A PARTECIPARE A PROGRAMMI Significato in Francese - Traduzione Italiano-Francese

• à participer à des programmes

Esempi di utilizzo di A partecipare a programmi in Italiano e relative traduzioni in Francese

Soprattutto, le PMI sono incoraggiate a partecipare a programmi di ricerca.
Les PME seront notamment encouragées à participer à des programmes de recherche.

La disponibilità a partecipare a programmi di riabilitazione per sviluppare le capacità di ascolto è importante per ogni candidato a qualsiasi età.
Quel que soit l'âge du candidat, sa volonté à participer à des programmes de rééducation afin de développer des capacités d'écoute est un facteur important à la réussite de l'implantation.

Gli studenti devono essere sensibilizzati a partecipare a programmi di scambio con l'estero.
Les étudiants doivent être sensibilités à la participation à des programmes d'échange avec l'étranger.

I ricercatori europei disposti a partecipare a programmi nei paesi partner si trovano di fronte a una serie di difficoltà, non ultima il numero limitato di inviti a presentare proposte aperti ai partecipanti europei.
Les chercheurs européens désirant participer à des programmes dans les pays partenaires font face à plusieurs difficultés, dont le nombre limité d'appels à propositions ouverts à une participation européenne n'est pas la moindre.

Chiedendo se è possibile fare soldi su un blog, prestare attenzione a partecipare a programmi di affiliazione.
Vous vous demandez si vous pouvez faire de l'argent sur un blog, prêter attention à participer à des programmes d'affiliation.

Incoraggiare le PMI a partecipare a programmi di formazione continua in relazione con le TIC.
Encourager les PME à participer à des programmes de formation continue liés aux TIC.

Insieme all'iniziativa Barroso, la politica regionale ha aiutato 460 000 giovani a partecipare a programmi per combattere la disoccupazione;
En association avec l'initiative Barroso, la politique régionale de l'UE a aidé 460 000 jeunes à participer à des programmes de lutte contre le chômage.

Si prevede che siano più attivi a partecipare a programmi di globalizzazione come lo studio all'estero e il tirocinio d'oltremare.
On s'attend à ce qu'ils soient plus actifs dans les programmes de mondialisation tels que les études à l'étranger et le stage à l'étranger.

E' necessario ridurre i rigetti introducendo nuovi meccanismi per incoraggiare i pescatori a partecipare a programmi volti a evitare le catture di merluzzo bianco.
Il est nécessaire de réduire les rejets en introduisant de nouveaux mécanismes pour encourager les pêcheurs à participer à des programmes visant à éviter la capture de cabillaud.

Inoltre, questi laboratori sono tenuti a partecipare a programmi regolari di test valutativi(ove applicabile) come una dimostrazione continua della loro competenza.
Ces laboratoires doivent également participer à des programmes réguliers d'évaluation de compétences(s'il y a lieu) pour une démonstration perpétuelle de leur niveau.

Per esempio, dove le circostanze lo permettano, comunità locali che si trovino in stretta prossimità fra loro saranno mobilitate a partecipare a programmi intensivi di crescita.
Par exemple, là où les circonstances le permettent, les communautés locales qui sont proches les unes des autres seront mobilisées pour participer à des programmes intensifs de croissance.

Essa incoraggia in particolare le piccole e medie imprese a partecipare a programmi di ricerca, di sviluppo, di formazione e di perfezionamento professionali.
Elle encourage en particulier les petites et moyennes entreprises à participer à des programmes de recherche, de développement, de formation et de perfectionnement professionnels;

A tal proposito trovo interessante l'idea proposta dall'onorevole Hirsch nella relazione di fornire incentivi ai datori di lavoro affinché incoraggino i propri dipendenti a partecipare a programmi di formazione.
À cet égard, l'idée de mettre en place des mécanismes d'incitation à destination des employeurs pour qu'ils encouragent leurs employés à participer à des programmes de formation, proposée par ma collègue Nadja Hirsch dans ce rapport, me paraît intéressante.

Tutti i corsi sono tenuti a Mosca e gli studenti possono applicare a partecipare a programmi di studio a breve termine(ad esempio, corsi estivi) nel Regno Unito.
Tous les cours sont donnés à Moscou et les étudiants peuvent demander à participer à des programmes d'études à court terme(par exemple, les écoles d'été) au Royaume-Uni.

