NORMALISATION PLUS Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• normalizzazione più
• maggiore standardizzazione

Esempi di utilizzo di Normalisation plus in Francese e relative traduzioni in Italiano

Ce que je convieerte sans aucun doute, dans le marché de normalisation plus complète.
Che ho convieerte senza dubbio, nel mercato normalizzante più completo.

Une normalisation plus sévère serait néfaste pour les petites et moyennes entreprises.
Una normativa più rigida potrebbe danneggiare in particolare le piccole e medie imprese;

Modifier le volume ou le volume source de«réel» est une méthode de normalisation, plus moderne.
Modificare il volume di origine o il volume"reale" è un metodo di normalizzazione, il più moderno.

Communication sur un système européen de normalisation plus intégré et proposition législative sur la normalisation, couvrant notamment le secteur des TIC.
Comunicazione su un sistema europeo di normazione maggiormente integrato e proposta legislativa concernente la normazione riguardante tra gli altri il settore delle TIC.

Révision de la législation sur le système européen de normalisation pour l'étendre aux services et rendre les procédures de normalisation plus efficaces, efficientes et inclusives.
Revisione della legislazione sul sistema europeo di normalizzazione per estenderlo ai servizi e rendere le procedure di normalizzazione più efficaci, efficienti e inclusive.

Une telle plateforme garantirait une politique de normalisation plus cohérente et plus transparente dans le domaine des TIC et faciliterait ainsi le développement de normes TIC de haute qualité.
Tale piattaforma dovrebbe garantire una politica di normalizzazione delle TIC più coerente e trasparente, facilitando in tal modo lo sviluppo di norme di elevata qualità.

Par conséquent, il peut être considéré comme un facteur de normalisation plus adéquat que la seule population.
Per questo motivo è un fattore più adeguato di standardizzazione rispetto alla semplice popolazione.

En 2016, la Commission suivra de près les progrès dans l'application des dispositions du règlement et les efforts pour rendre le système européen de normalisation plus inclusif.
Nel 2016 la Commissione seguirà da vicino gli ulteriori progressi nell'attuazione delle disposizioni del regolamento e nell'accrescimento dell'inclusività del sistema europeo di normazione.

Il envisagera les mesures à prendre pour rendre la normalisation plus rapide, plus inclusive et plus efficace, tout en maintenant la position stratégique de l'UE vis-à-vis de ses principaux partenaires commerciaux.
Si valuteranno misure per rendere l'elaborazione delle norme più veloce, più inclusiva e più efficiente, ma al contempo mantenendo la posizione strategica dell'UE nei confronti dei nostri principali partner commerciali.

La production in vitro d'anticorps monoclonaux limitée à un nombre de passages réduits permet d'envisager un degré de contrôle et de normalisation plus élevé que la production In vivo et constitue donc la méthode proférée.
La produzione in vitro di anticorpi monoclonali con un numero finito di passaggi offre maggiori garanzie di controllo e di standardizzazione rispetto alla produzione in vivo, ed é quindi Il metodo da preferirsi.

Les principaux outils pour réaliser ces objectifs sont(i) une normalisation plus poussée,(ii) l'utilisation de référentiels centraux de données,(iii) le passage à une compensation via des contreparties centrales, et(iv) le passage à des systèmes de négociation plus publics9.
Gli strumenti principali per raggiungere questi obiettivi sono i promuovere una maggiore standardizzazione, ii utilizzare repertori centrali di dati, iii passare alla compensazione tramite CCP e iv spostare le negoziazioni a sedi maggiormente pubbliche9.

Des normes techniques, de performance et de produits plus cohérentes tout au long de la chaîne de production, depuis les matières premières jusqu'aux produits finis, permettraient de rendre la normalisation plus propice à l'innovation.
Norme tecniche, di prestazione e di prodotti più coerenti lungo la catena di produzione, dalle materie prime fino ai prodotti finiti, permetterebbero di rendere la standardizzazione più propizia all'innovazione.

