IL MODO IN CUI DOVREBBE Significato in Francese - Traduzione Italiano-Francese

• la façon dont il devrait

Esempi di utilizzo di Il modo in cui dovrebbe in Italiano e relative traduzioni in Francese

Solo il modo in cui dovrebbe essere.
Juste la façon dont il devrait être.

Questo non era l'ideale e non il modo in cui dovrebbe essere.
Ce n'était pas idéal et pas la façon dont il devrait être.

Almeno questo è il modo in cui dovrebbe funzionare… in teoria.
Au moins c'est la façon dont il est censé travailler… en théorie.

You potrebbe essere incline a pensare che questo è il modo in cui dovrebbe essere sempre.
You pourrait être enclin à penser que c'est la façon dont elle devrait toujours être.

Coldfeet toejob il modo in cui dovrebbe essere fatto.
Coldfeet toejob la façon dont il devrait être fait.

Aladdin in questo gioco è il simbolo selvaggio e questo è esattamente il modo in cui dovrebbe essere.
Aladdin dans ce jeu est le symbole sauvage et c'est exactement la manière dont elle devrait l'être.

Questo tipo di tecnologia sembra che dovrebbe essere solo nelle mani di tecnici del suono e produttori, ma con l'avanzamento della tecnologia audio non è questo il modo in cui dovrebbe essere, ci dovrebbe essere un facile modo per avere il controllo completo sulla vostra collezione audio con il capacità di essere in grado di aumentare il volume, volume boost e normalizzare i livelli di volume.
Ce type de technologie semble que cela ne devrait être dans les mains des ingénieurs du son et les producteurs, mais avec l'avancement de la technologie audio qui est pas la façon dont il devrait être, il devrait y avoir un outil facile à façon d'avoir un contrôle complet sur votre collection audio avec le capacités pour être en mesure d'améliorer le volume, le volume boost et de normaliser les niveaux de volume.

Abbiamo preparato su misura mappa della città per voi e raccolte a mano varietà di luoghi da esplorare Goa il modo in cui dovrebbe essere.
Nous avons préparé la carte de la ville sur mesure pour vous et cueillies à la main variété d'endroits pour explorer Goa la façon dont il devrait être.

Essi sono da fare qui, funziona immediatamente e il modo in cui dovrebbe funzionare.
Ils sont là pour faire, il fonctionne instantanément et la façon dont cela devrait fonctionner.

Si autoinviterebbe alle plenarie dei parlamenti nazionali; svolgerebbe un ruolo di consulenza; influirebbe sul modo in cui i parlamenti recepiscono i testi per incoraggiare, l'uniformità; si imporrebbe per discutere i bilanci della difesa... forse indicherebbe anche il modo in cui dovrebbero controllare i governi e le loro attività in sede di Consiglio?
Il s'inviterait dans les plénières des assemblées nationales, jouerait les conseillers, influencerait la manière dont elles transposent les textes pour encourager l'uniformité, s'imposerait pour débattre des budgets de défense… leur dicterait aussi la manière dont ils doivent contrôler les gouvernements et leurs activités au sein du Conseil?

Se siete veramente fuori forma e stanno lottando per alzarsi dal divano, il modo in cui dovrebbe iniziare è a piedi.
Si vous êtes vraiment hors de forme et ont du mal à me lever du divan, la façon dont vous devriez commencer par la marche est.

 € œTwo-Waya € non si riferisce alla direzione il messaggio si sta dirigendo, ma il modo in cui dovrebbe essere trasmessa;
 € œTwo-Waya € ne fait pas référence à la direction du message est à la tête, mais la manière dont elle doit être transmise;

Questo è il modo in cui dobbiamo riuscirci.
Ceci est la façon dont nous devons y arriver.

Ciò può sembrare duro, ma questo è il modo in cui deve essere.
Cela peut sembler dur, mais c'est la façon dont il doit être.

OK, questo e' il modo in cui dovreste fare scienza... ma a volte si fa scienza per altre ragioni, anche semplice curiosita.
Bon, voici la façon dont vous êtes censés faire de la science- des sciences sont faites pour d'autres raisons, et simplement la curiosité.

La parte principale della comunicazione descrive il modo in cui dobbiamo agire a livello europeo.
La partie principale de la communication décrit la manière dont nous devons agir au niveau européen.

Part 4: La quarta questione riguarda il modo in cui dobbiamo interpretare, comprendere e approssimarci ai documenti storici della Sacra Tradizione.
È partie 4è partie: La quatrième question concerne la manière dont nous devrions approcher, interpréter et comprendre les documents historiques de la sainte tradition catholique.

Come re egli ci mostra il modo in cui dobbiamo vivere- servendoci gli uni gli altri umilmente.
Comme roi il nous montre le chemin sur lequel nous devons suivre- en nous servant humblement l'un l'autre.

Se non sappiamo chi siamo, Non siamo in grado di vivere la vita il modo in cui dovevamo vivere.
Si nous ne savons pas qui nous sommes, nous ne pouvons pas vivre la vie de la façon dont nous étions censés vivre.