La creazione del Forum d'affari del Danubio(Danube Business Forum), che comprenderebbe attori sociali ed economici, può costituire uno strumento importante per la collaborazione e la coesione economica, sociale e territoriale nella regione; le organizzazioni dei datori di lavoro della regione danubiana dovrebbero avere accesso e, anzi, essere incoraggiate a partecipare a programmi di finanziamento volti all'organizzazione del Forum d'affari;
La création d'un Forum danubien des affaires, qui regrouperait les acteurs sociaux et économiques, peut s'avérer être un instrument important de coopération et pour la cohésion économique, sociale et territoriale de la région du Danube; les organisations patronales de la région devraient avoir accès et être encouragées à participer aux programmes de financement destinés à l'organisation de ce Forum;

I disoccupati dovrebbero essere stimolati a partecipare a programmi di riqualificazione che consentano loro di acquisire l'ampia gamma di competenze richieste per sopravvivere nell'economia di oggi.
Les personnes sans emploi devraient être encouragées à s'inscrire à des programmes de recyclage qui leur permettraient d'acquérir la large gamme de qualifications nécessaires pour survivre dans l'économie moderne.

Informazioni specifiche sulla natura delle procedure di donazione del sangue e sui rischi derivanti per le persone disposte a partecipare a programmi di aferesi, per il prelievo del plasma o di componenti cellulari.
Des informations spécifiques sur la nature des procédures que comporte le don de sang et les risques qui y sont liés pour les personnes disposées à participer à des programmes d'aphérèse, que ce soit pour le prélèvement de plasma ou de composants cellulaires.

Gli Stati membri saranno inoltre tenuti a partecipare a programmi coordinati di sorveglianza, finalizzati a stabilire valori di riferimento per quanto riguarda la diffusione delle principali infezioni zoonotiche in ogni Stato membro.
En outre, les États membres seraient invités à participer à des programmes coordonnés de surveillance afin de définir des valeurs de base pour les principales zoonoses dans chaque État membre.

I progetti congiunti di ricerca interdipartimentali, webinar, mobilità accademica, sviluppo di progetti di ricerca a partecipare a programmi di sovvenzione dell'Unione Europea e lo scambio di esperienze nei settori pertinenti sono previste.
Les projets conjoints de recherche interministériels, webinaires, mobilité académique, le développement de projets de recherche à participer à des programmes de subventions de l'Union européenne et l'échange d'expériences dans les domaines concernés sont prévus.

I restanti paesi dovrebbero essere incoraggiati a partecipare a programmi di reinsediamento ad hoc o sulla base dei“soli fondi”, incoraggiando forse altri Stati membri a provare a loro volta.
Les pays qui n'appliquent actuellement aucun programme de réinstallation seraient encouragés à participer sur une base ad hoc ou même uniquement financière incitant ainsi potentiellement d'autres États membres à s'atteler à la réinstallation.

Http://www.iserd.org.il Parallelamente all'ISERD il Ministero dell'industria ha istituito"Matimop", un centro industriale di R & S, volto a stimolare le organizzazioni israeliane a partecipare a programmi di cooperazione internazionali, bilaterali o multilaterali per la R & S in campo industriale, non solo al 5PQ, offrendo loro anche assistenza.
Consulter le site Web de l'ISERD: http: //www. iserd. org. il Parallèlement à l'ISERD, le ministère de l'Industrie a ouvert un centre industriel pour la R & D, le"Matimop" qui encourage et aide les organisations israéliennes à participer à des programmes de coopération internationale, bilatérale ou multilatérale pour la R & D industrielle, ainsi qu'au Sème PCRD.

In un primo tempo, la Commissione ha fatto presente di essere disposta a partecipare a programmi di ritorno volontario dei profughi cambogiani e di reinstallazione dei medesimi con la supervisione di un'organizzazione internazionale e brevi accordi tra i governi interessati.
Dans un premier temps, la Commission a indiqué qu'elle était prête à participer à des programmes de retour volontaire des réfugiés cambodgiens et de réinstallation des réfugiés cambodgiens qui seraient supervisés par une organisation internationale et feraient l'objet d'accords entre les gouvernements concernés.

Al fine di raggiungere tale obiettivo Seco incoraggia i propri dipendenti a partecipare a programmi ed iniziative che portino beneficio alle comunità dove Seco opera.
Afin de parvenir à la réalisation de cette politique, Seco® encourage ses employés à participer à des programmes communautaires et à des initiatives au profit des personnes de la communauté dans laquelle Seco® opère.

