Esempi di utilizzo di Difficili e complesse in Italiano e relative traduzioni in Francese
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Le trattative sono difficili e complesse.
Les discussions sont longues et difficiles.Durante il gioco si acquisiscono punti esperienza a seconda delle azioni svolte,che saranno estremamente utili in missioni difficili e complesse.
Pendant le jeu vous acquerrez des points d'expérience en fonction des actions effectuées, ce qui peut êtreextrêmement utile dans les missions difficiles et complexes.Grafica reali con cinque tappedisponibili che sono molto difficili e complesse in modo da poter dimostrare che sei il miglior pilota atv.
Réels graphiques avec cinq étapes disponibles quesont très difficile et complexe de sorte que vous pouvez prouver que vous êtes le meilleur pilote de VTT.Sebbene avremmo preferito non aumentare i periodi di estensione, due anni ci sembrano essere troppi,comprendiamo che le indagini possono essere difficili e complesse.
Bien que nous aurions préféré ne pas accroître les périodes d'extension, car deux ans nous semblent déjà trop longs,nous comprenons que les enquêtes peuvent être difficiles et complexes.Il futuro governodovrà prendere decisioni difficili e complesse, allo scopo di assicurare un futuro migliore per i cittadini”, ha fatto sapere Tadic.
Un futur gouvernement devra adopter des décisions graveset complexes pour assurer un meilleur avenir aux citoyens“, fait savoir le président Tadic.Combinations with other parts of speech
Ma una tale personalità angelica subordinata, creata ad un livello di poco superiore a quello umano,come può compiere queste cose difficili e complesse?
Mais comment une telle personnalité angélique subordonnée, créée sur un niveau qui, dans l'univers, est à peine supérieure à celui de l'humanité,peut-elle accomplir des choses aussi difficiles et complexes?Sul piano politico si sono verificate situazioni anche molto difficili e complesse che sono state risolte democraticamente, mettendo fine alle guerre civili.
Il y a même eu des situations difficiles et compliquées sur le plan politique qui ont été résolues par la voie démocratique, les guerres civiles ont pris fin.Signor Presidente, signor Presidente in carica del Consiglio, signor Presidente della Commissione, la Presidenza italiana dell'Unione europea comincia in unclima di scelte economiche difficili e complesse.
Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, la présidence italienne de l'Union européennedébute dans un climat de choix complexes et difficiles sur le plan économique.Per quanto riguarda l'aborto procurato in alcune situazioni difficili e complesse, vale l'insegnamento chiaroe preciso di Papa Giovanni Paolo II.
En ce qui concerne l'avortement pratiqué dans certaines situations difficiles et complexes, l'enseignement clairSignor Presidente, voglio innanzitutto ringraziare le onorevoli Müller e Grossetête per il loro impegno e la buona volontà che hanno dimostrato acollaborare in relazioni certamente difficili e complesse per persone non addette ai lavori.
Monsieur le Président, je voudrais avant tout remercier Mmes Müller L'esperienza passata e la storia insegnano a tutti noi che questioni difficili e complesse vengono invariabilmente risolte per via negoziale, anzi, esclusivamente per via negoziale.
L'expérience passée Signor Presidente, vorrei unirmi a coloro che si sono congratulati con il Presidente in carica del Consiglio, Jean-Claude Juncker, per gli sforzi concreti che ha compiuto percercare di giungere a una decisione su queste difficili e complesse questioni in occasione del Consiglio europeo della settimana scorsa.
Monsieur le Président, je voudrais me joindre à ceux qui ont félicité le président en exercice du Conseil européen, M. Juncker, pour les véritables efforts qu'il a déployés pour tenter deparvenir à une décision sur ces questions très difficiles et complexes, lors du Conseil européen de la semaine passée.Di fronte a realtà sociali difficili e complesse, come sicuramente è anche la vostra, occorre rafforzare la speranza, che si fonda sulla fede e si esprime in una preghiera instancabile.
Face à des réalités sociales difficiles et complexes, comme l'est certainement la vôtre, il faut renforcer l'espérance, qui se fonde sur la foi La pratica dell'arte può permettere ai medici oagli infermieri un approccio più agevole delle situazioni difficili e complesse dei pazienti e di capirli meglio.
La pratique de l'art peut permettre aux médecins ouaux soignants de mieux appréhender les situations difficiles et complexes des patients La liberalizzazione degli scambi agricoli, decisa nel dicembre 1993,in seguito alle trattative lunghe, difficili e complesse dell'URUGUAY ROUND, contribuirà per altro ad instaurare un rapporto globale più corretto fra domanda e offerta a livello mondiale.
