DIFFICILE DA SENTIRE Significato in Francese - Traduzione Italiano-Francese

• difficile à entendre
• c'est dur à entendre

Esempi di utilizzo di Difficile da sentire in Italiano e relative traduzioni in Francese

E' difficile da sentire?
C'est difficile à entendre?

Sappiamo che e' difficile da sentire.
C'est dur à entendre.

Siamo tornati da Seaworld solo ieri, e so che per te e' difficile da sentire..
On vient de renter de Seaworld ET je sais que ça doit être dur pour toi d'entendre çà.

So che e' difficile da sentire.
Je sais que c'est dur à entendre.

Lui parla a fatica... E' un sussurro, anche difficile da sentire.
L'homme dit, dans un murmure, on pouvait à peine l'entendre.

E' molto difficile da sentire, ragazzi.
C'est vraiment difficile à entendre, les gars.

È stato detto, ma era difficile da sentire!
Il a été dit, mais c'était dur à entendre!

Lo so che e' difficile da sentire, ma sono quasi certo che lei e' coinvolta.
Je sais que c'est dur à entendre, mais elle est impliquée.

Cio' che le ha detto e' stato difficile da sentire.
Ce qu'elle a dit était difficile à entendre.

Lo so che e' una cosa difficile da sentire mentre vi state preparando per andare a fare uno spettacolo.
Je sais que c'est difficile à entendre… alors que vous vous préparez… à donner une performance.

Sono certo che sia... molto difficile da sentire.
Je suis sûr que c'est très difficile à entendre?

Signora, per quanto sia difficile da sentire, suo figlio ha rinunciato alla sua vita nel momento in cui ci ha sparato.
Aussi difficile que cela puisse être à entendre, madame, votre fils à pris sa propre vie quand il a tiré sur nous.

Durante l'auscultazione, il cuore del bambino è difficile da sentire.
Pendant l'auscultation, le cœur de l'enfant est difficile à entendre.

Probabilmente questo e' difficile da sentire, ma penso che la cosa migliore che tu possa fare e' lasciarla da sola.
C'est peut-être dur à entendre, mais je pense que la meilleure chose à faire, c'est de la laisser seule.

Joe, lavoro molto con il settore delle imprese, e qualche volta quello che devo dire risulta difficile da sentire.
Joe, je travaille beaucoup dans le secteur des affaires et parfois ce que j'ai à dire peut être difficile à entendre.

In generale l'ho trovato gracchiante e difficile da sentire, anche con il volume al massimo.
En général, j'ai trouvé le commentaire assez fissuré et difficile à entendre, même avec le volume au plus haut.

Un mormorio si sente con uno stetoscopio in giovane età, anche se può essere molto più difficile da sentire se c'è stenosi.
Un murmure se fait entendre avec un stéthoscope à un jeune âge, mais il peut être beaucoup plus difficile de l'entendre si il ya une sténose.

So che e' difficile da sentire... e il Signore sa che e' difficile da dire, ma a volte, i fratelli devono dirsi queste semplici parole.
Je sais que c'est dur à entendre… Et encore plus à dire. Mais parfois des frères ont besoin de se dire ces simples mots.

L'aumento dei membri è rimasto marginale, la circolazione del documento è stato limitato ad una cerchia simpatizzante-es e l'impatto delle campagne federali è stata difficile da sentire.
La hausse des adhésions est restée marginale, la diffusion du journal est restée limitée à un cercle de sympathisant-e-s et l'impact des campagnes fédérales a été difficile à ressentir.

Senti, capisco che tu lo amavi, e so che questo e' difficile da sentire, ma... Ed era un bugiardo compulsivo, emotivamente sottosviluppato, crudele sacco di merda.
Je sais que tu l'aimais, et je sais que c'est dur à entendre, mais Ed était émotionnellement attardé, un menteur compulsif, un sac à merde diabolique.

Questo odore è diventato un vero segno distintivo delle cimici dei letti(con un grande ammasso, hanno un odore molto intenso, ma l'odore di diversi insetti è molto difficile da sentire).
Cette odeur est devenue une véritable marque de fabrique des punaises de lit(avec une grande grappe, elles sentent très fort, mais l'odeur de plusieurs punaises est très difficile à sentir).