La Commission proposera en 2011, une modification du cadre réglementaire pour la normalisation, afin de rendre les procédures de normalisation plus efficaces, efficientes et participatives, et d'étendre le recours à ces procédures aux services.
Nel 2011 la Commissione proporrà una modifica del quadro di regolamentazione per la normalizzazione, al fine di rendere le procedure di normalizzazione più efficaci, efficienti e partecipative e di estendere il ricorso a queste procedure ai servizi.

A ce titre, des initiatives permettant la mise en place d'un mécanisme de normalisation plus efficace, une fiscalité de l'énergie plus cohérente dans l'ensemble du marché la poursuite du développement du marché unique des services ou de la défense, ou le développement de l'offre de produits à haute qualité écologique, paraissent particulièrement prometteuses.
A questo proposito, risultano particolarmente promettenti iniziative che consentono di predisporre un meccanismo di normalizzazione più efficace, una fiscalità dell'energia più coerente nell'insieme del mercato, l'ulteriore sviluppo del mercato unico dei servizi o della difesa o lo sviluppo dell'offerta di prodotti ad elevata qualità ambientale.

Enfin, en élaborant un cadre unique et cohérent pour la titrisation dans l'UE et en encourageant les acteurs du marché à mettre en place une normalisation plus poussée, l'initiative devrait réduire les coûts opérationnels des titrisations.
Introducendo un quadro unico e coerente delle cartolarizzazioni nell'UE e incoraggiando i partecipanti al mercato a spingersi oltre nella standardizzazione, l'iniziativa dovrebbe infine ridurre i costi operativi delle cartolarizzazioni.

Ensuite, le Comité fait des propositions concrètes destinées à rendre le processus de normalisation plus transparent en associant également les travailleurs et les consommateurs à un stade précoce du développement de normes; il plaide par ailleurs en faveur de la mise en place d'une banque européenne de normalisation; enfin, il attire tout spécialement l'attention sur le problème des essais et de la certification dans les Etats membres accusant un retard dans le domaine de la normalisation..
Vengono poi presentate proposte concrete per rendere più trasparente il processo di normalizzazione, tra l'altro coinvolgendo in tempo i lavoratori e i consumatori nel processo di sviluppo delle norme; si raccomanda inoltre di istituire una banca dati europea sulla normalizzazione e si richiama l'attenzione sul problema delle prove e certificazioni negli Stati membri che accusano maggiori ritardi in questo campo.

Pour conforter cet atout, la Commission propose de réviser la législation sur le système européen de normalisation pour l'étendre aux services et rendre les procédures de normalisation plus efficaces, efficientes et inclusives.
Per rafforzare questa carta vincente, la Commissione propone di rivedere la legislazione sul sistema europeo di normalizzazione per estenderlo ai servizi e rendere le procedure di normalizzazione più efficaci, efficienti ed inclusive.

La tâche d'instituts indépendants comme le CEN, le CENELEC et l'IENT consiste à rendre le travail de normalisation plus efficace et plus transparent, mais la responsabilité cruciale, qui consiste à juger des progrès et à veiller au respect des délais impartis, revient à la Commission.
Sono gli istituti indipendenti CEN, CENELEC ed ETSI ad avere il compito di rendere più efficiente e trasparente il processo di normalizzazione, ma la valutazione dei progressi in tale attività e la verifica che gli istituti rispettino i termini rimane una responsabilità fondamentale della Commissione.

Après une période initiale au cours de laquelle un écart est apparu en Slovénie entre l'inflation réelle et l'inflation perçue, ces deux valeurs ont commencé à se rapprocher l'une de l'autre, ce qui indiquerait une normalisation plus rapide de la perception des prix que celle qu'a connue le reste de la zone euro.
Dopo un periodo iniziale nel corso del quale è emerso un divario tra inflazione reale e inflazione percepita, il fenomeno si sta attenuando in Slovenia, a dimostrazione di una normalizzazione più rapida delle percezioni dei prezzi di quanto accada nell'area dell'euro.

