GIÀ IN PROGRAMMA Significato in Francese - Traduzione Italiano-Francese

• déjà prévu
• déjà au programme

Esempi di utilizzo di Già in programma in Italiano e relative traduzioni in Francese

Molti sviluppi sono già in programma.
Plusieurs ajustements sont d'ores et déjà prévus.

E' già in programma, ma non è affar tuo.
C'est déjà en cours, mais pas en travaillant pour vous.

Il 9° Inverno della letteratura è già in programma.
Le 9e Hiver de la littérature est déjà en cours de planification.

I vari comitati locali sono già in programma le azioni in caso di intervento.
Les différents comités locaux ont déjà prévu des actions en cas d'intervention.

Musicisti, attori, cantanti, ballerini, e altri artisti sono già in programma.
Musiciens, comédiens, chanteurs, danseurs et d'autres artistes sont déjà inscrits au programme.

L'azienda ha già in programma l'ordinazione di una prima serie di carri tasca dotati di freni a disco.
L'entreprise a déjà au programme la commande d'une première série de chariots poche doués de freins à disque.

Gli attivisti dei prossimi diverse manifestazioni sono già in programma per tre giorni.
Du côté des militant-e-s plusieurs mobilisations sont d'ores et déjà prévues pendant trois jours.

Ha già in programma per i prossimi mesi una serie di eventi che coinvolgono la città e le varie strutture ricettive che sono presenti sul territorio.
A déjà prévu pour les prochains mois une série d'événements impliquant la ville et les différentes structures qui sont trouvent sur le territoire.

E visto che Senckenberg è così soddisfatto, è già in programma il prossimo progetto.
Le musée Senckenberg est tellement satisfait de son investissement, qu'il planifie déjà un nouveau projet avec SimonsVoss.

Viene inoltre offerta la possibilità di anticipare l'adozione di specifiche più severe anche prima del termine fissato e ciò, come abbiamo sentito, è già in programma.
Il est en outre possible d'appliquer anticipativement des spécifications strictes et, comme nous venons de l'entendre, cela est déjà prévu.

Giovedì 22 luglio avrà luogo una visita ad Haiti, già in programma prima del terremoto.
Le jeudi 22 juillet sera organisée une visite en Haïti, mais qui était déjà programmée avant le tremblement de terre.

Pertanto, l'estensione del progetto è già in programma e la Commissione è pienamente impegnata nello sviluppo di progetti simili in altri paesi.
Il semble donc que cela soit déjà au programme et que la Commission soit pleinement impliquée dans le développement de projets similaires dans d'autres pays.

Per questa insegnante entusiasta, il vocabolario del razzismo è già in programma per il secondo trimestre.
Pour ce professeur enthousiaste, le travail sur le vocabulaire du racisme est déjà au programme du second tri­mestre.

Per quanto riguardail futuro, abbiamo già in programma uno scambio di giovani per luglio 2003 e stiamopreparando anche un viaggio d'affari a Targovishte».
En ce qui concerne la suite des projets, nous avons déjà programmé un échange de jeunesen juillet 2003 et nous préparons également un voyage d'affaires à Targovishte.

Nei Paesi Bassi si prevede la possibilità di scegliere tra la lingua materna e le lingue straniere già in programma.
Les Pays-Bas envisagent la possibilité de laisser le choix entre la langue maternelle et les langues étrangères déjà au programme.

Abbiamo avuto un grande momento di ieri, hanno già in programma di tornare paio di giorni il prossimo mese di febbraio.
Nous avons eu hier un grand moment, ils ont déjà prévu de revenir quelques jours le mois prochain en Février.

La condotta Slow Food di Madrid continuerà la sua campagna Slow Fish nel 2012, con nuove attività nei mercati già in programma per i mesi di maggio e giugno.
Le Convivium Slow Food de Madrid poursuivra sa campagne Slow Fish en 2012, avec de nouvelles activités sur les marchés, déjà programmés pour les mois de mai et juin.

Con larghissimo anticipo, vi informiamo della mostra già in programma a Roma, per il prossimo ottobre, presso il Chiostro del Bramante(10 ottobre 2012- 27 gennaio 2013).
Avec une large avance, nous vous informons de l'exposition déjà prévu de Rome, pour Octobre, à Cloître de Bramante(10 Octobre 2012- 27 Janvier 2013).

Tuttavia, l'analista Apple di lunga data Ming-Chi Kuo ha predetto che la società americana ha già in programma di assorbire costi aggiuntivi.
Toutefois, Ming-Chi Kuo, analyste chez Apple depuis de nombreuses années, a prédit que la société américaine envisageait déjà d'absorber des coûts supplémentaires.

Quest'anno, infatti, sono già in programma 139 scali per una stagione che inizierà il 21 marzo e si concluderà, leggermente in anticipo rispetto al 2015, il 26 novembre.
Cet an, en effet, ils sont déjà au programme 139 escales pour une saison qui commencera le 21 Mars et il se conclura, légèrement en avance par rapport au 2015, au 26 novembre.

L'Amflora non è ancora una patata da tavola, ma sono già in programma piante commestibili geneticamente modificate.
Amflora n'est pas encore une pomme de terre de table, mais des plantes comestibles génétiquement modifiées sont déjà prévues.

