TRÈS DIFFUSE Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• molto diffusa

Esempi di utilizzo di Très diffuse in Francese e relative traduzioni in Italiano

La peur est très diffuse.
La paura sta diventando molto diffusa.

La peur est très diffuse, mais la sécurité promise nous échappe encore.
La paura è molto diffusa, ma la sicurezza promessa ci sfugge ancora.

L'oecuménisme spirituel est une pratique très diffuse.
L'ecumenismo spirituale è una pratica molto diffusa.

La pauvreté spirituelle est aujourd'hui très diffuse, au point de devenir parfois misère spirituelle.
La povertà spirituale è oggi assai diffusa, fino a diventare talvolta miseria.

Force m'est cependant d'ajouter qu'en ce moment l'image du rôle de l'Union reste très diffuse.
Devo però aggiungere che in questo momento l'immagine dell'Unione europea in politica estera è estremamente diffusa.

Toutefois la pression sur les prix est encore très diffuse même dans les marchés des passagers.
Tuttavia la pressione sui prezzi è ancora molto diffusa anche nei mercati dei passeggeri.

Les jardins plus petits, comme par exemple ceux situés à l'arrière d'une maison mitoyenne, représentent une catégorie d'espace vert très diffuse.
I giardini più piccoli, come ad esempio quelli sul retro di una villetta a schiera, sono una tipologia di spazio verde molto diffusa.

La poire Abate est une vieille culture française, très diffuse en Italie où elle a obtenu la Certification d'Origine.
Vecchia coltivazione francese, molto diffusa in Italia dove ha ottenuto la certificazione di origine.

Nous avons appelé Mediterraneo notre Gozzo(entièrement) parce qu'il résume la forme d'une embarcation très diffuse dans nos mers.
Abbiamo chiamato Mediterraneo il nostro gozzo(interamente pontato) perché riassume nell insieme la foggia di un imbarcazione molto diffusa nei nostri mari.

E' donc certains qui n'est pas nouvelle, et que si elle n'est pas très diffuse il est parce qu'elle est trop précieuse pour être goûtée et pratiquée par tous.
E' dunque certo che questa devozione non è nuova, e che se non è molto diffusa è perché è troppo preziosa per essere gustata e praticata da tutti.

Nous avons appelé Mediterraneo notre Gozzo à voile latine(entière ment ponté) parce qu'il résume la forme d'une embarcation très diffuse dans nos mers.
Abbiamo chiamato Mediterraneo a vela latina il nostro gozzo(interamente pontato) perché riassume nell'insieme la foggia di un'imbarcazione molto diffusa nei nostri mari.

La coloration de cette livrée est un cas de sélection très diffuse connue sous le terme de‘coloration inversée'que l'on retrouve également chez les formes sauvages du blaireau(Meles meles) et du hamster Mesocricetus auratus.
La colorazione di tale livrea è un caso di selezione poco diffusa e nota col termine di“colorazione invertita” che si riscontra anche nel Tasso(Meles meles) e nel Criceto(Mesocricetus auratus) a colorazione selvatica.

De Montalcino vous pouvez poursuivre vers le Monte Amiata, une zone en dehors des grands flux touristiques, mais d'une nature riche avec ses bois de châtaigniers et de champignons, ainsi que l'apiculture, très diffuse dans tout le sud du département.
Da Montalcino potete proseguire verso le pendici delMonte Amiata, una zona fuori dai grandi flussi turistici, ma dalla natura ricca, con i suoi boschi ricchi di castagne e funghi, e l'apicoltura, molto diffusa in tutto il sud della provincia.

Nous devons faire attention: la conviction selon laquelle le comportement de la Communauté internationale, de l'ONU à la Communauté européenne, suit la logique du principe de«deux poids et deux mesures», est fondée et très diffuse et elle ne contribue certes pas au processus de paix.
Dobbiamo fare attenzione: la convinzione che il comportamento della comunità internazionale, dall'ONU alla Comunità europea, segua la logica dei due pesi e due misure è fondata e molto diffusa e non contribuisce certo al processo di pace.

Ses chansons ont été très diffusées sur les ondes proches du Reich.
Le sue canzoni erano molto diffuse nelle stazioni radio vicine al Reich.

Très diffusé, mais rarement utilisé comme logiciel de développement.
Largamente diffuso ma di rado usato per progetti software.

Phalaenopsis lueddemaniana est très diffusée auprès des collectionneurs d'orchidées botaniques pour sa culture facile © Giuseppe Mazza.
La Phalaenopsis lueddemaniana è molto diffusa fra i collezionisti d'orchidee botaniche per la facilità di coltura © Mazza.

La tradition du calendrier de l'Avent est très diffusée et appréciée dans les pays du centre et du nord de l'Europe et, par extension aussi en Océanie.
La tradizione del calendario di Avvento è molto diffusa e sentita nei paesi nel centro e nord Europa e, per estensione, è presente anche in Oceania.

Il set très diffusé, comme plante ornementale, dans la majeure partie des régions mediterranéennes et subtropicales du monde.
E' molto diffusa, come pianta ornamentale, nella gran parte delle regioni mediterranee e subtropicali del mondo.

