DIFFONDERE VOCI Significato in Francese - Traduzione Italiano-Francese

• répandre des rumeurs

Esempi di utilizzo di Diffondere voci in Italiano e relative traduzioni in Francese

Non voglio diffondere voci, ma l'ho incontrata e mi ha detto che vi frequentate.
Je ne veux pas diffuser de rumeurs, mais je l'ai rencontrée par hasard, et elle a dit que vous vous voyiez.

È gestita da brave persone, ma non sono abbastanza, e si sono cominciate a diffondere voci sugli immuni.
Dirigés par des gens biens, mais ils ne sont pas nombreux, et ils commencent à entendre les rumeurs sur les immunisés.

E se sento qualcuno diffondere voci contrarie, scenderete alla prossima stazione carte di licenziamento in mano.
Et si j'entends une rumeur contraire, ils descendront à la prochaine station, avec lettre de licenciement.

Dopo che Alexander Ivanovskaya ha vinto inconcorso"bellezza russa", su di esso ha cominciato a diffondere voci spiacevoli.
Après Alexandre Ivanovskaya a gagnéla concurrence"beauté russe", à ce sujet a commencé à répandre des rumeurs désagréables.

La relazione viene utilizzata anche per diffondere voci, vale a dire accuse non provate, forse vere, forse false.
Le rapport est également utilisé pour répandre des rumeurs, c'est-à-dire des imputations non-étayées, peut-être vraies, peut-être fausses.

Sembra che l'evento sia stato organizzato per lanciare un nuovo prodotto, così come per diffondere voci relative a Smartisan.
Il semble que l'événement ait été organisé pour lancer un nouveau produit, ainsi que pour répandre des rumeurs relatives à Smartisan.

Con i miei allacci negli stati occidentali, saremo in grado di diffondere voci su quali saranno le linee ferroviarie che si uniranno alla Union Pacific.
Avec mes connexions dans les états de l'ouest, nous sommes capables de répandre des rumeurs sur quelle compagnie sera reliée à la Union Pacific.

Non deve essere di fare commenti che potrebbero influenzare l'immagine di concorrenti o contribuire a diffondere voci su di loro.
Ne doit pas être de faire des commentaires qui pourraient nuire à l'image de concurrents ou de contribuer à répandre des rumeurs à leur sujet.

In ufficio, la persona potrebbe diffondere voci su un collega da cui crede di aver subito un torto, compromettendo la propria professionalità e reputazione.
Au travail, vous pourriez répandre des rumeurs à propos de quelqu'un qui vous a déplu, en compromettant par conséquent votre professionnalisme et sa réputation.

Il Senato ha perso quasi tutto il potere di Cesare, non perdere più potere ha cominciato a Senato diffondere voci che Cesare sarebbe proclamarsi re, ei Romani odiato re.
Le Sénat a perdu presque tout pouvoir de César, de ne pas perdre plus de puissance Sénat a commencé à répandre des rumeurs que César allait se proclamer roi, et les Romains détestait rois.

Ad esempio, una di queste riguarda il"diffondere voci false e turbare l'ordine pubblico". Ma in realtà chi, in Cina, può giudicare se un'informazione è vera o no?
Par exemple, l'une d'elle concerne la diffusion de rumeurs et les troubles à l'ordre public."Mais franchement, qui peut juger si une information est ou non une rumeur en Chine"?

Alcuni decenni fa, il bullismo si è verificato in un contesto educativo, ma oggi i bulli hanno iniziato a utilizzare Internet per chiamare nome, diffondere voci e minacciando le vittime.
Il y a quelques décennies, l'intimidation se produisait dans un cadre éducatif, mais aujourd'hui, les intimidateurs ont commencé à utiliser Internet pour les insultes, répandre des rumeurs et menacer les victimes.

Pertanto, rilasciare affermazioni di ogni tipo e diffondere voci di ogni sorta è molto deleterio per i contribuenti greci, in quanto un atteggiamento del genere non solo non è utile a nessuno, ma ne fanno le spese coloro che devono sopportare tutta una serie di provvedimenti per il fatto che nel loro paese non si è intervenuti abbastanza tempestivamente.
Ainsi donc, il est très dommageable pour les contribuables grecs de lancer des déclarations et des rumeurs en tous genres, parce que non seulement cela n'aide personne, mais en plus, c'est au détriment de ceux qui doivent subir un certain nombre de mesures parce qu'on n'a pas agi à temps dans leur pays auparavant.