La libéralisation des échanges agricoles- décidée en décembre 1993,au terme de négociations longues, difficiles et complexes de l'"URUGUAY ROUND"- contribuera à la mise en place d'un rapport global plus correct entre l'offre Subito dopo l'organizzazione delle elezioni parlamentari, il presidente della Serbia e leader del Partito democratico, Boris Tadic, ha provato a dare una risposta a questa domanda, ed ha fatto sapere che ilfuturo governo dovrà prendere decisioni difficili e complesse per assicurare un futuro migliore per i cittadini.
Immédiatement après la convocation des élections législatives, le Président de Serbie Inoltre al gruppo di studio è stato assicurato da fonti attendibili che le procedure di richiesta di finanziamentosono molto più difficili e complesse in caso di progetti relativi al trasporto pubblico urbano e al trasporto ferroviario di passeggeri a breve distanza piuttosto che per gli investimenti nella costruzione di strade.
Par ailleurs, on a assuré au CESE de manière convaincante que les procédures de demandes de financementssont nettement plus difficiles et compliquées dans le cas de projets relatifs aux transports publics de passagers à brève distance, Ritengo quindi che entro il 15 gennaio si possa trovare una soluzione positiva per lo statuto, che a mio parere è uno dei progressi più significativi che possiamo realizzare per contribuire a una maggiore dignità del lavoro dei parlamentari e risolvere una delle più difficili e complesse questioni costituzionali dell'Unione.
Je pense, par conséquent, que nous pourrions trouver une solution positive pour le statut avant le 15� janvier; je crois qu'il s'agit de l'une des avancées les plus importantes que nous pouvons réaliser en faveur de la dignité du travail des députés européens,Il compito non è agevole perché, ad esempio, la quantificazione degli effetti nocivi, l'identificazione delle relative cause, l'effetto dei media sui tassi di notifica e la valutazione generale del rischiorappresentano altrettante analisi difficili e complesse, mentre l'opinione pubblica si aspetta di essere informata a caldo, in un linguaggio semplice e non aridamente scientifico.
Il s'agit d'un exercice difficile car par exemple, la quantification des effets indésirables, leur imputation, l'effet des médias sur le taux de notification, l'évaluation générale du risqueconstituent autant d'analyses lourdes et complexes, alors que l'opinion attend d'être informée sur le champ dans un langage simple Oggi anche la situazione della Moldova è difficile e complessa.
La situation actuelle de la Moldavie est également difficile et complexe.Si fa un ottimo lavoro didemistificare un argomento difficile e complessa.
Il fait un excellenttravail de démystifier un sujet difficile et complexe.Il medico hadetto che e' una procedura difficile e complessa.
Le docteur a dit quec'était une procédure complexe et difficile.La situazione è difficile e complessa e i Capi di Stato devono, più che mai, dar prova di generosità politica.
La situation est difficile et complexe, Gli altri passi pertinenti, tutti difficili e complessi furono utilizzati per imporre alle assediate forze europee una vergognosa resa.
D'autres mesures pertinentes, difficiles et complexes, furent utilisées pour imposer une capitulation honteuse aux forces européennes encerclées.Si tratta di uno strumento dalla natura difficile e complessa, ma che apre la stradae tutela le vittime e la cittadinanza femminile.
C'est un instrument difficile et complexe par nature, mais il ouvre la voie Tuttavia, ci sono molti processi difficili e complessi coinvolti nella fornitura di tutti a beni di consumo accessibili e facilmente accessibili.
Cependant, il existe de nombreux processus difficiles et complexes impliqués dans la fourniture à tous de biens de consommation abordables Gli sviluppi tecnologici nel settore delle telecomunicazioni e la pletora dei fattori che influiscono su tale settore rendono i nuoviproblemi sempre più difficili e complessi.
Les développements technologiques dans le secteur des télécommunications Sappiamo che si tratta di un tema molto difficile e complesso però, signor Commissario, vorrei porle due domande.
Nous savons qu'il s'agit d'un sujet très difficile et complexe, mais je voudrais vous poser deux questions, Monsieur le Commissaire.Vi invito inoltre, carissimi,a seguire con particolare attenzione i problemi difficili e complessi della bioetica.
Très chers amis, je vous invite en outre à suivre avec uneattention particulière les problèmes difficiles et complexes de la bioéthique.