L'utilisation de mineurs comme soldats est une pratique très diffusée en de nombreux pays en guerre:.
L'utilizzo dei minori come soldati à ̈ una pratica molto diffusa nei paesi in guerra:.

Leur emploi est encore très diffusé dans les petites scènes, surtout en ceux qui utilisent les systèmes aux Porteuse aux poulies fixes. Particularités.
Il loro impiego Ť invece ancora molto diffuso nei piccoli palcoscenici, soprattutto in quelli che adottano i sistemi a Rocchettiera. Caratteristiche.

L'élevage des chèvres est aussi très diffusé et avec le lait de chèvre on prépare des fromages délicats et savoureux!
Anche l'allevamento caprino è molto diffuso e con il latte di capra si preparano dei formaggi delicati e gustosi!

Avec la maison éditrice SEI il fut protagoniste d'un groupe de revues modernes et très diffusées: Meridiano 12, Dimensioni, Ragazzi 2000.
Con l'editrice SEI fu protagonista di un gruppo di riviste moderne e molto diffuse: Meridiano 12, Dimensioni e Ragazzi Duemila.

Dans toute l'île, ainsi comme dans tout l'archipel des Cyclades, les moulins sont très diffusés.
In tutta l'isola, come in tutto l'arcipelago delle Cicladi, sono diffusi i mulini.

L'utilisation du maïs pour obtenir la polenta n'était pas très diffusée, avant qu'elle arrive dans la bergamasque.
L'uso del mais per ottenere la polenta non era assolutamente diffuso, prima che approdasse in bergamasca.

Très diffusé localement, ses feuilles sont utilisées comme couvertures et parois de huttes et d'abris de fortune; les fibres obtenues à partir des pétioles et des feuilles servent à faire des cordages, des chapeaux et d'autres objets d'usage courant.
Localmente molto diffusa, le sue foglie sono utilizzate come coperture e pareti di capanne e ripari di fortuna, le fibre ricavate dai piccioli e dalle foglie servono per confezionare cordami, copricapo, ceste ed altri oggetti di uso comune.

Très diffusée est le"Catholic Australia", journal électronique mensuel de l'Eglise australienne, qui présente des articles, des contributions et des interviews d'experts qui consentent au lecteur à se faire une idée sur la situation de l'Eglise australienne.
Molto diffusa è"Catholic Australia", la newsletter elettronica mensile della Chiesa australiana, che presenta articoli, contributi e interventi di esperti che consentono al lettore di farsi un'idea sulla situazione della Chiesa australiana.

Manuscrit composite Le manuscrit, achevé par Heinricus de Bacharach en 1474, contient principalement une copie du Vocabularius Ex quo latin-allemand, une œuvre très diffusée et appréciée jusqu'à la fin du XVIe siècle.
Manoscritto composito Il manoscritto, terminato nel 1474 da Heinricus de Bacharach, contiene principalmente una copia del Vocabularius Ex quo latino-tedesco, un'opera molto diffusa e amata fino alla fine del XVI secolo.

Il met en évidence un certain fascisme interprété psychologiquement, comme de l'inconscience, et comme aspect d'un infantilisme politique qui, en Italie, a été et reste très diffusé.
Si tratta di un libro sui suoi trascorsi giovanili, che mette in evidenza un certo fascismo interpretato psicologicamente, come incoscienza, e come aspetto di un infantilismo politico che in Italia è stato ed è ancora molto diffuso.

Come usare "très diffuse" in una frase in Francese

L’inflorescence prend la forme d’un corymbe, puis s’allonge et devient très diffuse à maturité.

Les xenocia datent en général de l'époque mérovingienne, leurs traces sont donc très diffuse !

Lumière crue, très diffuse et frontale, dans l’axe caméra (direction unique englobant tout le plan).

Plan tourné sous ciel couvert, et donc lumière très diffuse et très étalée, sans ombres.

L'urbanisation très diffuse autour du périmètre limite les risques de pollution par les effluents domestiques.

Leur répartition géographique très diffuse indique qu’aucun secteur de la forêt n’a été épargné (cf.

En effet, la lumière très diffuse d’un temps couvert est très douce, et presque omnidirectionnelle.

Disons, en gros, que la caractérisation des personnages est très très très diffuse et limitée!

Par cette impression très diffuse qu’un événement incongru (voire fantastique) n’apparaisse à chaque nouvelle page.

Malheureusement, cette chaleur est très diffuse au sens qu’elle est répartie sur des surfaces importantes.

Come usare "molto diffusa" in una frase in Italiano

E`una pratica purtroppo molto diffusa là.

Altra psicocinesi molto diffusa nel fantastico.

Rete molto diffusa nel lago Trasimeno.

Cosa molto diffusa nel mio mondo.

Foto molto diffusa sui social media.

Molto diffusa in paesi poverissimi, molto diffusa in paesi ricchissimi.

Patologia molto diffusa nei Paesi occidentali.

Arte molto diffusa nel nostro paese.

Presta molto diffusa successo del rischio.

Piattaforma molto diffusa nell’utilizzo mobile personale.