DIFFICILE REALIZZARE Significato in Francese - Traduzione Italiano-Francese

• difficile de réaliser
• difficile d'atteindre
• difficile de procéder

Esempi di utilizzo di Difficile realizzare in Italiano e relative traduzioni in Francese

Da allora, tuttavia, è stato tremendamente difficile realizzare una riforma.
Toutefois, il s'est depuis avéré extrêmement difficile d'aboutir à une réforme.

È difficile realizzare altri trasformatori di prova senza scarica parziale.
Il est difficile de fabriquer d'autres transformateurs d'essai sans décharge partielle.

In primo luogo evidentemente è molto difficile realizzare il mercato interno.
Premièrement, il est apparemment drôlement pénible de réaliser vraiment le marché unique.

Sarà molto difficile realizzare un'Europa unita se le zone rurali non funzioneranno bene.
Il sera très difficile de réaliser une Europe unie si les zones rurales ne fonctionnent pas bien.

Il tasso basso di duttilità, tuttavia, lo rende difficile realizzare le operazioni molto rigorose.
Le bas taux de ductilité, cependant, le rend difficile d'effectuer des opérations très rigoureuses.

Diventa sempre più difficile realizzare buone previsioni in un ambiente instabile ed in rapido cambiamento.
Il devient de plus en plus difficile de réaliser de bonnes prévisions dans un environnement instable et changeant rapidement.

Guardando i risultati sembra tuttavia che sia più difficile realizzare dei progressi nel campo sociale.
En regardant les résultats, il semble néanmoins qu'il soit plus difficile de réaliser des progrès dans le domaine social.

In butovoi che posa difficile realizzare benda cosi accurata, come nel posare da mattone, perche le pietre hanno forma incorretta.
À la maçonnerie en moellons il est difficile d'atteindre d'un tel pansement soigneux, comme à la maçonnerie de la brique, puisque les pierres ont la forme incorrecte.

Eppure, questo dibattito si è trascinato anno dopo anno, ed è diventato sempre più difficile realizzare il desiderio dell'opinione pubblica.
Et pourtant, ce débat s'éternise et le souhait de l'opinion publique se fait de plus en plus difficile à réaliser.

Ecco perché è così difficile realizzare una chiara valutazione dei progressi realizzati..
C'est pourquoi il est difficile de procéder à une évaluation claire des progrès accomplis.

L'accordo interistituzionale recentemente firmato si propone di eliminare queste difficoltà, ma sappiamo che sarà molto difficile realizzare l'obiettivo nella pratica.
L'accord interinstitutionnel récemment signé tente d'aplanir ces difficultés, mais nous savons que cela sera très difficile à réaliser dans la pratique.

Senza l'apporto di tutti è difficile realizzare il rilancio spirituale tanto auspicato.
Sans l'apport de chacun, il est difficile de réaliser la relance spirituelle si désirée.

Inoltre, il fatto che la Comunità svolga soltanto un ruolo di sostegno nei confronti dei sistemi di formazione, spesso molto complessi, degli Stati membri ha reso piuttosto difficile realizzare un impatto a tale livello.
De même, comme la Communauté n'a qu'un rôle de soutien vis-à-vis des systèmes de formation souvent très complexes des États membres, il était difficile de produire un impact à ce niveau.

Voglio dimostrare a tutti che, anche se è difficile realizzare i propri sogni, non è impossibile.
Je veux montrer à tout le monde que s'il est difficile de réaliser ses rêves, ce n'est pas impossible.

È, però, molto difficile realizzare un simile approccio in un contesto complicato in cui le istituzioni UE hanno a che fare con ben 25 Stati membri.
Une telle démarche est très ardue à concrétiser dans un environnement complexe, où les institutions européennes doivent parvenir à s'accorder avec 25 États membres.

A mio parere il Parlamento ha una difficoltà, e ho già sentito numerose voci levarsi per sostenere che è difficile realizzare un trilogo informale già nel contesto della seconda lettura.
Je crois que nous avons une difficulté au Parlement, et j'ai entendu s'élever de nombreuses voix pour dire qu'il est difficile de procéder à un trilogue informel déjà au cours de la deuxième lecture.

Sta diventando sempre più difficile realizzare immagini che abbiano un tocco innovativo che le distingua, specialmente nell'ambito di paesaggi naturali e urbani.
Il devient de plus en plus difficile de créer des images originales qui se démarqueront, particulièrement dans le royaume du paysage et de la photo urbaine.

Con il dialogo sociale è emerso un ampio consenso sul fatto che senza la partecipazione dei lavoratori sarà difficile realizzare le elevate ambizioni della strategia di Lisbona e dello stesso modello sociale.
Le dialogue social a permis l'émergence d'un consensus en vertu duquel il sera extrêmement difficile de réaliser les grandes ambitions de la stratégie de Lisbonne et du modèle social sans l'implication des travailleurs.

È particolarmente difficile realizzare statistiche sui canali tematici musicali, in quanto è quasi impossibile determinare l'origine di un videoclip.
Les statistiques concernant les chaînes thématiques musicales sont particulièrement difficiles à être réalisées puisqu'il est presque impossible de déterminer l'origine d'un clip musical.

La presentazione di tale strategia richiede la collaborazione degli Stati membri e, tenendo conto dello stato attuale dell'attività svolta dai gruppi di lavoro creati a tale scopo, sarà difficile realizzare in tempo utile tutti gli obiettivi prefissati.
La présentation d'une stratégie de cette nature requerra la coopération des États membres et, étant donné l'état actuel des actions entreprises par les groupes de travail mis sur pied à cette fin, il sera difficile d'atteindre tous les objectifs fixés à temps.

