SCÈNES DE COMBAT Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• scene di combattimento
• scene di lotta

Esempi di utilizzo di Scènes de combat in Francese e relative traduzioni in Italiano

Je faisais des scènes de combat dans les films.
Facevo scene di combattimento nei film.

Jean-Claude Van Damme a chorégraphié toutes les scènes de combat.
Kane Hodder aveva partecipato a tutte le scene pericolose.

Eh bien, voici quelques scènes de combat avec lui.
Beh, qui ci sono alcune scene di battaglia con lui.

Le film a reçu de très bonnes critiques sur le réalisme des scènes de combat.
Il film ricevette una critica molto positiva per la sua rappresentazione realistica dei combattimenti della Seconda guerra mondiale.

Le plus nous regarder les scènes de combat de la Matrice, l'étranger le personnage principal apparaît.
Più guardiamo la scena di lotta Matrix, lo straniero il personaggio principale.

II participe à un atelier avancé sur les scènes de combat.
E' con Carl Weathers ad un seminario di un weekend sul combattimento teatrale.

Les reliefs latéraux montrent encore des scènes de combat héroïques évoquant celles du Tachara ou du palais des Cent-Colonnes.
Quelli laterali mostrano ancora scene di lotta eroica ricordando quelle dello Tachara o palazzo delle 100 colonne.

Résultat, à la sortie du film, les critiques étaient excellentes. Les scènes de combat étaient jugées percutantes.
Il risultato fu che, quando il film uscì, ricevette ottime recensioni, che sottolineavano quanto fossero convincenti le scene di guerra.

Les scènes de combats sont aussi très bien dirigées, tant que vous aimez bien les explosions et les batailles!
Anche le scene di combattimento sono piuttosto ben fatte, almeno se anche voi amate esplosioni e lotte senza esclusione di colpi!

Un public enthousiaste accueille le nouveau film, mais M. Mathieu, le directeur du cinéma, trouve que les scènes de Combat pourraient être plus fascinantes.
Il pubblico in sala è in visibilio, ma il Signor Matthews, proprietario del cinema, ammette che le scene di combattimento avrebbero potuto essere più avvincenti.

Les deux scènes de combat, avec les typiques figures des bestiaires médiévaux, signifient la« lutte entre le bien et le mal».
Le due scene di lotta- corrispondenti al gusto dei bestiari medievali- stanno a significare la lotta tra il bene e il male.

Les copieuses quantités de sang versées lors des scènes de combat viennent de sacs de faux sang attachés sur le corps des acteurs.
La copiosa quantità di sangue versato nelle scene di combattimento veniva da delle sacche di sangue finto legate ai corpi dei protagonisti.

Dans les scènes de combat complexes, lorsque l'action devient impossible pour un acteur direct, un«coup double» semble prendre le dessus, à la recherche presque parfaitement comme Keanue Reeves, mais évidemment pas lui.
Nelle scene di lotta complesse, quando l'azione diventa impossibile per un attore dal vivo, uno"stunt" sembra prendere il sopravvento, cercando quasi perfettamente come Keanue Reeves, ma ovviamente non lui.

Un nouveau système de caméra à l'épaule vous donne toute latitude pour explorer votre environnement et ressentir tout l'effroi des scènes de combat spontanées, dans une monde envahi de morts-vivants.
Un nuovo sistema di visuale alle spalle, maggiore libertà di esplorare ambienti dettagliati e scene di combattimento senza copione rendono palpabile la tensione di un mondo invaso dagli zombie.

Spectaculaires scènes de combat animées, voir vos personnages dans l'action en plein écran contre d'autres joueurs et plus de 30 monstres!
Spettacolari scene di combattimento animate, vedere i vostri personaggi in azione a schermo intero contro altri giocatori e più di 30 mostri!

La touche d'homoérotisme dans les scènes de combat et l'adoration de la beauté du corps rappelle le Fight Club de David Fincher.
I sentori di omoerotismo nelle scene di combattimento e l'ossequio alla bellezza del corpo riecheggiano il Fight Club di David Fincher.

Il s'agit de scènes de combat opposant ce peuple mythique de femmes guerrières, censées vivre au-delà des Scythes, à des Grecs, et notamment aux héros suivants: Thésée qui captura leur reine Hippolyte(ou Antiope selon les auteurs), Achille victorieux de Penthésilée devant Troie, ou encore Héraclès.
Si tratta soprattutto di scene di combattimento che vedono opposto questo popolo mitico di donne guerriere contro eroi, come Teseo, che cattura la regina Pentesilea, Achille che sconfigge Pentesilea davanti a Troia, o ancora Eracle.

