DIFFICILE DA IDENTIFICARE Significato in Francese - Traduzione Italiano-Francese

• difficile à identifier

Esempi di utilizzo di Difficile da identificare in Italiano e relative traduzioni in Francese

Questa relazione è talvolta difficile da identificare.
Cette relation est parfois difficile à identifier.

Non è così difficile da identificare impulso dello studente.
Il est pas si difficile d'identifier le pouls de l'étudiant.

Il suo invece... è un po' più difficile da identificare.
Vous, en revanche… êtes plus difficile à discerner.

Nel campo delle difesa, un tempo la capacità di distruzione era rappresentata dalle forze armate, adesso bisogna far fronte ad una minaccia terroristica più difficile da identificare.
En matière de défense, la capacité de destruction relevait autrefois des forces armées alors qu'aujourd'hui nous devons faire face à une menace terroriste plus difficilement identifiable.

Tuttavia, il contributo specifico delle parti sociali è difficile da identificare, per mancanza di informazioni adeguate.
Néanmoins, les contributions spécifiques des partenaires sociaux sont difficiles à identifier en raison de le manque d'informations disponibles.

Quando si tratta di romanticismo, ragazzi nati sotto l"Acquario segno del sole può essere un po"difficile da identificare.
Quand il vient à la romance, les gars nés sous signe du soleil Verseau peut être un peu difficile à identifier.

La cosa peggiore è che può essere difficile da identificare, quindi in oncologia si possono spesso trovare pazienti con tumore polmonare di 4 ° grado e non hanno nemmeno immaginato di essere malati.
La pire chose est que cela peut être difficile à identifier, alors en oncologie, vous pouvez souvent trouver des patients qui ont un cancer du poumon du 4ème degré, et ils n'ont même pas deviné qu'ils sont malades.

L'ultimo tipo di essere, pensato, è più difficile da identificare.
Le dernier type d'être, pensé, est plus difficile à identifier.

Beh, nessun riscontro dalle tue impronte digitali, no. Nessun risultato dalla lista delle persone scomparse, inoltre... La mia faccia e' difficile da identificare.
Et bien, vos empreintes n'ont rien donné, le fichier des personnes disparues non plus, et… mon visage est difficile à identifier.

Esso ha il vantaggio che è piccolo e facile da nascondere tra le antenne televisive che esistono a Cuba o altrove, di un tetto che è difficile da identificare, sopra ad esempio serbatoi di acqua confuso con il sistema elettrico si spegne automaticamente.
Il a l'avantage qu'il est petit et facile à cacher dans les antennes de télévision qui existent à Cuba ou ailleurs d'un toit qui est difficile à identifier, ci-dessus par exemple, des réservoirs d'eau confondre avec le système électrique se coupe automatiquement.

Due di frequenza uguale o simile, il ricevitore non può ricevere il segnale o non può ricevere lo stesso segnale, in modo che il terminale ricevente è difficile da identificare.
Due à même ou similaire fréquence, le récepteur ne peut pas recevoir le signal ou ne peut pas recevoir le même signal, de sorte que le terminal de réception est difficile à identifier.

L'ultimo tipo di essere, il pensiero, è difficile da identificare.
Le dernier type d'être, pensé, est plus difficile à identifier.

Sono d'accordo nella richiesta d'invito da parte della collega alle istituzioni europee a modificare le basi giuridiche degli organismi interistituzionali, in modo da poter consentire una chiara attribuzione della responsabilità amministrativa e politica poiché al momento è difficile da identificare.
Je suis d'accord avec l'appel lancé par Mme Dahl aux institutions européennes et visant à modifier les bases juridiques des organes interinstitutionnels de manière à permettre une répartition claire des responsabilités administratives et politiques, car pour le moment il est difficile d'identifier celles-ci.

Il problema è che ci è tanto apparecchiatura differente di idoneità di golf nel mercato attualmente che è difficile da identificare efficaci realmente quei ed i duds o quei inadeguati.
Le problème est qu'il y a tellement beaucoup d'équipement différent de forme physique de golf sur le marché de nos jours qu'il est difficile d'identifier vraiment les efficaces et les fringues ou le inadéquat.

La Commissione si è più volte messa in contatto con la principale organizzazione di commercianti di pellicce(Federazione internazionale della Pellicceria- International Fur Trade Federation, IFTF), la quale ha sottolineato che i suoi membri non commerciano in pellicce di cane e di gatto e che tale commercio è difficile da identificare.
La Commission a été plusieurs fois en contact avec la principale association de négociants en fourrure(la Fédération internationale de la fourrure ou International Fur Trade Federation), qui a indiqué que ses membres ne faisaient pas le commerce de fourrure de chat et de chien et que ce commerce était difficile à détecter.