È più difficile girare la ruota, c'è potere irregolare assist, si sente forte piagnucolare proveniente dalla pompa(che può essere difficile da sentire il piagnistei ad alto volume proveniente dal sedile posteriore), si deve ricaricare il fluido di frequente, o si sente cinture cigolio.
Il est plus difficile de tourner la roue, il y a le pouvoir erratique aider, vous entendez pleurnicher fort venant de la pompe(qui peut être difficile d'entendre pleurnicher sur le fort venant de la banquette arrière), vous devez faire l'appoint du fluide fréquemment, ou si vous entendez des ceintures crisser.

Tre parole difficili da sentire dopo aver fatto sesso con il proprio ex.
Trois mots compliqués à entendre après avoir couché avec ton ex.

Le tue parole sono state difficili da sentire, ma erano vere.
Tes mots étaient durs à entendre, mais vrais.

Franca con tutti, precisa a ciascuno le verità che lo riguardano, anche quelle che sono più difficili da sentire.
Franche avec tous, elle dit à chacun les vérités qui le concernent, même les plus dures à entendre.

Per la maggior parte dei formatori, che possono essere difficili da sentire il posteriore delts lavoro durante questo movimento, come il più grandi, più forti i muscoli della schiena hanno la tendenza a prendere over.
Pour la plupart des formateurs, il peut être difficile de vraiment sentir l'arrière delts de travail au cours de ce mouvement comme le plus grande, plus les muscles du dos ont tendance à prendre over.

È difficile sentire la sua energia da qua.”.
Il est difficile de percevoir son énergie d'ici.

I saggi dicono che è difficile sentire da Sarah bambino bambino bambino bambino bambino così si porta Agar al marito.
Les Sages disent que c'est difficile à entendre par Sarah enfant enfant enfant enfant enfant afin qu'elle apporte Agar à son mari.

Tranne il canto degli uccelli sarà difficile sentire nulla perché il Rábapaty piccolo villaggio à ̈ circondato da campi e boschi.
Sauf le chant des oiseaux vous aurez du mal entendre quoi que ce soit parce que le Rábapaty petit village est entouré de champs et de forÃats.

Potreste incontrare un dilemma, due situazioni vi faranno sentire difficile da gestire.
Vous pouvez rencontrer un dilemme, deux situations que vous vous sentiez mal à gérer.

Come usare "difficile da sentire" in una frase in Italiano

La soluzione è sempre difficile da sentire quando un cliente non è entusiasta della vostra soluzione.

Sfortunatamente, a causa dei sintomi impliciti, la malattia è molto difficile da sentire nelle prime fasi.

La verità […] è tanto più difficile da sentire quanto più a lungo si è taciuta.

A ben pensarci, forse, la fiducia è una cosa davvero difficile da sentire e da provare.

OK, ALLORA CI TROVIAMO IN QUEL POSTO A QUELL’ORA Una frase difficile da sentire in tv.

Sì, le critiche possono risultare difficile da sentire e da accettare, ma hanno un valore indiscutibile.

Diceva Jimi Hendrix "Il blues è facile da suonare, ma è difficile da sentire dentro" .

In tutta onestà, non ne avevo idea, cosa che vi sembrerà difficile da sentire e capire.

Intendiamoci, la potenza frenante c’è e pure abbondante, ma è difficile da sentire e da calibrare.

La base della coda appare ispessita ed è difficile da sentire sotto un prominente strato di grasso.

Come usare "difficile à entendre" in una frase in Francese

C’est difficile à entendre mais malheureusement pas faux.

probablement difficile à entendre mais pas dénué de sens.

Ce qui est assez difficile à entendre pour un journaliste.

C'est difficile à entendre pour un jeune de 25 ans. »

Cela est difficile à entendre mais plus facile à pratiquer.

C'est difficile à entendre pour certains, mais au moins, c'est clair."

Difficile à entendre pour nous, vous comprendrez.

C’est une parole difficile à entendre quand on y pense.

Même si c'est difficile à entendre j'aimerais vraiment savoir..

C’est difficile à entendre car on voudrait en faire tellement plus.