Perché migliaia di nuove date e le relazioni iniziano ogni giorno su Absolute, chiediamo che si prende la responsabilità di una pratica sicura sesso e non diffondere voci se vedete qualcuno che conosci qui.
Parce que des milliers de nouvelles dates et les relations commencent tous les jours sur Absolute, nous vous demandons de prendre la responsabilité de pratiquer en toute sécurité sexe et non répandre des rumeurs si vous voyez quelqu"un que vous connaissez ici.

Quindi, il bullismo online comprende l'invio di messaggi dannosi, messaggi di testo, messaggi istantanei, post, condivisione di foto private di qualcuno, video sui social network e, ultimo ma non meno importante, diffondere voci su qualcuno online per danneggiare la reputazione dell'obiettivo è noto come cyber bullismo.
L'intimidation en ligne consiste donc à envoyer des messages blessants, des SMS, des messages instantanés, des publications, le partage de photos privées, de vidéos sur des réseaux sociaux et enfin et surtout de répandre des rumeurs contre une personne en ligne pour nuire à la réputation de la cible, appelée cyberintimidation.

Il gruppo, guidato da avvocati di Pechino Fengrui Studio Legale, sono accusati di cercare di creare conflitti sociali utilizzando manifestanti pagati, cercando di influenzare il sentimento pubblico e diffondere voci, un comunicato del ministero ha detto.
Le groupe, mené par les avocats de Pékin Fengrui Law Firm, sont accusés d'essayer de créer un conflit social en utilisant les manifestants payés, tenter d'influencer l'opinion publique et de la propagation de rumeurs, une déclaration du ministère.

Tra le altre cose, i contestatori avevano diffuso voci che accusavano il Patriarcato di aver venduto reliquie e beni sacri.
Entre autres choses, les contestataires avaient diffusé des rumeurs accusant le Patriarche Karekin II d'avoir vendu des reliques et des biens sacrés.

Sdraiato su emergenze, seminando il caos o diffondendo voci su mettere in pericolo la sicurezza dei passeggeri, i membri dell'equipaggio, terra il personale o il pubblico in generale sugli aerei, aeroporti o dell'aviazione civile strutture;
Mentir sur les situations d'urgence, semant le chaos ou répandre des rumeurs à propos de mettre en danger la sécurité des passagers, les membres d'équipage, terrain le personnel ou le public en général sur les avions, les aéroports ou l'aviation civile installations;

Altri sono del parere cheè stato rivelato quando una donna non credente(la moglie di Abu Jahl) diffondono voci, o quando i miscredenti hanno iniziato a passare commenti sprezzanti durante un periodo in cui la rivelazione è stata meno frequente nel suo invio.
D'autres sont d'avis queil a été révélé quand une femme incrédule(la femme d'Abou Jahl) répandre des rumeurs, ou quand les mécréants ont commencé à passer des remarques désobligeantes au cours d'une période où la Révélation était moins fréquente dans son envoi.

Abbiamo diversi esempi tratti dalla storia per eseguire questa idea, ma a volte è solo le cose semplici e quotidiane che mettono in evidenza questa dualità: quando un bambino prepotente un altro bambino; dando in rabbia su strada; diffondendo voci su qualcuno che è antipatico; o dire cose cattive e offensive a qualcuno che amiamo.
Nous avons plusieurs exemples de l'histoire pour soutenir cette idée, mais parfois ce sont simplement les choses simples et quotidiennes qui mettent en évidence cette dualité: quand un enfant intimide un autre enfant; Donner dans la colère de route; Répandre des rumeurs sur quelqu'un qui n'aime pas; Ou dire des choses mauvaises et mauvaises à quelqu'un que nous aimons.

Si stanno diffondendo voci sulla distruzione della Fiamma.
Les rumeurs à propos de la destruction de la Flamme se répandent.

Ed ora si stanno gia' diffondendo voci che Dudley abbia ucciso la moglie.
Et maintenant les rumeurs se répandent déjà que Dudley a tué sa femme.

I locali hanno diffuso voci su di lei e l'hanno lasciata in isolamento.
Les habitants répandent des rumeurs à son sujet et la laissent vivre dans l'isolement.

Dopo tutto, le parole di Confucio, che diffondono voci, ha gettato una virtù.
Après tout, dans les paroles de Confucius, qui les rumeurs, il a jeté une vertu.

Beh, si scopre che la birra è stato diffondendo voci su di me e la mia frutta.
Eh bien, il s'avère que bière propageait des rumeurs sur moi et mes fruits.