Da allora, il ruolo del prete nella società, in modo più evidente nelle città(perché spesso nei villaggi il curato restava il curato), è qualcosa di molto difficile da identificare, e l'ambiente in cui il sacerdote è inserito non lo“porta”, non offre un sostegno.
Depuis lors, le rôle du prêtre dans la société, de façon plus évidente dans les villes(car souvent, dans les villages, le curé restait le curé) est quelque chose de très difficile à identifier, et le milieu dans lequel le prêtre est inséré ne le“porte” pas, ne lui offre aucun soutien.

Le vostre descrizioni dei prodotti sono un modo naturale per incorporare le parole chiave lavorato così difficile da identificare.
Vos descriptions de produits sont un moyen naturel d'intégrer les mots-clés vous avez travaillé si dur pour identifier.

Tra i capelli dei parassiti è abbastanza difficile da identificare.
Parmi les cheveux de parasites est assez difficile à identifier.

La realtà universale si suppone deificata o non deificata, ma per gli esseri subdeificati esiste un esteso dominio di realtà interassociata, potenziale ed in corso di attuazione, che è difficile da identificare.
La réalité d'univers est présumée déifiée ou non déifiée, mais pour les êtres subdéifiés, il existe un vaste domaine de réalité interassociée, potentiel et s'actualisant, qu'il est difficile d'identifier.

La causa esatta di lombalgia acuta à ̈ spesso difficile da identificare.
La cause exacte de la lombalgie aiguë est souvent difficile à identifier.

Comunque, poiché la riproduzione sessuata combina il DNA nucleare dei cromosomi forniti dai due genitori, un antenato comune più recente di Eva resta difficile da identificare con i mezzi attuali.
Cependant, puisque la reproduction mêle l'ADN nucléaire des chromosomes transmis par les deux parents, une ancêtre commune plus récente qu'Ève reste difficile à identifier actuellement.

Un incidente di macchina in compagnia di un uomo difficile da identificare.
Un accident de voiture en compagnie d'un homme difficile à identifier.

Alcuni Stati membri hanno posto l'accento principalmente sul mainstreaming di genere, rischiando di rendere il proprio effettivo sforzo di finanziamento difficile da identificare e seguire.
Certains États membres ont essentiellement mis l'accent sur l'intégration de l'égalité hommes-femmes, ce qui risque de rendre leur effort de financement réel difficile à cerner et à suivre.

In questo caso, il responsabile non è una società difficile da identificare.
Dans ce cas, le responsable n'est pas une société difficile à identifier.

Secondo, il capitale investito a fini di speculazione è difficile da identificare.
Deuxièmement, les capitaux spéculatifs sont difficilement identifiables.

Prospettiva spirituale: L'esatta ora del concepimento è difficile da identificare.
D'un point de vue spirituel: L'heure exacte de la conception est difficile à identifier.

Il modo in cui l'assassino si libera della ragazza... la rendera' difficile da identificare.
La façon dont le tueur aura disposé la fille rendra son identification difficile.

Nessuna notizia dalle Persone Scomparse, poi... La mia faccia e' difficile da identificare.
Le fichier des personnes disparues n'a rien donné et… mon visage est difficile à identifier.

Infatti, tutti sanno che lo Stato siriano è riuscito a resistere all'aggressione straniera perché comprende una parte segreta, difficile da identificare e quindi da eliminare.
En effet, chacun sait que l'État syrien a réussi à résister à l'agression étrangère parce qu'il comprend une partie secrète, difficile à identifier et donc à éliminer.

Per il riconoscimento, la conoscenza precedente aggiunge fattori come ad esempio lo spostamento di una persona- una proprietà facile da osservare e riconoscere, ma difficile da identificare e descrivere con precisione.
En ce qui concerne la reconnaissance, les connaissances acquises font s'accumuler des facteurs, notamment la façon dont une personne bouge; une propriété facile à observer et à reconnaitre, mais difficile à identifier et à décrire précisément.

Come usare "difficile da identificare" in una frase

La dipendenza dal sesso può essere difficile da identificare dall’esterno.

Molto difficile da identificare con i personaggi o gli attori.

Pertanto, la malattia è spesso difficile da identificare da soli.

Purtroppo, il traffico anonimo è difficile da identificare e guidare.

La malattia è difficile da identificare in una fase iniziale.

La malattia è difficile da identificare soprattutto nel periodo iniziale.

La malattia stessa è molto difficile da identificare e trattare.

L’ipoglicemia può essere lievemente più difficile da identificare nella stagione calda.

Credito di immagine: Anyaivanova/Shutterstock È difficile da identificare tali inversioni mediche.

La composizione del prodotto artificiale è difficile da identificare con certezza.