Per tale motivo, il fatto che un ente quale l'ELPA subordini la pronuncia del proprio parere conforme circa la concessione dell'autorizzazione di una gara motociclistica dal fatto che tale gara non si accavalli con un'altra gara già in programma e autorizzata non può essere qualificato immediatamente come abusivo 65.
C'est pourquoi on ne saurait considérer a priori comme abusif qu'une entité comme l'ELPA subordonne son avis favorable à l'autorisation d'une course motocycliste à la condition que la date du déroulement ne coïncide pas avec celle d'autres courses déjà projetées et autorisées 65.

Se, per la Francia, tale data non era particolarmente sentire, una trentina di azioni sono state però già in programma, e una manifestazione sulla piazza dell'Hotel de Ville erano state dichiarate alla prefettura, che annuncia la presenza di circa 500 persone.
Si, vue de France, cette date ne faisait pas particulièrement sens, une trentaine d'actions étaient cependant déjà prévues, et un rassemblement sur la place de l'Hôtel-de-Ville avait été déclaré à la préfecture, annonçant la présence d'environ 500 personnes.

Un modesto il nostro lavoro, ci conto solo per i cronici vere cause quotidiane di avvocato con il brillante partecipazione del Prof. Nestor Ximenes, che ha dato lustro al lavoro legale, spiegando gli aspetti giuridici applicati nei dodici croniche/ cause presentate, è con mia grande soddisfazione già in programma per il prossimo Lunedi con altri tre libri nel lancio del Consiglio federale a Brasilia;
Un modeste de notre travail, nous comptabilisons seulement pour les causes réelles chroniques quotidiennes de l'avocat avec la participation brillante de professeur Nestor Ximenes, qui a donné de l'éclat à un travail juridique, en expliquant les aspects juridiques appliquées dans les douze chroniques/ causes présentées, est à ma satisfaction déjà prévue pour lundi prochain avec trois autres livres dans le lancement du Conseil fédéral à Brasilia;

Le manifestazioni a sostegno della causa siriana sono già in programma in 16 città e la lista aumenta di giorno in giorno.
Des marches pour la Syrie sont déjà organisées dans 16 villes et la liste ne cesse de s'allonger.

In primo luogo, signor Commissario, sono fortunato che la Commissione abbia già in programma di realizzare tutte le mie proposte.
Tout d'abord, Monsieur le Commissaire, laissez-moi vous dire que j'ai tout de même de la chance que toutes mes propositions se trouvent déjà dans le planning de la Commission.

Chen Yingming, vice-presidente esecutivo dei Porti China con sede a Shanghai e porti Association, ha detto Zhoushan ha già in programma di concentrarsi su servizi di trasporto e di finanza FTZ-correlati.
Chen Yingming, vice-président exécutif des Ports Chine basé à Shanghai et l'Association Harbors, dit Zhoushan a déjà des plans pour se concentrer sur les services d'expédition et de la finance FTZ liées.

Quest'ultimo aspetto riveste particolare importanza dati i costi in gioco ora che per il prossimo decennio sono già in programma notevoli investimenti per la produzione di carburanti privi di zolfo.
Ce dernier point est particulièrement important en raison des coûts impliqués, alors que d'importants investissements sont déjà prévus au cours des dix prochaines années pour la production de carburants sans soufre.

In definitiva: forse il concerto è stato un po' un“compitino” per i Jamiro, avendo comunque fatto solo pezzi già in programma da mesi, ma ho trovato Jay sinceramente colpito dal calore del pubblico.
En bref: Peut-être le concert a été un peu'un“devoirs” à travers le Jamiro i, Cependant, après avoir fait que des morceaux déjà prévu depuis des mois, mais j'ai trouvé Jay véritablement impressionné par la chaleur du public.

Dato il successo della scorsa edizione, dedicata alla conoscenza dell'Africa, e dopo la conferma di questa II edizione, è già in programma per l'anno prossimo un nuovo appuntamento del“Festival dei Giovani Senza Frontiere”.
Étant donné le succès de édition précédente, dédiée à la connaissance de l'Afrique, et après la confirmation de cette IIème édition, l'année prochaine est déjà prévue une nouvelle édition du“Festival des Jeunes Sans Frontières”.

Come usare "già in programma" in una frase in Italiano

Sono già in programma altre undici edizioni.

Avete già in programma altre iniziative analoghe?

Hai già in programma altri progetti teatrali?

Domani era già in programma che giocasse.

Già in programma nuovi eventi sul tema.

Avete già in programma concerti fuori Italia?

Sono già in programma altre prestigiose inaugurazioni.

Avete già in programma una visita estiva?

Avete già in programma altri test-match pre-season?

Avete già in programma qualcosa per l'estate?

Come usare "déjà prévu, déjà au programme" in una frase in Francese

Avez-vous déjà prévu d’augmenter les impôts ?

D’ailleurs, j’ai déjà prévu ma prochaine escapade.

Mais j’avais déjà prévu son coup.

Tout est déjà prévu pour l'accueillir.

Tout est déjà prévu par l'Europe.

Nous avons déjà prévu d'y revenir.

(Certains élèves ont déjà prévu leur déguisement.

Le réalisme/le naturalisme sont déjà au programme de seconde.

Chagall était déjà prévu pour 2015.

Treize villes sont déjà au programme du planning 2012.