Esempi di utilizzo di Di goderci in Italiano e relative traduzioni in Francese
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Cerchiamo di goderci la giornata.
Se teniamo queste domande chiuse nella nostra testa, senza agire,perdiamo l'opportunità di goderci la gioia della spontaneità.
Si l'on retient ces questions dans sa tête, sans agir,on perd la possibilité de jouir du plaisir de la spontanéité.Stiamo cercando di goderci il fidanzamento.
Nous essayons simplement de profiter de notre engagement.Le condizioni sanitarie, come le malattie, gli infortuni o le invalidità, pregiudicano la nostracapacità di svolgere attività o di goderci la vita.
Les mauvais états de santé, tels que la maladie, les blessures ou les handicaps et autres troubles,nuisent à notre capacité à profiter pleinement de la vie.Tutti abbiamo il diritto di goderci la vita.
Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
grado di goderegode di un clima
godetevi la vista
unlimited potrete godervi
godetevi il tempo
godono i cittadini
gode del sostegno
godono del diritto
godono di diritti
godetevi il sole
Più
Utilizzo con avverbi
gode anche
godono già
godono oggi
godono ancora
godono attualmente
europee godonogoduti direttamente
Più
Utilizzo con verbi
Che ne dite di goderci la vita, per una volta?
Speriamo tutti di poter dimenticare questo sfortunato episodio e di goderci le feste come meglio possibile.
Et on espère tous quel'on pourra mettre Ho pensato di goderci una bella cena di famiglia.
J'ai pensé qu'on pourrait profiter d'un repas en famille.Nel ritmo frenetico della vita moderna sia i figli che gli anziani spesso sono considerati come un disturbo, come unabarriera che non ci permette di goderci la vita.
Dans le rythme de vie actuel, les enfants et les personnes plus âgées sont souvent considérés comme une gêne etun obstacle qui empêche de profiter de la vie.Allora facciamo in modo di goderci queste due settimane.
Oltre al paesaggio incantevole abbiamo trovato un alloggio curato e pulito, delle persone cordiali e molto disponibili che ci hanno reso il soggiorno molto rilassante eci hanno permesso di goderci l'evento musicale in piena serenità.
Outre le magnifique paysage que nous avons trouvé agréable hébergement et propre, les gens chaleureux et très serviable qui nous a fait très relaxant etnous a permis de profiter de l'événement musique en toute sérénité.Ascolta, cerchiamo solo di goderci in pace questi due giorni.
Ecoute, essayons juste de profiter de ces deux jours.Ora, come da nostra usanza... al Giubileo, celebriamo i soldati che sono sulle nostre mura, che ci proteggono, che ci tengono al sicuro,permettendo a noi di goderci la vita. Ma stasera abbiamo qualcosa di speciale.
À présent, selon notre coutume, au Jubilé, nous fêtons les soldats qui se tiennent sur nos murs, qui nous protègent,nous gardent en sécurité pour que nous profitions de la vie, mais ce soir nous avons quelque chose d'encore plus spécial.Questo ci rende liberi di goderci la felicità semplicemente finché dura.
Cela nous permet de jouir du bonheur le temps qu'il dure.Per questi motivi, ma nel corso della vacanza, siamo sicuri, ne scopriremo molti altri, vale davvero la pena prendere in affitto una colonica in Toscana seabbiamo intenzione di goderci un periodo di relax, privacy e contatto con la natura.
Pour ces raisons- mais pendant vos vacances, nous sommes certains que vous en découvrirez beaucoup d'autres- il vaut vraiment la peine de prendre en location une ferme en Toscane,surtout si vous avez l'intention de profiter d'une période de détente, d'intimité et de contact avec la nature.Ora siamo molto felici di goderci il lusso tipico di Hapimag".
Nous sommes désormais ravis de profiter du luxe habituel chez Hapimag.Speriamo di essere capaci di goderci le sue evoluzioni in aria senza farci pendere troppo dall'ansia, facendole il tifo anche quando uscirà dal nostro cono visivo, felici che sia lei a tracciare la rotta verso nuovi orizzonti.
Nous espérons être en mesure de profiter des ses acrobaties dans l'air sans éprouver trop d'anxiété, même quand elle ne sera plus dans notre champ visuel, heureux qu'il soit à elle de tracer maintenant le chemin vers de nouveaux horizons.Ok, basta lavorare, e' ora di goderci la nostra vacanza.
Ok, assez travailler. Il est temps de profiter des vacances.Quindi vediamo di goderci questo... pasto assolutamente poco salutare.
Alors pourquoi nous ne profiterions pas de ce… Repas ridiculement malsain.Zinédine Zidane: abbiamo avuto la possibilità di goderci le vacanze con le nostre famiglie.
Zinédine Zidane: On a pu profiter des vacances avec nos familles.Siamo ansiosi di goderci gli agi di questa bella astronave.
Nous nous réjouissons de pouvoir profiter du confort Solo in questo modo saremo in grado di goderci davvero delle strade sicure.
De cette façon, nous serons en mesure de profiter de rues sûres.Abbiamo quindi la possibilità di goderci il piacere di guida ma anche di fare un po' di sport con ottimi percorsi per il Trekking.
Nous avons donc la possibilité de profiter du plaisir de conduite, mais aussi de faire du sport avec d'excellents itinéraires de trekking.Neanche i violenti temporali ci hanno impedito di goderci l'idillio che il posto rappresenta.
Même les orages violents nous ont empêchés de profiter de l'idylle que l'endroit est.La ricca orografia delle Terres del'Ebre ci permetterà di goderci un itinerario in cui si alternano diversi livelli di salita e diversi scenari naturali di montagna e delta per poco più di 99 km.
La riche orographie des Terres de l'Ebre nous permet de parcourir un circuit alternant divers niveaux de montées, des paysages naturels de montagne différents et un territoire deltaïque pendant un peu plus de 99 kilomètres.Abbandonando ancora una volta Hammond, io e James decidemmo di goderci una strada che sembrava fatta apposta per le nostre armoniose purosangue europee.
Jerome ha tracciato il percorso perfetto checi ha permesso di goderci le diverse isole in base alla nostra personalità, tenendo conto delle condizioni del vento e del tempo per garantire buone condizioni di navigazione.
Jérôme a tracé l'itinéraireparfait qui nous a permis de profiter des différentes îles en fonction de notre personnalité tout en tenant compte du vent et des conditions météorologiques pour nous assurer de bonnes conditions de navigation.Il motivo per cui adoro le cuffieè che ci permettono di goderci la musica da soli, ovunque e quando ci pare," afferma Shiomi.
La raison pour laquelle j'adore les casques,c'est qu'ils vous permettent d'écouter votre propre musique en solo, quand vous voulez et où vous voulez», confie Shunsuke Shiomi.Un primo tratto pianeggiante di oltre 48km ci consentirà di goderci attivamente la natura circostante contemplando un mosaico paesaggistico fatto di pianura, costa e montagna che costituisce l'habitat di numerose specie animali e vegetali.
La première section de plus de 48 km est plate etnous offre une variété de possibilités pour savourer activement la nature en admirant une mosaïque de paysages de plaine, de côte et de montagne, habitat de nombreuses espèces animales et végétales.La durata della batteria ci permette di goderci un volo a lunga distanza per l'Australia in pace e tranquillità.
L'autonomie vous permet de profiter d'un vol long-courrier vers l'Australie dans la paix et la tranquillité.
