NE DISPOSE PAS D'UN ACCÈS Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• ha accesso
• dispone di accesso

Esempi di utilizzo di Ne dispose pas d'un accès in Francese e relative traduzioni in Italiano

L'utilisateur ne dispose pas d'un accès aux niveaux supérieurs sur le serveur, ce qui augmente la sécurité.
Non si ha accesso ai livelli più alti sul server, e questo aumenta la sicurezza.

Si l'ordinateur sur lequel vous avez installé QuarkXPress ne dispose pas d'un accès à Internet, cliquez sur Autres options d'activation.
Se il computer su cui è stato installato QuarkXPress non dispone di accesso a Internet, fare clic su Altre opzioni di attivazione.

En outre, l'alliance ne dispose pas d'un accès indépendant au marché, toutes les transactions avec les clients continuant de se faire par l'intermédiaire d'AF et d'AZ.
Inoltre, l'alleanza non ha accesso indipendente al mercato, in quanto tutte le operazioni con i clienti continueranno ad avere luogo attraverso AF e AZ.

De ce fait, même si le propriétaire du fichier appartient au groupe Administrateurs de domaine, par exemple, le processus ne dispose pas d'un accès approuvé via un réseau Microsoft® Windows® à d'autres ordinateurs du domaine.
Di conseguenza, anche se il file appartiene a un membro del gruppo Domain Administrators, ad esempio, il processo non dispone di accesso trusted tramite rete Microsoft® Windows® ad altri computer nel dominio.

Note: Si l'ordinateur ne dispose pas d'un accès à Internet, se référer au chapitre Activer l'édition NiceLabel Network.
Nota: anche se il computer non dispone di un accesso a Internet, è possibile attivare ugualmente il software NiceLabel.

Nous estimons donc que des mesures exceptionnelles s'imposent et nous trouvons cela effarant que la Commission ne dispose pas d'un accès direct, en ligne, aux bases de données des États membres concernant la politique de la pêche.
Crediamo quindi che si impongano misure straordinarie, ed è sorprendente che la Commissione non abbia il potere di accesso istantaneo diretto e on-line alle basi di dati degli Stati membri concernenti la politica della pesca.

Notre camping Holiday Green 5* ne dispose pas d'un accès direct à la plage mais reste toutefois idéalement situé dans le Var, près de Hyères et de la Presqu'île de Gien.
Il nostro campeggio Holiday Green 5 * non ha accesso diretto alla spiaggia ma rimane idealmente situato nel Var, vicino a Hyères e alla penisola di Gien.

Selon le Bureau des Nations unies pour les affaires humanitaires(OCHA), plus de la moitié de la population du Yémen, y compris 8,1 millions d'enfants, ne dispose pas d'un accès à l'assistance médicale, soit une augmentation de plus de 70% par rapport à mars 2015, époque du début du conflit.
Secondo l'Ufficio delle Nazioni Unite per gli affari umanitari(OCHA), oltre la metà della popolazione dello Yemen, compresi 8,1 milioni di bambine e bambini, non hanno accesso all'assistenza medica, un aumento di oltre il 70% rispetto all'inizio del conflitto a marzo del 2015.

Un pays tiers ne dispose pas d'un accès direct au système central pour comparer ou transmettre des données dactyloscopiques ou toutes autres données à caractère personnel d'un ressortissant de pays tiers ou d'un apatride ni ne peut se voir accorder d'accès par l'intermédiaire du point d'accès national désigné d'un État membre.
Un paese terzo non ha accesso diretto al sistema centrale per confrontare o trasmettere i dati relativi alle impronte digitali o altri dati personali di un cittadino di paese terzo o apolide e tale accesso non gli è accordato da alcun punto di accesso nazionale di uno Stato membro.

Il peut arriver que votre maison de vacances avec Internet ne dispose pas d'un accès wifi, mais par exemple, vous pouvez utiliser une connexion ADSL ou un ordinateur commun à la réception.
Può accadere che la vostra casa vacanze con Internet non disponga di accesso wi-fi, ma, ad esempio metta a disposizione una connessione ADSL o un computer di uso comune presso la reception.

Toutefois, la Commission ne dispose pas d'un accès opérationnel et n'a donc pas la possibilité de modifier les données elle-même, étant donné que cela supposerait qu'elle exerce un contrôle sur les registres nationaux des opérateurs économiques, puisque la responsabilité première de la DG TAXUD est de veiller de manière continue à la confidentialité des informations traitées.
Tuttavia la Commissione non ha alcun accesso operativo e quindi alcuna possibilità di modificare i dati stessi; in tal caso, infatti, essa dovrebbe esercitare un controllo sui registri nazionali degli operatori economici, mentre la responsabilità principale della DG TAXUD è di garantire il mantenimento della riservatezza delle informazioni trattate.

Les réviseurs externes ne disposent pas d'un accès direct à Fiery JobFlow: c'est l'administrateur Fiery JobFlow qui leur envoie par e-mail des demandes de révision de tâches.
I revisori esterni non hanno accesso diretto a Fiery JobFlow, ma ricevono richieste di revisione dei lavori dall'amministratore di Fiery JobFlow tramite e-mail.

Beaucoup de femmes ne disposent pas d'un accès à un réseau de soutien professionnel nécessaire à la réussite d'entreprise.
Molte donne non hanno accesso alla rete di supporto professionale necessario per il successo imprenditoriale.

