la prison de Buca le 20 juillet 1995, et à raison du caractère inadéquat de l'enquête consécutive.
Oggetto: Proibizione dei trattamenti inumani o degradanti a seguito dei maltrattamenti che le autorità penitenziarie e alcuni gendarmi hanno inflitto ai ricorrenti nella prigione di Buca il 20 luglio 1995, e a motivo dell'inadeguato livello della successiva inchiesta.

Interdiction des traitements inhumains ou dégradants du fait des conditions de détention subies par M. Štitić dans un quartier pénitentiaire de haute sécurité et en ce qui concerne l'absence alléguée de soins médicaux appropriés; droit au respect de la correspondance, droit à un recours effectif.
Proibizione dei trattamenti inumani o degradanti a seguito delle accertate condizioni detentive subite dal Signor Stitic in uno stabilimento penitenziario di massima sicurezza e per la denunciata mancanza di cure mediche adeguate; diritto al rispetto della corrispondenza privata; diritto ad un ricorso effettivo.

Come usare "interdiction des traitements" in una frase in Francese

Droit à la vie et interdiction des traitements inhumains (art. 2 et 3 CEDH) | La Revue des Droits de l'Homme

Et la revendication d’une interdiction des traitements phytosanitaires à proximité des lieux d’habitation et des écoles concernerait aussi les producteurs bio.

Asile, Conseil d’Etat, Conseil du Contentieux des Etrangers, Demandeur d’asile, Droit européen, Etranger, Réfugié, Syrie, Interdiction des traitements inhumains et dégradants

Conditions de détention / Réduction de l’espace personnel / Interdiction des traitements inhumains ou dégradants / Arrêt de la CEDH (Leb 784)

Audience / Visioconférence / Enfermement dans un box vitré / Interdiction des traitements inhumains et dégradants / Arrêt de la CEDH (Leb 836)

Eloignement dun tranger malade Interdiction des traitements inhumains ou dgradants Droit au respect de la vie prive et familiale Arrt 5 janv 2017.

Nicolas Hervieu, » Droit à la vie et Interdiction des traitements inhumains ou dégradants (art. 2 et 3 CEDH) « , 3 janvier 2009.

CONVENTION EUROPEENNE DES DROITS DE L'HOMME - Article 3 - Interdiction des traitements inhumains et dégradants - Violation - Eléments constitutifs - Caractérisation - Nécessité

Asile / Renvoi dans le pays d’origine / Examen du risque encouru / Interdiction des traitements inhumains ou dégradants / Arrêt de la CEDH (19 janvier)

Come usare "divieto di trattamenti, proibizione di trattamenti" in una frase in Italiano

Il divieto di trattamenti inumani o degradanti nella giurisprudenza di Strasburgo. 3.

Turquie (decisione unanime) Infermità mentale, trattamento psichiatrico, condizioni di detenzione, proibizione di trattamenti inumani o degradanti, violazione art. 3 CEDU.

Ergastolo e divieto di trattamenti contrari al senso di umanità. - 9.

Lastessa ha infatti dichiarato colpevole il nostro paese della violazione dell’articolo 3 dellaConvenzione Europea, ovvero la proibizione di trattamenti inumani e degradanti.

France (decisione unanime) Minori stranieri non accompagnati, obblighi di protezione e di assistenza, proibizione di trattamenti inumani o degradanti, violazione art. 3 CEDU.

Divieto di trattamenti inumani e limiti all’uso della violenza nell’arresto.

Germany (decisione unanime) Presunto maltrattamento di tifosi, identificazione degli agenti di polizia, attività investigativa, proibizione di trattamenti inumani o degradanti, violazione art. 3 CEDU.

La Corte ha stabilito che la Romania ha violato la proibizione di trattamenti inumani e degradanti, il diritto ad un rimedio effettivo e la proibizione della discriminazione.

Divieto di trattamenti fitosanitari nelle vicinanze di abitazioni e relative sanzioni.

Divieto di trattamenti che comportano processi decisionali automatizzati.