Esempi di utilizzo di Grattacapi in Italiano e relative traduzioni in Francese
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Meno grattacapi e piu' verdoni.
Le sta dando ancora dei grattacapi?
Per le persone con un budget,questo crea grattacapi sullo standard di servizio che una volta poteva ragionevolmente aspettarsi.
Pour les personnes à petit budget,cela crée des problèmes au niveau du service auquel on pouvait raisonnablement s'attendre.Non volevano altri grattacapi.
Ils ne souhaitaient pas se prendre la tête.Perche' se mi causi grattacapi, giuro che ti faccio talmente a pezzi che non farai neanche 10 dollari al giorno succhiando cazzi per strada.
Si tu me causes problème, je jure de tellement t'amocher que tu ne gagneras pas 10$ par jour à sucer dans la rue.Ci avrebbe risparmiato un sacco di grattacapi.
Quindi da oggi niente più grattacapi se dobbiamo vendere un disco.
No grazie,non ho mai comperato grattacapi.
E sealla direzione vengono procurati abbastanza grattacapi e se viene a mancare la collaborazione degli strati inferiori di comando, si può essere sicuri che prima o poi la direzione creerà situazioni tali da provocare lo sciopero dei lavoratori.
Et sila direction d'une entreprise rencontre assez d'ennuis et assez peu de coopération de la part des gens aux rangs inférieurs de la hiérarchie, il est certain que cette direction créera, tôt ou tard, des situations qui inciteront les ouvriers à faire grève.Mi hai creato proprio dei gran grattacapi, ragazzina.
Santa Rita mi ispira perché ha vissuto il mio quotidiano di madre di famiglia con dei bambini non sempre facili eche le davano parecchi grattacapi.
Elle m'inspire car elle a vécu mon quotidien Il voto svizzero ha suscitato alcuni grattacapi", ha indicato Markram.
Fatta con il meglio del meglio che le genetiche cannabiche della West Coast hanno da offrire, questa signorina vi permette dicoltivare dell'erba top, ma senza grattacapi.
Faite à partir des meilleures génétiques de cannabis de la Côte Ouest, cette demoiselle vous donnera destêtes de qualité supérieure, et sans difficulté.Junior è molto occupato, sai, coi suoi grattacapi.
Junior est très occupé ces temps-ci, avec ses migraines.Mi spiace per tuo figlio storpio,tu non vuoi i grattacapi.
In questo modo, gli utenti che vogliono passare da PC Windows aMac possono farlo senza grattacapi e molto lavoro.
De cette façon, les utilisateurs qui souhaitent passer de Windows PC àMac peuvent le faire sans problèmes et sans trop de travail.Avevo dato loro il permesso di pubblicare queste colonne per riuscire a raggiungere un maggior numero di persone, mami hanno creato solo dei grossi grattacapi e non ne valeva la pena.
J'avais autorisé l'autre site à poster ces rubriques afin de joindre plus de gens,mais c'est un casse-tête énorme et ne vaut pas la peine.La cosa mi crea qualche preoccupazione, a dire il vero, perche' la Porsche 928... era nota per avere un impianto elettrico molto complicato,e... per essere afflitta da molti grattacapi elettrici una volta raggiunta una certa eta.
C'est un peu inquiétant, parce que la Porsche était connue pour avoir un systèmeélectrique très compliqué et beaucoup de problèmes électriques une fois passé un certain âge.Ma il vero grattacapo è.
Le vrai casse-tête n'est-il pas.E' la parte che preferisco, prima che comincino i grattacapo.
Partie que je préfère le plus tout les problèmes commencent.Prima che comincino i grattacapo.
Avant que tout les problèmes commencent.Il vero Grattacapo, Marchio Registrato?
Le vrai masseur cranien,"TM"?Il vero Grattacapo, Marchio Registrato.
Le vrai masseur de tête"TM.E quello, mia cara Claire, e' un vero Grattacapo.
Hum… Et cela ma chère Claire est un vrai gratte-tête.Vai a prendere il Grattacapo.
Va chercher ton masseur cranien.Ma i nostri pronipoti avranno forse qualche grattacapo.
Beh, abbiamo un vero grattacapo qui.
Eh bien, nous avons un véritable chef-scratcher ici.La difesa della proprietà intellettuale èperò diventata un grattacapo per le autorità di tutto il mondo nell'era di internet.
Mais à l'heure d'internet, la protectionde la propriété intellectuelle devient un casse-tête pour les autorités du monde entier.Per loro è un grattacapo, lo so, ma devono farlo, va bene(risate).
Je sais que c'est un casse-tête pour eux mais c'est leur tâche, ça ira.Questo è un tipo di persone che si incontra comunemente,un genere di persone che diventano un grattacapo e sono molto noiose.
Un genre de personnes, vous voyez, que vous trouvez normalement.Et ces genres de personnes deviennent des problèmes et sont très ennuyeux.
