Esempi di utilizzo di Soulève un certain nombre de questions in Francese e relative traduzioni in Italiano
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ceci soulève un certain nombre de questions.
Ciò comporta una serie di implicazioni.Dans ce contexte, le Livre vert soulève un certain nombre de questions.
Partendo da tali premesse, il Libro verde pone una serie d'interrogativi.Le présent Livre blanc soulève un certain nombre de questions ayant trait à l'introduction d'une solution juridiquement contraignante de l'Union européenne dans le domaine des RGA.
Il presente Libro bianco affronta una serie di questioni relative all'introduzione C'est un argument intéressant, et soulève un certain nombre de questions.
Si tratta Le livre vert soulève un certain nombre de questions sur les moyens de renforcer et d'élargir l'EER de façon à ce qu'il contribue pleinement à la stratégie de Lisbonne pour la croissance et la création d'emplois dans l'UE.
Il libro verde solleva varie questioni su come potenziare e ampliare il SER in modo che contribuisca pienamente alla strategia di Lisbona per la crescita e l'occupazione nell'UE.
Le persone traducono anche
L'atténuation des réformes dans les secteurs du lait etdes céréales soulève un certain nombre de questions.
L'indebolimento delle riforme nei settori del latte edei cereali solleva una serie di questioni.Il est évident que l'affaire SWIFT soulève un certain nombre de questions justifiées, que les députés de différents groupes ont déjà posées.
E' ovvio che il caso SWIFT suscita alcune domande giustificate, che i deputati dei vari gruppi hanno già rivolto.L'application de la norme nationale de traitement peut varier considérablement selon le libellé de la clause incorporée dans le BIT contenant, toutefois,et en pratique soulève un certain nombre de questions.
L'applicazione del principio Il peut être accepté en principe,bien qu'il soulève un certain nombre de questions c'est la seule exigence fondamentale que l'on a proposé de présenter dans un considérant.
Esso può essere accettato inlinea di principio anche se solleva alcune domande non è stato proposto un trattamento simile per altri requisiti fondamentali delle costruzioni nei considerando.Comme le Parlement l'a déjà fait remarquer en 2008, l'utilisation d'une technologied'imagerie du corps humain soulève un certain nombre de questions, notamment par rapport à la vie privée, la protection des données et la santé.
Come ha osservato precedentemente il Parlamento nel 2008,l'uso delle tecnologie L'interaction entre ces instruments soulève un certain nombre de questions, par exemple en ce qui concerne l'alignement des champs d'application, la cohérence des définitions, l'interaction entre les dispositions opérationnelles, le contrôle et les rapports transmis par les États membres.
L'interazione fra questi strumenti solleva una serie di problemi, ad esempio per quanto riguarda l'allineamento dell'ambito Deuxièmement, l'étude proposée par le rapporteur et par les rapporteurs fictifs- je me saisis de cette occasion pour les remercierexpressément une fois encore- soulève un certain nombre de questions qui, prises individuellement, méritent certainement un examen, mais qui, dans leur globalité, risquent bien de se heurter à l'opposition déterminée du Conseil.
In secondo luogo, lo studio proposto dal relatore e dai relatori ombra- che colgo l'occasione per ringraziareespressamente ancora una volta- solleva numerosi interrogativi che meritano di essere considerati individualmente, ma che, nel complesso, potrebbero indurre il Consiglio a opporsi duramente alla proposta.La BCE estime que la Convention soulève un certain nombre de questions qui pourraient être significatives à cet égard et qui mériteraient d' être étudiées de manière approfondie par la Communauté, avant que ne soit prise la décision concernant le remplacement du régime en vigueur en son sein par la Convention.
La BCE ritiene che la convenzione sollevi una serie di questioni potenzialmente significative al riguardo che richiederebbero ulteriore analisi da parte delle Comunità prima Aujourd'hui, je tiens particulièrement à m'adresser au président en exercice du Conseil, carle projet de budget présenté par le Conseil soulève un certain nombre de questions auxquelles les deux organes de l'autorité budgétaire- et non, je tiens à le souligner très clairement, le seul Parlement- se doivent d'apporter des réponses sérieuses.
Oggi vorrei rivolgermi in particolare al Presidente in carica del Consiglio, poichéil progetto di bilancio presentato dal Consiglio suscita numerosi quesiti ai quali devono dare risposte serie entrambi i rami dell'autorità di bilancio, e non, e voglio metterlo in chiaro, solo il Parlamento.L'application du règlement(CE) n° 2037/2000 soulève un certain nombre de questions, qui ont été débattues par les États membres réunis au sein du comité de gestion du règlement susmentionné et que les modifications proposées visent à résoudre afin de garantir l'efficacité et la sécurité de la mise en œuvre dudit règlement.