D'altra parte è evidente che sarà difficile realizzare tutti i nuovi compiti voluti dal Trattato di Maastricht. stricht.
Il apparaît dès lors évident qu'il sera difficile de réaliser toutes les nouvelles tâches voulues par le traité de Maastricht.

Ma si dovrà fare in fretta e decidere entro il 2003, per evitare un ingorgo elettorale per evitare che la Costituzione venga approvata in piena campagna elettorale; e senza la Costituzione, senza nuove istituzioni, diventa difficile realizzare quell'allargamento che consideriamo tutti, come il Presidente Prodi, un fatto irreversibile.
Il faudra faire vite et décider avant 2003 afin d'éviter l'engorgement électoral, afin d'éviter que la constitution ne soit adoptée en pleine campagne électorale. Sans constitution, sans nouvelles institutions, il deviendra difficile de réaliser l'élargissement que nous considérons tous, à l'instar du président Prodi, comme un fait irréversible.

Gli eventi recenti hanno dimostrato che è molto difficile realizzare un mercato finanziario unico e garantire la stabilità del sistema finanziario, mantenendo la vigilanza a livello nazionale.
Les événements récents ont montré qu'il est très difficile de réaliser un marché financier unique et d'assurer la stabilité du système financier en continuant d'exercer la surveillance sur une base nationale.

Sarà difficile realizzare una riduzione del 20% dei gas a effetto serra entro il 2020 senza interrogarsi sull'opportunità di rilanciare i programmi che prevedono centrali nucleari di nuova generazione negli Stati membri che hanno deciso di usare questo tipo di energia.
Il sera difficile d'atteindre une réduction de 20% des gaz à effet de serre d'ici à 2020, sans s'interroger sur la question d'une relance des programmes de centrales nucléaires de nouvelle génération dans les États membres qui ont décidé d'utiliser ce type d'énergie.

Fiancheggiare è uno del programma più efficace dell'attacco ed il più difficile realizzare, poichè richiede il finesse, la segretezza e potere da conoscere i movimenti del vostro nemico prima che.
Le flanquement est l'un du plan le plus efficace de l'attaque, et le plus difficile réaliser, car il exige la finesse, le secret, et pouvoir savoir les mouvements de votre ennemi avant qu'ils.

Sarà difficile realizzare la necessaria trasformazione dei comportamenti, specialmente se si considera che il rapido sviluppo delle reti sociali non è stato accompagnato da una sensibilizzazione degli utenti alle conseguenze della grande quantità di dati che essi mettono in rete.
La modification requise des comportements sera difficile à mettre en œuvre, notamment parce que le développement rapide des réseaux sociaux n'a pas été assorti d'une sensibilisation accrue des utilisateurs aux conséquences que peut avoir le fait de mettre un volume important de données personnelles en ligne.

In Turchia sta funzionando, in Pakistan, invece, questo processo sta fallendo, perché le contraddizioni sono maggiori, e perché è molto difficile realizzare obiettivi di questo tipo quando le frontiere sono incerte e in stato di conflitto permanente.
Cela marche en Turquie, mais au Pakistan, ce processus est en train d'échouer, parce que les contradictions sont plus fortes, et parce qu'il est beaucoup plus difficile de réaliser des objectifs de ce genre, lorsque les frontières sont incertaines et en état de conflit permanent.

Se le tendenze attuali persistono, sarà molto difficile realizzare tutti questi obiettivi a livello dell'UE nel suo insieme, sebbene si rilevino ampie divergenze in Europa e le prestazioni di alcune regioni siano soddisfacenti.
Si les tendances actuelles se maintiennent, il sera très difficile de réaliser ces objectifs à l'échelon de l'UE dans son ensemble, bien que l'on relève des résultats très divers et que les performances de certaines régions soient satisfaisantes.

Come usare "difficile realizzare" in una frase in Italiano

Era quindi più difficile realizzare fasce nuove.

Quanto è difficile realizzare una piscina interrata?

Senza motivazione è difficile realizzare qualsiasi cosa.

Quanto è difficile realizzare storie per bambini?

Trovo difficile realizzare qualcosa di maschile all’uncinetto.

Allora diventa difficile realizzare le altre parole.

Oggi è davvero difficile realizzare questo binomio.

E’ difficile realizzare una Banca del Tempo?

E' stato difficile realizzare questo vostro sogno?

Sappiamo che è difficile realizzare questo progetto.

Come usare "difficile d'atteindre, difficile de réaliser, difficile de procéder" in una frase in Francese

Catalogue de livres de la section Nutrition & Diététique | Archambault Sans motivation, difficile d atteindre ses objectifs à long terme de perte de poids.

Il est alors difficile de réaliser un joint invisible.

De plus, il est plus difficile d atteindre des taux de relaxation élevés avec l approche couche défectueuse enterrée.

Il semble pourtant très difficile de procéder à ce changement.

C'est tellement bien écrit qu'il est difficile de procéder autrement, croyez-moi.

Difficile de réaliser une meilleure entame pour ce cd.

En général, Il n'est pas difficile de procéder à l'activation d'un bonus.

En général, plus la couverture globale est étendue, plus il est difficile d atteindre les populations qui ne sont pas desservies.

Il va être plus difficile de procéder à une exploration complète.

Cependant, il est très difficile d atteindre cette chaleur. À 36 o C, le développement de la punaise cesse.