Si l'excitation des rouleaux n'est pas suffisante, les scènes de combat, déclenchées au cours de la partie bonus Knockout, sont sûres de booster votre adrénaline, et vous pourrez gagner jusqu'à 30 fois votre mise totale.
Se il brivido dei rulli non è sufficiente, queste scene del combattimento, attivate durante il round del Knockout Bonus, di sicuro faranno salire la tua adrenalina, quando sarai in procinto di vincere fino a 30X la tua puntata totale.

Ce côté représente la scène de combat de la vie du jeune.
Questo lato rappresenta la scena di lotta della vita del giovane.

Prépare-toi pour la scène de combat.
Preparatevi per la scena del duello.

Ceci advint à la demande de Visconti, puisque le producteur Lombardo s'était inquiété qu'il n'y eût aucune scène de combats.
Tutto questo per iniziativa di Visconti, poiché il produttore Lombardo si era raccomandato che non vi fossero scene di combattimento.

Le Trophée du Nunchuck d'Or pour la Meilleure Scène de Combat, 1998.
Il"Premio Nunchaku d'oro" per la migliore scena di combattimento del 1998.

Les jardins et les fontaines de la villa d'Este à Tivoli pour la scène de combats et d'échanges de tirs entre les hommes du bègue et ceux de Saroyan.
I giardini e le fontane di Villa d'Este a Tivoli per la scena degli scontri a fuoco tra gli uomini di Saroyan(Louis de Funès) e altri gangster.

À un stade précoce Aikido peut ressembler à une scène de combat mal étagée.
In una fase precoce Aikido può apparire come una scena di lotta scarsamente in scena..

Oh, si vous faites un arrêt sur image de la scène de combat, il ne porte pas de cache-sexe.
Oh, se metti in pausa nelle scene di combattimento si vede che non indossa un sospensorio.

Il y a une scène de combat spectaculaire, mais le réalisateur australien se soucie avant tout de la folie et de l'humanité portée à son extrême.
C'è una scena di combattimento spettacolare, ma il regista australiano è più interessato alla follia e agli estremi dell'umanità.

Dans Inception, la scène de combat sans gravité dans le couloir de l'hôtel avec Joseph Gordon-Levitt.
Inception(ex aequo): La scena a gravità zero della lotta nel corridoio di un hotel con Joseph Gordon-Levitt.

En filmant une scène de combat, Wayborn a envoyé un cascadeur aux malades avec les coups de poing inattendus qu'elle a reçus dans son estomac.
Filmando una scena di combattimento, Wayborn ha inviato uno stuntman ai malati con gli inaspettati colpi di forza che ha colpito nello stomaco.

En filmant une scène de combat, Wayborn a envoyé un cascadeur à l'infirmerie avec les coups de poing imprévus qu'elle a reçus dans son abdomen.
Girando una scena di combattimento, Wayborn ha inviato uno stuntman nella baia malata con i colpi di forza inaspettati che ha atterrato nell'addome.

Les jeux de combat sont pour deux version très intéressante de jeux, qui est basé sur l'idée de la scène de combat, et le but est de gagner.
Giochi di combattimento sono per due versioni molto interessante di giochi, che si basa sull'idea della scena di lotta, e l'obiettivo è quello di vincere.

Come usare "scènes de combat" in una frase in Francese

Les scènes de combat sont vraiment superbe .

Les scènes de combat sont des explosions graphiques.

Les scènes de combat sont nombreuses (parfois trop).

Les scènes de combat arrivent parfois à convaincre.

Les scènes de combat font mal au ventre.

Les scènes de combat sont intenses et physiques.

Les scènes de combat était bien,classique,ni plus moins.

Les scènes de combat ont réinventé le genre.

De nombreuses scènes de combat grandioses sont racontées.

Les scènes de combat sont assez incroyables !

Come usare "scene di combattimento" in una frase in Italiano

Le scene di combattimento in Star Trek sono esilaranti.

Tutte le scene di combattimento sono dei quadri.

quanto sono presenti scene di combattimento nelle serie Image?

Jeannie Bell ha anche scene di combattimento notevoli.

Però le scene di combattimento sono riuscito a girarle.

Ottime le scene di combattimento e dei bombardamenti navali.

Mi sto anche stancando delle scene di combattimento wire-fu.

Direzione davvero terribile Scene di combattimento molto mal modellate.

Le sue scene di combattimento non prevedono controfigure.

Gli episodi son leggeri, le scene di combattimento ponderate.