L'Europe a besoin d'un dosage plus équilibré des politiques de l'offre et de la demande50, de mécanismes de normalisation plus rapides et plus modernes, de brevets moins onéreux, d'une augmentation des marchés publics de produits et services innovants, d'un meilleur accès au capital et d'un véritable marché européen de la connaissance.
L'Europa ha bisogno di una combinazione più equilibrata di politiche in materia di domanda e offerta50 con un sistema di normazione più veloce e moderno, brevetti più accessibili, un maggior numero di appalti pubblici per i prodotti e i servizi innovativi, un accesso più adeguato ai capitali e un effettivo mercato europeo delle conoscenze.

La révision récente de la politique de normalisation de l'Union a conduit à l'adoption du règlement nº 1025/2012 relatif à la normalisation européenne2 et à la création d'un cadre pour un système européen de normalisation plus transparent et plus efficace pour tous les secteurs industriels.
La recente revisione della politica di normazione dell'UE ha portato all'adozione del regolamento n. 1025/2012 sulla normazione europea2 e alla creazione di un quadro per un sistema di normazione europeo più trasparente, efficiente ed efficace per tutti i settori industriali.

En lien avec le paquet sur l'innovation, la communication fournira un plan d'action visant à un système de normalisation européen plus intégré, un processus de normalisation plus efficient et efficace, un meilleur accès à la normalisation(en particulier pour les sociétés innovantes et à forte croissance), un renforcement du rôle de l'UE dans le processus de normalisation au niveau international et un système de financement plus durable pour le développement de normes.
Correlandosi al pacchetto dell'innovazione, la comunicazione fornirà un piano d'azione volto a un sistema più integrato di normalizzazione dell'UE, all'attuazione di una normalizzazione più efficiente ed efficace, ad un accesso migliore alla normalizzazione(in particolare per società innovative e a crescita elevata), ad un ruolo più forte dell'UE nella normazione al livello internazionale e ad un sistema di finanziamento più sostenibile per lo sviluppo di norme.

La Commission a commencé à préparer cet examen dès l'adoption de la directive«Cadre» en commanditant auprès de consultants indépendants une étude destinée à analyser les différentes options stratégiques envisageables et en chargeant les organismes de normalisation européens de déterminer dans quelle mesure une normalisation plus poussée pourrait favoriser l'interopérabilité4.
La Commissione ha iniziato a preparare questo riesame subito dopo l'adozione della direttiva quadro, commissionando a consulenti esterni indipendenti uno studio sulle possibili opzioni strategiche di intervento e conferendo mandato agli organismi europei di normalizzazione di studiare in quale modo una maggiore standardizzazione potesse contribuire all'interoperabilità4.

Proposition n° 6: La Commission proposera en 2011, une modification du cadre réglementaire pour la normalisation, afin de rendre les procédures de normalisation plus efficaces, efficientes et participatives, et d'étendre le recours à ces procédures aux services.
Proposta n. 6: nel 2011 la Commissione proporrà una modifica del quadro regolamentare in materia di normalizzazione, al fine di rendere le procedure di normalizzazione più efficaci, efficienti e partecipative e di estendere ai servizi il ricorso a queste procedure.

Le CESE considère que pour promouvoir et faciliter la participation effective au processus de normalisation de toutes les parties prenantes, il y a lieu d'encourager des programmes de formation et de prévoir les mesures nécessaires, pour permettre aux organismes nationaux de normalisation plus faibles, qui à l'heure actuelle ne disposent d'aucun secrétariat affecté à une commission technique, de jouer un rôle plus actif dans le processus de formation.
Il CESE ritiene che, per promuovere e agevolare l'effettiva partecipazione al processo di normalizzazione di tutte le parti interessate, si debba favorire la promozione di programmi di formazione e prevedere le misure necessarie per consentire agli organismi nazionali di normalizzazione più deboli, che attualmente non gestiscono segreterie di comitati tecnici, di assumere un ruolo più attivo nel processo di formazione.

