IL DIRITTO DI VIVERE IN PACE Significato in Francese - Traduzione Italiano-Francese

• le droit de vivre en paix

Esempi di utilizzo di Il diritto di vivere in pace in Italiano e relative traduzioni in Francese

Ho imparato che avete il diritto di vivere in pace.
J'ai appris que vous avez le droit de vivre en paix.

Da un lato il diritto di vivere in pace e in modo sicuro e dall'altro il diritto di costituirsi come Stato".
D'une part, le droit de vivre en paix et en sécurité et d'autre part, leur droit de se constituer elles- mêmes en tant qu'État.".

I popoli israeliano e palestinese hanno entrambi il diritto di vivere in pace e in sicurezza.
Les peuples israélien et palestinien ont tous deux le droit de vivre en paix et en sécurité.

Gli iracheni hanno il diritto di vivere in pace senza generali americani, ma anche senza Saddam Hussein.
Il a le droit de vivre en paix, sans général américain, mais aussi sans Saddam Hussein.

Tanto i cittadini israeliani quanto quelli palestinesi hanno il diritto di vivere in pace e in sicurezza.
Les citoyens israéliens et palestiniens ont un droit égal à vivre dans la paix et la sécurité.

Lo sradicamentodel razzismo e della xenofobia, e il diritto di vivere in pace, rappresentano una sfida moraleper tutti i democratici, e difendere i diritti civiliè il dovere di ogni democratico.
L'éradication du racisme et de la xénophobie, le droit de vivre en paix, est un défi moral pour tous les démocrates, et il est du devoir de chaque démocrate de défendre les droits civils.

Le persone che abitano nelle varie zone della ex Iugoslavia hanno chiaramente il diritto di vivere in pace e prosperità.
Les peuples des différentes parties de l'ex-Yougoslavie ont bien entendu le droit de vivre dans la paix et la prospérité.

Riconoscendo che tanto il popolo Palestinese che il popolo Ebraico hanno il diritto di vivere in pace e in sicurezza in una terra che sia la loro, noi facciamo un appello affinché vi siano tentativi che possano contribuire ad una giusta pace tra tutte le popolazioni di quella regione.
Reconnaissant que les Israéliens et les Palestiniens ont tous deux le droit de vivre en paix et en sécurité dans un pays à eux, nous appelons à des efforts qui contribuent à une paix juste parmi les peuples de cette terre.

NataliaPonce esempio di coraggio, lotta e perdono. MaiPiùAttacchiConAcido nel rispetto della vita, per il diritto di vivere in pace.
NataliaPonce le visage de la force, de la lutte et du pardon. Non aux attaques à l'acide pour le respect de la vie, pour le droit de vivre en paix.

Significa accettare il fatto che gli esseri umani, naturalmente diversi in aspetto, situazione, lingua, comportamento e valori, hanno il diritto di vivere in pace e continuare ad essere come sono.
Elle signifie l'acceptation du fait que les êtres humains, qui se caractérisent naturellement par la diversité de leur aspect physique, de leur situation, de leur mode d'expression, de leurs comportements et de leurs valeurs, ont le droit de vivre en paix et d'être tels qu'ils sont.

Ciò che affermiamo con la massima chiarezza è che Israele ha il diritto di vivere entro confini sicuri, ma anche il popolo palestinese ha il diritto di vivere in pace ed entro confini sicuri.
Nous l'affirmons haut et fort: Israël a le droit de vivre dans des frontières sûres, mais le peuple palestinien a tout autant le droit de vivre dans la paix et dans des frontières sûres.

Come lor signori ben sanno, la posizione della Comunità nei confronti di questa regione del mondo trova espressione nella dichiarazione del Consiglio di Ve nezia del 13 giugno 1980, confermata a più riprese: tutti i paesi della regione hanno il diritto di vivere in pace entro confini sicuri, riconosciuti e garantiti.
Vous le savez, la position de la Communauté au sujet de cette région est incluse dans la déclaration du Conseil de Venise du 13 juin 1980 et a été confirmée à maintes reprises: tous les pays de la région ont le droit de vivre en paix à l'intérieur de frontières sûres, reconnues et garanties.

