Esempi di utilizzo di Difficoltà a capire in Italiano e relative traduzioni in Francese
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sì, in effetti, ho qualche difficoltà a capire.
J'ai du mal à comprendre.Avevamo difficoltà a capire come si facesse.
Nous avions du mal à trouver comment ça marchait.Sapevo che avresti avuto difficoltà a capire.
Je me disais que tu aurais du mal à comprendre.Avete difficoltà a capire cosa indossare con uncinetto davvero colorato?
Vous avez mal à savoir quoi porter avec crochet très coloré?Ma ci sono un sacco di cose che ho difficoltà a capire.
Mais il y a plein de choses que j'ai du mal à comprendre.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
capisco perche
facile da capiredifficile da capirecapisco cosa
facili da capirefammi capiredifficoltà a capiredifficili da capireimportante per capirepersone capiscono
Più
Potrebbe avere difficoltà a capire ciò che dice.
Vous allez peut-être avoir du mal à la comprendre.Melvin tradusse per Nathan e Sophie i quali avevano difficoltà a capire.
Melvin traduisait pour Nathan et Sophie tout ce que disait Thiago, que les jeunes gens avaient du mal à comprendre.Molti hanno avuto difficoltà a capire tale accordo.
Nombreux sont ceux qui ont eu du mal à comprendre cet Accord.La difficoltà a capire il sistema è un buon indicatore degli ostacoli eventuali alla partecipazione.
La difficulté de comprendre le système est un bon indicateur des obstacles à la participation qui peuvent exister.Quindi non vi è alcuna difficoltà a capire chi è Dio.
Il n'y a donc aucune difficulté à comprendre ce qui est Hai difficoltà a capire le conversazioni telefoniche.
Vous avez de la difficulté à comprendre Quindi il tuo interlocutore avrà difficoltà a capire quello che dici.
Votre interlocuteur aura donc du mal à comprendre ce que vous dites.Possono avere difficoltà a capire qualcosa se non avviene immediatamente.
Elles peuvent avoir du mal à comprendre quelque chose si cela ne se produit pas immédiatement.Per nessun motivo apparente,questi bambini iniziano ad avere difficoltà a capire ciò che viene detto loro.
Sans raison apparente,ces enfants commencent Ancora avere difficoltà a capire come cancellare completamente i dati iPod Touch prima di venderlo?
Ont encore du mal à comprendre comment effacer complètement vos données iPod Touch avant de le vendre?Può essere ancora la presenza di tenaci pregiudizi,di malintesi o la difficoltà a capire alcuni segni.
Ce peut être encore la présence de préjugés tenaces,de malentendus ou la difficulté à comprendre certains signes.Ci sono persone che hanno difficoltà a capire quanto importanti sono davvero.
Il y a Dio non ha difficoltà a farsi capire da noi enoi non abbiamo difficoltà a capire Dio.
Dieu n'a aucune Se hai difficoltà a capire cosa scrivere, cerca su internet delle citazioni positive.
Si vous avez du mal à savoir quoi écrire, faites une recherche sur internet Don Camillo e Peppone,due amici che stanno invecchiando e che hanno difficoltà a capire e ad accettare le nuove tendenze della società.
Don Camillo et Peppone,deux amis qui sont en train de vieillir et qui ont difficulté à comprendre et Avete difficoltà a capire perché Zundel, Irving e altri finiscano in galera se lavorano con i sionisti?
Avez-vous du mal à comprendre pourquoi Zundel, Irving, et d'autres acceptent la prison s'ils travaillent avec les sionistes?Spesso, questa è una caratteristica molto importante per coloro che stannoaiutando gli anziani che hanno difficoltà a capire che sta guidando una macchina.
Souvent, il s'agit d'un élément très important pour ceux qui aident lespersonnes âgées qui ont du mal à comprendre qu'ils sont le moteur d'une machine.Trovo una certa difficoltà a capire le affermazioni che ha fatto testé il nostro collega della destra europea.
J'ai quelques difficultés à comprendre les affirmations qu'a naguère formulées notre collègue de la droite européenne.Chiunque conosca la pesca ele sue implicazioni avrà notevoli difficoltà a capire la separazione dei due settori proposta dalla Convenzione.
Tous ceux qui ont l'habitude des questions relatives Se avete difficoltà a capire e calcolare la data di scadenza, check out e scaricare una copia della calcolatrice Ob da Winston York.
Si vous avez des problèmes à comprendre et I deputati più esperti di questo Parlamento non avranno difficoltà a capire il concetto di disfunzione amministrativa e sapranno discernere facilmente cosa rientra nell'ambito delle competenze del Mediatore.
Les députés expérimentés de cette Assemblée n'auront aucun mal à comprendre le concept de mauvaise administration et saisiront très facilement quelle est la sphère de compétence du médiateur.Ho difficoltà a capire quali sentimenti umani abbiano spinto degli agenti a voler avvalorare la loro convinzione che avesse ucciso Teresa Halbach?
Ai-je du mal à comprendre comment les émotions humaines ont pu mener Most le persone hanno difficoltà a capire cosa fare con le loro mura, perché i loro pensieri sono limitate a solo dipingere e immagini.
Most les gens ont du mal à comprendre quoi faire avec leurs murs, parce que leurs pensées sont limités Gli studenti al liceo hanno difficoltà a capire lo scopo e la bellezza dell'astrazione a causa della mancanza di esperienza visiva.
Les étudiants d'écoles d'art,ont souvent des difficultés à comprendre le but et la beauté de l'abstraction Mi hanno spesso difficoltà a capire perché così tante persone arrivare così Frustrated durante le vacanze- fino a quando non ho uscire in pubblico e partecipiamo della follia.
J'ai souvent du mal à comprendre pourquoi tant de gens si ECHEC pendant les vacances- jusqu'à ce que je sortir en public et de participer de la folie.