Oltre il bullismo fisico caratterizzato da aggressioni fisiche, il bullismo emotivo si applica con le offese, utilizzando un lessico dell'omofobia, diffondendo voci ed altri abusi verbali.
L'intimidation physique se caractérise par des coups de pied et de poing tandis que l'intimidation émotionnelle est un appel au nom, la propagation de rumeurs et d'autres abus verbaux.

In Inghilterra ed in Scozia si diffusero voci che le uccisioni avevano l'avallo del re e che tutto ciò presagiva il loro destino se le truppe irlandesi del re fossero sbarcate in Inghilterra.
Des rumeurs se répandirent en Angleterre et en Écosse: ces tueries avaient l'approbation de Charles Ier d'Angleterre et constituait un avant-goût de ce qui se passerait si les irlandais débarquaient.

I cristiani dell'isola sono intimoriti: si diffondono voci e testimonianze di quanti affermano di aver avvistato guerriglieri del gruppo Laskar Jihad nei dintorni di Ambon, nei pressi del villaggio di Kuda Mati.
Les chrétiens de l'île sont apeurés: des rumeurs circulent, et des déclarations de ceux qui affirment avoir remarqué des membres du groupe rebelle« Laskar Jihad» dans les environs de Amboine, près du village de Kuda Mati.

Mentre l'Ungheria diffondeva voci prive di ogni fondamento circa un'immaginaria legge slovacca, la Repubblica slovacca si è rivolta all'Alto commissario per le minoranze nazionali, Knut Vollebæk, affinché svolgesse una valutazione obiettiva della legislazione effettivamente adottata in Slovacchia.
Alors que des rumeurs infondées étaient colportées depuis la Hongrie concernant une loi échafaudée par la Slovaquie, la République slovaque s'est adressée au haut-commissaire pour les minorités nationales, Knut Vollebæk, pour qu'il effectue une évaluation objective de la loi adoptée en Slovaquie.

Si può soprassedere su molte cose, su altre no, perché quando qualcuno, come il sottoscritto, ha sempre rischiato il tutto e per tutto in difesa della verità, pagandone quasi sempre prezzi molto elevati, non ultimo per avere sempre indicato e chiamato i«sepolcri imbiancati» col loro nome, è opportuno fornire tutte le debite spiegazioni, evitando che prendano vita e che si diffondano voci non vere, oltre che ingiuste nei miei riguardi, del tipo:“.
Vous pouvez reporter sur beaucoup de choses, ses pas un autre, parce que quand quelqu'un, comme moi, Il a toujours tout risqué et tout pour la défense de la vérité, payer presque toujours des prix très élevés, notamment pour avoir toujours indiqué, et a appelé la bêche« blanchies sépulcres», il convient de fournir toutes les explications nécessaires, en évitant que viennent à la vie et ils se propagent des rumeurs pas vrai, ainsi que injuste envers moi, type:“.

Come usare "diffondere voci" in una frase in Italiano

Quello che chiediamo È di non diffondere voci sul mercato.

trappole tese da chi punta a diffondere voci false e.

SCORPIONE ⭐⭐ TOP: Una conoscenza non etica potrebbe diffondere voci infondate.

Egli accusa anche “xenofobi” di diffondere voci false contro il Vaticano.

Come politico, Moqtada Al-Sadr non si perita dal diffondere voci antiamericane.

Una promo che, pertanto, punta a diffondere voci false e pericolose.

Diffondere voci non controllate è diabolico, velenoso, instilla odio e disprezzo.

mi sono chiesto come mai qualcuno dovrebbe diffondere voci del genere.

Chiedere alle persone di non diffondere voci mentre siete in giro.

Resistere a qualsiasi tentazione di perseguitare, diffondere voci o evitarla eccessivamente.

Come usare "répandre des rumeurs" in una frase in Francese

La seule utilité d'Internet est de répandre des rumeurs sur notre rivale.

Il aime faire du bruit, être moqueur, répandre des rumeurs et raconter des bobards.

Répandre des rumeurs de trahison dans son entourage, le rendre paranoïaque.

Il consistait à répandre des rumeurs au sujet de nouveaux virus dangereux.

Certains sites de Madonna aiment répandre des rumeurs sans fondement pour attirer l’attention.

Voler les clients des autres, bousiller leurs affaires, répandre des rumeurs assassines.

Répandre des rumeurs à votre sujet par Internet.

Par contre si vous voulez répandre des rumeurs appelez moi!

On peut commenter raisonnablement, mais de là à répandre des rumeurs invérifiables…

Leur tâche consistait à répandre des rumeurs et à mener la guerre psychologique.