Rinnovo perciò il mio appello a tutte le parti coinvolte perché esercitino la propria influenza in favore di una soluzione giusta e duratura, nel rispetto delle legittime esigenze di tutte le parti e riconoscendo il loro diritto di vivere in pace e con dignità, secondo il diritto internazionale.
Et c'est pourquoi, je lance un nouvel appel à toutes les parties concernées pour jouer de leur influence en faveur d'une solution juste et durable, respectant les requêtes légitimes de toutes les parties et reconnaissant leur droit de vivre dans la paix et la dignité, en accord avec la loi internationale.

È vitale il sostegno della comunità internazionale. Rinnovo perciò il mio appello a tutte le parti coinvolte perché esercitino la propria influenza in favore di una soluzione giusta e duratura, nel rispetto delle legittime esigenze di tutte le parti e riconoscendo il loro diritto di vivere in pace e con dignità, secondo il diritto internazionale.
Le soutien de la communauté internationale est vital, et c'est pourquoi, je lance un nouvel appel à toutes les parties concernées pour jouer de leur influence en faveur d'une solution juste et durable, respectant les requêtes légitimes de toutes les parties et reconnaissant leur droit de vivre dans la paix et la dignité, en accord avec la loi internationale.

Tutti e ciascuno, abbiamo il diritto di vivere in un ambiente di pace, di libertà e d'armonia, come frutti di adeguate cure e soprattutto d'amore!".
Tous et chacun, nous avons le droit de vivre dans un environnement de paix, de liberté, et d'harmonie, comme fruits de soins adéquats et surtout d'amour!».

Al riguardo, il Commissario Patten ha ragione: il popolo iracheno ha diritto di vivere in pace senza Saddam Hussein.
À cet égard, M. Patten a raison: le peuple irakien a le droit de vivre en paix sans Saddam Hussein.

Per il nostro diritto di tutti in tutto il mondo di vivere in pace, fermare le guerre imperialiste nostro governo che alimentano la spirale di violenza.
Pour notre droit à tous partout de vivre en paix, stop aux guerres impérialistes de notre gouvernement qui nourrissent la spirale de la violence.

Tutti hanno il diritto divino di vivere in pace.
Tous ont un droit Divin de vivre dans la paix.

Cuba è una nazione libera, indipendente e sovrana che, come tutte le altre nazioni, ha il diritto inalienabile di vivere in pace e di essere rispettata.
Cuba est une nation libre, indépendante et souveraine qui a le droit inaliénable de vivre en paix et d'être respectée à l'instar de toutes les autres nations.

Non dimentichiamo mai che il diritto fondamentale è quello di vivere in pace, senza temere le persecuzioni.
N'oublions cependant jamais que vivre en paix sans crainte d'être persécuté constitue le droit fondamental.

Capiamo e rispettiamo il diritto del popolo israeliano di vivere in pace e il dovere delle loro forze armate di difendere la sicurezza della popolazione.
Nous comprenons et nous respectons le droit du peuple israélien à vivre en paix et le devoir de ses forces armées d'assurer la sécurité de la population.

Consapevoli delle nostre responsabilità di fronte ai nostri padri, i quali si sono battuti e hanno dato la loro vita per il diritto dell'umanità di vivere in pace, libera da pregiudizi nazionalistici.
Sensibles à notre responsabilité vis-à-vis de nos ancêtres, qui, au prix de leur propre vie, ont défendu le droit de l'humanité à vivre en paix, libérée des préjugés nationalistes.

Ritengo che la prevista missione del Parlamento europeo sia un ulteriore passo in avanti verso il ristabilimento dell'ordine in un paese che ha il diritto di vivere finalmente in pace.
Je pense que la mission du Parlement européen qui est prévue contribuera à rétablir l'ordre dans un pays qui mérite enfin de vivre en paix.

Lei ci ha fornito il diritto di vivere e lavorare in un paese libero sotto il cielo di pace B».
Vous nous avez fourni le droit de vivre et de travailler dans un pays libre dans le cadre de la paix du ciel».