In sede di applicazione del regolamento(CE)n. 2037/2000 sono emerse varie questioni, discusse con gli Stati membri nell'ambito dell'apposito comitato di gestione, che le modifiche proposte intendono risolvere per una applicazione efficace e sicura del regolamento stesso.En prenant comme point de départ l'évaluation de la situation dans ces principaux domaines,le présent livre vert soulève un certain nombre de questions concernant la manière d'approfondir et d'élargir l'Espace européen de la recherche pour qu'il contribue pleinement à la stratégie de Lisbonne renouvelée.
Basato sulla valutazione della situazione in questi principali ambiti,il presente Libro verde solleva una serie di interrogativi riguardanti il modo L'élaboration d'une panoplie de droits fondamentaux contraignants soulève un certain nombre de questions de principe, très difficiles à résoudre, tant sur le plan de leur contenu que par rapport à d'autres droits fondamentaux tels que ceux visés par la convention européenne des droits de l'homme.
L' elaborazione La dépendance accrue de l'utilisationdu gaz dans la production d'électricité soulève un certain nombre de questions en ce qui concerne l'interdépendance croissante entre les deux secteurs notamment en ce qui concerne la sécurité d'approvisionnement.
La crescente dipendenza dalgas nella produzione di elettricità solleva alcuni problemi con riferimento alla crescente interdipendenza tra i due settori, in particolare per la sicurezza dell'approvvigionamento.Il a toutefois fallu soulever un certain nombre de questions.
Tuttavia abbiamo dovuto sollevare alcune questioni.Dans le cadre de cette procédure,les parties ont soulevé un certain nombre de questions relatives à l'accès au dossier.
Nell'ambito della procedura, le parti hanno sollevato varie questioni relative all'accesso al fascicolo.Radwan a soulevé un certain nombre de questions, y compris concernant les normes édictées en matière de compensation et de règlement-livraison.
L'onorevole Radwan ha sollevato una serie di questioni, tra cui À l'issue de l'exposé de M. LANDÁBURU,les Conseillers suivants participent à la discussion et soulèvent un certain nombre de questions.
Dopo l'intervento,i membri che seguono partecipano alla discussione sollevando alcune questioni.Ces critères ne sontpas aisément applicables et soulèvent un certain nombre de questions par exemple, lorsqu'une filiale établie dans un État membre est en difficulté financière mais que sa société mère n'est apparemment pas disposée à lui venir en aide.
Questi criteri nonsono di facile applicazione e pongono numerosi problemi, ad esempio quando una controllata in uno Stato membro si trova in difficoltà finanziarie e l'impresa madre non è disposta ad aiutarla.La Commission relève que, dans le cadre des récentes procédures de décharge,le Parlement européen a soulevé un certain nombre de questions concernant les organismes couverts par l'article 185 du Règlement Financier, y compris le Cedefop.
La Commissione rileva che il Parlamento europeo, nella recente procedura La demande d'intervention des Fonds européens présentée par l'Irlande pour venir en aide au personnel licencié après la fermeture par Dell de sonusine irlandaise a soulevé un certain nombre de questions qui méritent de recevoir une réponse.
La richiesta dell'Irlanda Le plan d'action pour la politique des consommateurs et le Livre vert sur la protection des consommateurs ont avancé un certain nombre d'options et soulevé un certain nombre de questions sur l'avenir de la politique communautaire en matière de protection des consommateurs.
Il piano d'azione e il Libro verdeprevedono una serie di opzioni e sollevano alcune questioni sul futuro della politica comunitaria in materia di tutela dei consumatori.La nature de l'interrelation entre les exigences de planification locales ou nationales des déchets etles exigences du marché intérieur continue à soulever un certain nombre de questions légales qui nécessitent une clarification au niveau juridique.
La corrispondenza tra i requisiti di pianificazione locale/nazionale dei rifiuti equelli del mercato interno continua a sollevare varie questioni giuridiche che vanno chiarite.Bien que la Suède ait ratifié la Convention de l'OCDE sur la lutte contre la corruption54,une évaluation de l'OCDE en 2012 a soulevé un certain nombre de questions importantes concernant la mise en œuvre par la Suède de la Convention.
Benché la Svezia abbia ratificato la Convenzione dell'OCSE sulla corruzione54, in Le nouveau protocole fixant les possibilités de pêche thonière conclu entre la Communauté et les Comores pour la période allant du 1er janvier 2005 au 31décembre 2010 a soulevé un certain nombre de questions quant à sa viabilité pour les États membres dotés de flottes de pêche.
Il nuovo protocollo che stabilisce le possibilità relative alla pesca del tonno, sottoscritto fra la Comunità europea e la Repubblica federale delle Comore per il periodo a decorrere dal1° gennaio 2005 fino al 31 dicembre 2010, ha sollevato alcune questioni di solvibilità degli Stati membri in relazione alle flotte per la pesca.
