Esempi di utilizzo di Truc très in Francese e relative traduzioni in Italiano
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Un truc très important.
Cose molto importanti.J'ai entendu un truc très bizarre.
Ho sentito una cosa molto strana.Un truc très dangereux.
Roba davvero pericolosa.J'ai fait un truc très bête.
Ho fatto una cosa molto stupida stamattina.Un truc très, très mortel.
Roba molto, Combinations with other parts of speech
Utilizzo con aggettivi
un petit trucdes trucs bizarres
juste un trucun autre trucbon trucun vieux trucun truc drôle
les autres trucsdes trucs dingues
juste des trucs
Più
Utilizzo con verbi
trouvé un trucvu un trucun truc à manger
un truc qui cloche
dit des trucstruc préféré
dis-moi un trucun truc marrant
manger un trucun truc à boire
Più
Utilizzo con sostantivi
Il s'est passé un truc très bizarre.
Allora, è successa una cosa molto strana.C'est un truc très simple, et je ne rate jamais une occasion de le faire quand je suis assise côté hublot.
Ed è un trucco molto semplice, e non ho mai mancato di farlo quando sono seduta vicino al finestrino.Il faut que je te dise un truc très sérieux.
Ora ti dico una cosa molto seria.C'est un truc très efficace où un jeu de cartes en plastique à vélo couverts est appliqué à un haut niveau technique.
È un trucco molto efficace dove un mazzo di carte Bicycle rivestiti in plastica viene applicato a un alto livello tecnico.Oui, peut-être, mais j'ai un truc très grave à te dire!
Certo. Ho una cosa molto importante da dirti!Je sais pas. Juste… juste un truc très contrariant, genre comme un ami faisant peut-être quelque chose à un autre ami?
Non lo so, magari... una cosa davvero sconvolgente, tipo... tipo vedere un amico... che magari fa qualcosa... con un altro tuo amico?T'es bourrée. On doit parler d'un truc très sérieux.
C'est un truc très intime.
È una cosa molto privata.Pas moi, car ça m'a permis de voir un truc très clair.
A me no... perché mi ha reso le cose molto chiare.C'est un truc très lourd.
E' che si tratta di una cosa molto pesante.Ça, c'est seulement quand j'ai fait un truc très mal.
Et l'homme dit un truc très très croustillant.
E l'uomo dice qualcosa di molto, Appareil photo numérique versus voiture--un truc très étrange.
La mia macchina fotografica digitale contro la mia auto--una cosa molto strana.J'avais ce truc très important à faire… Avoir un enfant, et l'élever, et j'avais pas besoin d'un taré dans les pattes.
Avevo questa grande cosa seria da fare... avere un figlio, e crescerlo, quel figlio, e quello di cui non avevo bisogno era un uomo inaffidabile tra i piedi.En tout cas, c'est un truc très bizarre.
Comunque, il punto è che si tratta di una cosa davvero strana.Quand j'ai fait mon coming-out,un ami a partagé avec moi un truc très puissant.
Quando ho fatto coming out,un mio amico ha condiviso con me una cosa molto forte.J'ai oublié de demander à Fanny un truc très important et quand je suis rentrée chez elle elle avait commencé ses 16 heures de silence méditatif.
Mi ero dimenticata di chiedere a Fanny una cosa molto importante, ma quando sono tornata da lei aveva gia' iniziato le sue 16 ore di silenzio meditativo.Bien. J'ai réalisé un truc très important.
Ok, ho capito J'ai pu en étudier qu'une partie,mais… J'ai trouvé un truc très intéressant.
Sono riuscito ad accedere solo ad una parte di essi ma...ho scoperto delle cose abbastanza interessanti.Donc, Chip, on doit parler d'un truc très important.
Tenpeun Allora, Chip, c'è una cosa molto importante...- di cui dobbiamo parlare.Il en ressort des trucs très intéressants.
Ed e' venuta fuori una cosa molto interessante.Trucs très impressionnants. Je vous remercie pour son partage avec nous.
Roba molto impressionante. Grazie per la condivisione con noi.Il existe quelques trucs très utiles en particulier pour les Internet et marketing web masters.
Buddy Slade et moi, on a vécu ensemble plein de trucs très forts.
Hum… Bon, j'ai eu une très mauvaise année,et j'ai fais… des trucs très mal.