E' opportuno intensificare l'Impegno per Incoraggiare gli Insegnanti ed I formatori a partecipare a programmi di scambi e ad attività di formazione pratica, familiarizzare gli Insegnanti con I più recenti sviluppi nelle imprese e le nuove tecnologie, nonché approfondire la formazione teorica e pedagogica del formatori che operano presso le Imprese.
Il convient d'accroître les efforts visant à encourager les enseignants et les formateurs à participer à des programmes d'échanges et à une formation pratique, de familiariser les enseignants avec les développements les plus récents dans les entreprises, les nouvelles technologies, et d'approfondir la formation théorique et pédagogique des formateurs en entreprise.

KAIST deve promuovere continuamente e ricercatori di supporto a partecipare a programmi di ricerca interdisciplinare presso istituti quali KAIST Institute e altri con convinzione ed entusiasmo.
KAIST a besoin de promouvoir sans cesse et les chercheurs de soutien pour participer à des programmes de recherche interdisciplinaires dans des instituts tels que KAIST Institute et d'autres avec conviction et enthousiasme.

Nel 2000 l' Unione europea spenderà meno di 2 euro a cittadino per l' istruzione, per incoraggiare la gente a partecipare a programmi di scambio oppure ad acquisire la conoscenza di varie lingue e culture, per informare i propri cittadini in merito ai futuri sviluppi dell' Unione sostenendo la nostra industria audiovisiva.
Au cours de l'année 2000, l'UE dépensera moins de 2 euros par citoyen pour l'éducation, pour encourager les jeunes à participer aux programmes d'échange ou à apprendre d'autres langues et à se familiariser avec d'autres cultures, pour informer ses citoyens sur les futurs développements de l'Union et, aussi, pour soutenir notre industrie de l'audiovisuel.

È opportuno potenziare l'impegno teso a incoraggiare gli insegnanti e i formatori a partecipare a programmi di scambio, di formazione pratica, di familiarizzazione degli insegnanti con i più recenti sviluppi a livello delle im prese e delle nuove tecnologie e ad approfondire la formazione teorica e pedagogica dei formatori aziendali».
Il convient d'accroître les efforts visant à encourager les enseignants et les formateurs à participer à des programmes d'échanges et à une forma tion pratique, de familiariser les enseignants avec les développements les plus récents dans les entreprises, les nouvelles technologies, et d'approfondir la forma tion théorique et pédagogique des forma teurs en entreprise.».

Rafforzare lo sviluppo rurale con l'introduzione, nell'ambito dell'attuale periodo di programmazione, di nuove misure per indurre gli agricoltori a partecipare a programmi di qualità, a rispettare norme comunitarie in materia di sicurezza alimentare, benessere degli animali, ambiente e condizioni di lavoro, a promuovere il benessere degli animali oltrepassando gli obiettivi minimi stabiliti dalle norme nell'Unione europea, nonché rafforzando certe misure già esistenti.
De renforcer le développement rural en introduisant pendant la période de programmation actuelle certaines mesures nouvelles encourageant les agriculteurs à participer à des régimes de qualité, à respecter des normes plus ambitieuses en matière de qualité des denrées alimentaires et permettant au FEOGA‑Garantie de cofinancer le bien‑être des animaux dans l'Union européenne, ainsi qu'en renforçant certaines mesures déjà existantes.

L'Albania ha manifestato il proprio interesse a partecipare a vari programmi comunitari.
L'Albanie a exprimé le souhait de participer à plusieurs programmes communautaires.

La Bosnia-Erzegovina ha manifestato il proprio interesse a partecipare a vari programmi comunitari.
La Bosnie-et-Herzégovine a exprimé le souhait de participer à plusieurs programmes communautaires.

Come usare "a partecipare a programmi" in una frase

Non possono essere costrette a partecipare a programmi come PRISM.

E cosa li spinge a partecipare a programmi di questo tipo?

Anche feriti reduci erano incoraggiati a partecipare a programmi di formazione.

Subito, dopo, però, comincia a partecipare a programmi televisivi e fiction.

Ero così già prima di cominciare a partecipare a programmi televisivi.

Gli studenti sono anche incoraggiati a partecipare a programmi di scambio internazionali.

Zac Efron è abituato a partecipare a programmi avventurosi di questo tipo.

Assistenti insegnanti sono tenuti a partecipare a programmi condotti da tali organizzazioni.

Preparare personale qualificato a partecipare a programmi e progetti di ricerca multidisciplinari.

Spesso collabora con associazioni di donne interessate a partecipare a programmi economici.