En 1900, le monde ne disposait pas d'un accès facile à l'électricité, à l'automobile et à l'aviation, ou encore aux télécommunications.
Nel 1900, il mondo non aveva accesso diretto all'elettricità, alle automobili e agli aerei o alle telecomunicazioni.

Si vous ne disposez pas d'un accès client DHCP ou si vous ne savez pas exactement à quoi ces données font référence, contactez votre administrateur réseau.
Se avete accesso ad un server DHCP o se non siete sicuri di questa opzione, contattate il vostro Network Administrator.

Dans les établissements dans lesquelles ils sont actuellement placés, souvent les enfants ne disposent pas d'un accès aux activités les plus simples adaptées à leur âge et la récréation n'est pas autorisée.
Nelle strutture in cui sono attualmente collocati, i bambini spesso non hanno accesso alle attività basilari adeguate alla loro età e il tempo libero non è contemplato.

Ainsi, 46% de l'ensemble des ménages européens ne disposent pas d'un accès à Internet à domicile18, et 40% des Européens n'ont, d'après leurs propres déclarations, aucune compétence en matière d'Internet19.
In Europa, ad esempio, il 46% dei nuclei familiari non dispone di un accesso ad Internet18 e il 40% delle persone dichiara di non possedere competenze di alcun genere nell'uso di Internet19.

L'infrastructure VDI(Virtual Desktop Infrastructure) révolutionne la manière dont les entreprises équipent les sites et les utilisateurs qui ne disposent pas d'un accès aux applications métier internes.
L'infrastruttura VDI(Virtual Desktop Infrastructure) sta rivoluzionando il modo in cui le società rendono operative postazioni e persone che non hanno accesso ad applicazioni aziendali interne.

Un utilisateur avec des droits d'administrateur peut-il permettre aux utilisateurs qui ne disposent pas de un accès permanent le système de empêcher l'installation de logiciels ou modifier les paramètres système par eux.
Un utente con privilegi di amministratore può attivare per gli utenti che non hanno accesso permanente al sistema di evitare l'installazione di programmi o la modifica delle impostazioni di sistema da minori.

L'objectif est de rendre une information indépendante sur la santé mentale et physique accessible également aux citoyens ne disposant pas d'un accès à Internet et aux personnes défavorisées, dont le nombre malheureusement ne cesse de croître.
L'obiettivo è fornire un'informazione indipendente sulla salute mentale e fisica anche ai cittadini sprovvisti di accesso a Internet e alle persone sfavorite, il cui numero è purtroppo in crescita.

Vous pouvez également créer un dossier séparé pour déplacer uniquement fichiers qui veulent accéder déconnecté, Puis rendre ce dossier accessible même lorsque vous ne disposez pas d'un accès Internet.
È inoltre possibile creare una cartella separata in cui muoversi solo file che vogliono accedere offline, Poi fare quella cartella accessibile anche quando non si dispone di accesso a Internet.

Certains exportateurs ont réitéré l'affirmation selon laquelle ils opéraient dans des conditions de concurrence différentes, soit que, contrairement aux ventes d'autres producteurs-exportateurs, leurs ventes dans la Communauté étaient effectuées par l'entremise d'une société liée, soit que, ne disposant pas d'un accès immédiat aux matières premières, leurs délais de livraison étaient plus longs.
Alcuni esportatori hanno ribadito che essi operavano condizioni di concorrenza diverse, o perché le loro vendite nella Comunità erano state effettuate attraverso una società collegata, diversamente da quelle degli altri produttori esportatori, o perché non usufruivano di un accesso immediato alle materie prime e avevano di conseguenza tempi di consegna più lunghi.

Les conteneurs ne sont pas placés dans les rues ne disposant pas d'un accès aux véhicules.
I contenitori non vengono collocati in strade cui non si può accedere con i veicoli.

De nombreuses communautés sont éloignées des centres urbains, raison pour laquelle elle ne disposent pas d'un accès à l'information.
Molte comunità sono lontane dai centri urbani, e non hanno accesso all'informazione.

Les réviseurs externes quant à eux ne disposent pas d'un accès direct à Fiery JobFlow: ils sont contactés par e-mail.
I revisori esterni non hanno accesso diretto a Fiery JobFlow, ma vengono contattati per e-mail.

De nombreuses communautés sont éloignées des centres urbains, raison pour laquelle elle ne disposent pas d'un accès à l'information.
Molte comunità sono distanti dai centri urbani, e non hanno accesso all'informazione.

Come usare "ne dispose pas d'un accès" in una frase in Francese

le compte utilisé pour démarrer le serveur de métadonnées ne dispose pas d un accès en écriture sur le répertoire où la log devait être créée.

Come usare "ha accesso, dispone di accesso" in una frase in Italiano

L'appartamento ha accesso indipendente con cancello elettrico.

Ogni unità ha accesso diretto all'area esterna.

Ogni camera dispone di accesso Internet gratuito.

Chi compie questo ha accesso alla salvezza.

L'appartamento non dispone di accesso per disabili.

Un utente ha accesso in sola lettura dove come altro ha accesso proprietario.

Ha accesso diretto alla Terrazza panoramica attrezzata.

Lei ha accesso alle fonti, lei èl'informazione.

Che ha accesso nella parte iniziale di.

Dispone di accesso alla palestra dell'hotel adiacente.