Le CESE considère que pour promouvoir et faciliter la participation effective au processus de normalisation de toutes les parties prenantes, au niveau tant européen que national, il y a lieu d'encourager des programmes de formation et de prévoir les mesures nécessaires, pour permettre aux organismes nationaux de normalisation plus faibles, qui ne disposent actuellement d'aucun secrétariat affecté à une commission technique, de jouer un rôle plus actif dans le processus de normalisation..
Il CESE ritiene che, per promuovere e agevolare l'effettiva partecipazione al processo di normalizzazione di tutte le parti interessate sia a livello europeo che nazionale, debba favorire la promozione di programmi di formazione e prevedere le misure necessarie per consentire agli organismi nazionali di normalizzazione più deboli, che attualmente non gestiscono segreterie di comitati tecnici, di assumere un ruolo più attivo nel processo di normalizzazione..

On veut que l'Europe soit à l'origine de la voiture de demain, écologique, économe, sûre, mais on prévoit déjà de véritables systèmes d'espionnage embarqués et de guidages, sans compter les surcoûts entraînés par des normalisations plus simples.
Si vuole che la vettura del domani nsca in Europa e sia ecologica, economica, sicura, ma si prevedono già veri e propri sistemi di spionaggio e di guida, senza contare i sovraccosti collegati ad una standardizzazione più semplice.

Communication sur un système de normalisation européen plus intégré.
Comunicazione su un sistema di normalizzazione europeo più integrato.

La coopération entre les organismes nationaux de normalisation sera plus transparente.
La cooperazione tra organismi nazionali di normalizzazione diventerà più trasparente.

Come usare "normalisation plus" in una frase in Francese

Une normalisation plus poussée de la mesure de ces seuils de douleur à la pression dans la région cranio-cervicale est recommandée.

Dans d’autres contextes, il à la recherche d’une thérapeutique permettant une conviendrait de rechercher l’incidence potentielle de normalisation plus rapide du transit.

Dans le cadre de la Contributive Commons, une normalisation plus souple (sémantisée) et fondée sur les concepts reliés aux communs est explorée.

Ces inconvénients majeurs ont incité les autorités financières à repenser leurs engagements envers les crypto-monnaies, et à tenter une normalisation plus qu’attendue.

Ce qui est à craindre, c’est que ce tableau tragique se prolonge et rende chaque jour le scénario d’un retour à la normalisation plus difficile.

5) La migration progressive des marchés de gré à gré vers une plus grande centralisation et des produits de titrisation vers une normalisation plus rigoureuse.

Au Royaume-Uni, la Banque d'Angleterre continue d'orienter les marchés vers une normalisation plus soutenue de sa politique monétaire, l'inflation demeurant supérieure à l'objectif de 2%.

S'ils progressent, ce sera le véritable déclencheur d'une normalisation plus poussée de la Fed sur les taux", a indiqué Boris Schlossberg de BK Asset Management.

Come usare "maggiore standardizzazione" in una frase in Italiano

Tale procedura permette una maggiore standardizzazione e riproducibilità dell’ intervento.

Verosimilmente, ci si orienterà verso una ancora maggiore standardizzazione delle linee e dei modelli.

Da qui nasce l'esigenza di una maggiore standardizzazione dei prodotti di Eai.

Specialmente ora che stiamo andando verso una maggiore standardizzazione dei formati.

La direzione sarà quella di un maggiore standardizzazione dell’offerta.

La maggiore standardizzazione all'interno della flotta mantiene i processi snelli.

L’espansione potrebbe essere anche qualitativa, a cui potrebbe contribuire una maggiore standardizzazione dei programmi.

Piva, inoltre, indica in una maggiore standardizzazione uno spunto di miglioramento del settore.

Oltre che di maggiore standardizzazione e ottimizzazione del processo di gestione.

I vantaggi: un’esperienza utente fluida per il candidato e una maggiore standardizzazione e qualità.