Esempi di utilizzo di Diffondersi in Italiano e relative traduzioni in Francese
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sopravvivere ed diffondersi.
Puo' diffondersi in un'intera citta' in meno di un giorno.
Le cattive notizie continuano a diffondersi.
Les mauvaises nouvelles s'enchaînent.Hanno iniziato a diffondersi più velocemente.
Così, la preghiera cominciò a diffondersi.
Ainsi, la prière a commencé à se diffuser.
Le persone traducono anche
Ciò richiede il diffondersi di una pedagogia del perdono.
Tuttavia le mie idee hanno continuato a diffondersi.
Pourtant mes idées n'ont cessé de se répandre.Comandante, come ha fatto a diffondersi l'agente patogeno?
Commandant, comment est-il possible que le pathogène se soit répandu?Se la carestia che ha flagellato Bajor continuasse a diffondersi?
Le proteste iniziano a diffondersi in altre parti del mondo.
Ecco come la Buona Notizia continua a diffondersi.
Voilà comment la Bonne Nouvelle continue de se répandre.Il siero deve diffondersi in tutto l'organismo, più il tempo di incubazione.
Le sérum doit se diffuser dans tout son corps, plus la période d'incubation.Senza ergosterolo il fungo muore enon può più diffondersi.
Sans ergostérol, le champignon est tué oune peut pas se reproduire.Tale atteggiamento tende, purtroppo, a diffondersi anche nel vostro territorio.
Cette attitude tend, malheureusement, à se diffuser également sur votre terre.Con questi numeri,il fuoco non avrebbe dovuto diffondersi.
Avec ces chiffres,le feu n'aurait jamais du se propager. C'est impossible.In quell'epoca poi cominciava a diffondersi la Teologia della liberazione.
C'est L'Umbrella è crollata mala sua eredità virale continua a diffondersi.
Umbrella a disparu maisleur héritage viral continue de se répandre.Un sorriso lento diffondersi su di esso e il giardiniere sembrava molto diverso.
Inoltre, nelle nassepossono svilupparsi e diffondersi malattie.
La povertà e il continuo diffondersi di malattie sono la schiavitù dei tempi moderni.
Il male dell'immigrazione continua a diffondersi insidioso.
Le mal Il polline può diffondersi per molti chilometri, portando sofferenza alle persone allergiche durante il loro viaggio.
Le pollen peut s'étendre sur plusieurs kilomètres, causant des souffrances aux personnes allergiques tout au long de leur voyage.Ogni giorno arrivano sempre piu' notizie del diffondersi di questa eresia.
Chaque jour apporte plus de nouvelles de la virulence de cette hérésie.Può essere localizzato in un punto o diffondersi all'intera regione lombare, per dare nel piede o in un'altra parte del corpo.
Il peut être localisé à un point ou s'étendre à tout le bas du dos, pour donner dans la jambe ou une autre partie du corps.La crescita del cancrotanto da trasformarlo in tumore e diffondersi.
La croissance de ce cancer de sortequ'il Il B. larveprocyonis è tipicamente diffondersi attraverso il materiale fecale nell'ambiente.
 ¢ I cerottibianchi possono progressivamente diffondersi in diverse aree del corpo.
La biologia della conservazione a diffondersi in Europa dove, nel 2006, è stata creata una sezione europea della SCB Society for Conservation Biology.
La biologie de la conservation tend à se diffuser en Europe où, en 2006, a été créée une section européenne de la SCB Society for Conservation Biology.In rari casi,i carcinomi squamocellulari possono diffondersi ai linfonodi e ad altri organi, diventando potenzialmente fatali.
Dans de rarescas, le carcinome spinocellulaire peut s'étendre aux ganglions et à d'autres organes, devenant potentiellement mortel.Ciò implicache la prevenzione del diffondersi di queste malattiemediante interventi volti alla riduzione dei danni è ancorapossibile cfr. più avanti.
Cela implique que laprévention de la propagation de ces maladies par 