La liberazione da parte di Israele dei territori occupati, compresa Gerusalemme Est, il diritto al ritorno dei profughi palestinesi, il diritto di Israele di vivere in pace entro confini sicuri e riconosciuti, il diritto dei palestinesi di disporre di un proprio Stato sovrano, riconosciuto, contiguo, aperto sulle frontiere internazionali e non militarizzato sono diritti indissolubilmente legati che devono essere soddisfatti contemporaneamente.
L'évacuation par Israël des territoires occupés, y compris Jérusalem-Est, le droit de retour des réfugiés palestiniens, le droit d'Israël à vivre en paix à l'intérieur de frontières sûres et reconnues, et le droit des Palestiniens à disposer d'un État propre, souverain, viable, contigu, ouvert sur les frontières internationales et non militarisé, sont des droits indissolublement liés qui doivent être satisfaits simultanément.

La sto ria dimostra che soltanto un'azione risoluta sulla base della volontà di difendere il proprio sistema di valori e il proprio tipo di società e i suoi valori può assicurare il diritto di un paese di vivere in pace e libertà.
L'histoire montre que seul un effort décédé, fondé sur la volonté de préserver son propre système de valeurs et modèle de société, peut garantir le droit d'un pays à vivre en paix et libre.

Ci viene negato il diritto alla libertà di movimento, il diritto di coltivare la nostra educazione, il diritto ad una buona assistenza medica, il diritto ad essere liberi o di vivere in pace e in sicurezza.
On nous prive de notre droit de circuler librement, de notre droit de suivre des études, de notre droit d'être bien soignés, et de notre droit d'être libres et de vivre dans la paix et la sécurité.

Questi uomini hanno il diritto di vivere nella pace. E hanno il diritto di lavorare per quello in cui credono.
Ces hommes ont le droit de vivre en paix et de travailler pour leurs idées.

Riconosciamo che tutto ciò è già stato fatto, ma ribadiamo che molto di più si richiede da parte dei responsabili politici e della comunità internazionale al fine di assicurare il diritto di tutti a vivere in pace e sicurezza, per sostenere lo stato di diritto, per proteggere le minoranze religiose ed etniche, per combattere il traffico e il contrabbando di esseri umani.
Nous reconnaissons tout ce qui est déjà en train d'être réalisé, mais nous insistons sur le fait que beaucoup plus est nécessaire de la part des dirigeants politiques et de la communauté internationale, en vue d'assurer le droit de tous à vivre en paix et en sécurité, à faire respecter l'état de droit, à protéger les minorités religieuses et ethniques, à combattre le trafic et la traite d'êtres humains.

E' nostro dovere impegnarci a fondo più che mai per il diritto delle persone di quella regione a vivere in pace, il che naturalmente implica una critica ad Hamas per la sua doppiezza.
Il est de notre devoir de nous engager plus profondément que jamais envers le droit de la population de la région à vivre en paix, et cela implique bien sûr aussi de critiquer le Hamas pour sa duplicité.

Come usare "il diritto di vivere in pace" in una frase in Italiano

Ogni paese ha il diritto di vivere in pace e sicurezza.

Anche noi abbiamo il diritto di vivere in pace nella nostra terra».

Il diritto di vivere in pace è la rivendicazione di tutti i diritti.

Almeno a Natale tutti avrebbero il diritto di vivere in pace e serenità.

Il diritto di vivere in pace e sereneta’ nella terra dove si è nati.

Noi crediamo che il diritto di vivere in pace sia un diritto di tutti.

Gli esseri umani hanno il diritto di vivere in pace nei luoghi in cui abitano.

Ognuno di noi, esseri viventi, ha il diritto di vivere in pace e di essere rispettato.

Perché il diritto di vivere in pace della generosità della terra vale più di qualunque profitto.

Avevano insomma il diritto di vivere in pace secondo le loro leggi e i loro costumi.

Come usare "le droit de vivre en paix" in una frase in Francese

Le peuple a le droit de vivre en paix et en harmonie sur son propre territoire.

Tu as le droit de vivre en paix même si tu vis dans une région en guerre.

Les Dionysiens ont aussi le droit de vivre en paix dans leur ville.

Ils ont néanmoins le droit de vivre en paix et M.

Est-ce qu’un homme a le droit de vivre en paix ?

Les animaux, eux aussi, ont le droit de vivre en paix tout comme les humains.

Le peuple irakien a le droit de vivre en paix et en sécurité.

Le peuple palestinien a et doit avoir le droit de vivre en paix et indépendant.

Ils ont parfaitement le droit de vivre en paix leur religion.

Nous avons tous le droit de vivre en paix et d’être un pays meilleur.