Finora solo notebook aziendali hanno questo, e il modo in cui dovremmo ottenere i lettori di impronte digitali su computer portatili consumer troppo, queste dovrebbero essere le opzioni su laptop mainstream!
Jusqu'à présent, seuls les ordinateurs portables professionnels ont cette, et par la façon dont nous devrions obtenir des lecteurs d'empreintes digitales sur les ordinateurs portables des consommateurs trop, ceux-ci devraient être des options sur les ordinateurs portables grand public!

Quando sperimento le parole così fortemente, io sono ugualmente cosciente che la forma scritta e il modo in cui dovrei esprimere le parole ancora dipende dalle mie limitate capacità di lingua ed espressione.
Lorsque je fais une si forte expérience des paroles, je suis également consciente que la forme écrite et la manière dont je devrais exprimer les paroles dépendent toujours de mes capacités limitées de langage et d'expression.

Questa funzione è estremamente utile perché molti sono all'oscuro per quanto riguarda il modo in cui devono avvicinarsi alla procedura di perdita di peso a fino ad oggi la perdita di peso è preoccupato.
Cette fonction est extrêmement utile, car beaucoup sont désemparés pour la façon dont ils doivent aborder la procédure de gestion du poids dans jusqu'à maintenant qui concerne les programmes d'alimentation.

È ad esempio una notazione musicale che utilizza dei simboli e delle indicazioni testuali non convenzionali per indicare il modo in cui deve essere interpretato un pezzo di musica.
Une partition graphique est une forme de notation musicale qui utilise des symboles et des indications textuelles non conventionnels pour indiquer la manière dont doit être interprété un morceau de musique.

Dal dispositivo ad alte prestazioni e gestito stabile, quindi in grado di fornire tutte le famiglie con la domanda di energia elettrica, senza il solito uso domestico per cambiare il modo in cui dovremmo.
Depuis dispositif de haute performance est utilisé stable, ne peut donc fournir tous les ménages de la demande d'électricité, sans l'habituelle usage domestique pour changer la façon dont nous devrions.

Credo che lo scopo della nostra vita sia di glorificare Dio; continuare ad accumulare disprezzo e distruzione contro la creazione di Dio è grottescamente incoerente con il modo in cui dovremmo vivere la nostra vita.
Continuer à accumuler mépris et destruction contre la création de Dieu est grotesquement incohérent avec la façon dont nous devrions vivre nos vies.

Prendete un po'di tempo per voi stessi al punto in cui si sta confidente abbastanza per tenere fuori qualcuno che ti tratterà il modo in cui devono essere trattati e vi troverete in un grande rapporto prima di quanto avresti mai pensato.
Prenez le temps de vous rendre à l'endroit où vous êtes confident assez pour tenir pour quelqu'un qui va vous traiter de la façon dont vous devriez être traité et vous vous retrouverez dans une grande relation plus tôt que vous auriez pensé.

Questo suggerisce che se si stanno alzando, corsa, nuoto o la boxe, il sangue circola attraverso la massa muscolare il modo in cui deve, portando ossigeno per la mente e gli organi di mezzi sani.
Cela suggère que si vous soulevez, la course, la natation ou la boxe, le sang circule via votre masse musculaire la façon dont elle doit, apportant de l'oxygène à votre esprit et vos organes dans des moyens sains.

Gli imam hanno generalmente una buona formazione religiosa acquisita nel loro paese d'origine, ma dovrebbero incrementarla con moduli di formazione sull'islam e il modo in cui devono dialogare con la società.
Les imams ont généralement une bonne formation religieuse acquise dans leur pays d'origine, mais ils devraient l'enrichir de modules de formation sur l'islam et sur la manière dont ils sont amenés à dialoguer avec la société.

Questo non ha niente a che vedere con il modo in cui dovreste stare seduti, che vi sediate su una gamba sola o su due gambe. Non è questa la cosa più importante, ma piuttosto se così vi sentite rilassati ed in una posizione rispettosa?
Cela n'a rien à voir avec la manière dont vous devriez vous asseoir, que vous vous asseyiez sur une jambe ou deux, ce n'est pas le plus important, mais par cela sentez-vous que vous êtes détendus et dans une position de respect?

So che a volte, quando non sono stato nella Parola il modo in cui dovrei essere, o quando non sono stato condividere il Vangelo con gli altri come me dovrebbe essere, Comincio a sentire come Dio è arrabbiato con me.
Je sais que parfois quand je ne l'ai pas été dans la Parole la façon dont je devrais être, ou quand je ne suis pas partager l'Evangile avec les autres comme je devrait être, Je commence à se sentir comme Dieu est en colère contre moi.

Come usare "il modo in cui dovrebbe" in una frase in Italiano

Questo è il modo in cui dovrebbe essere fatto.

Ecco il modo in cui dovrebbe essere resa disponibile.

Questo è il modo in cui dovrebbe essere inteso.

Non è questo il modo in cui dovrebbe essere.

Questo è il modo in cui dovrebbe essere trattato.

L'hai fatto il modo in cui dovrebbe essere fatto .

Paese del vino il modo in cui dovrebbe essere fatto!

Questo è il modo in cui dovrebbe funzionare il denaro.

Il cibo...è veramente reso il modo in cui dovrebbe essere.

Ma è questo il modo in cui dovrebbe esser fatto.

Come usare "la façon dont il devrait" in una frase in Francese

Cela signifie être plus efficace, et bouger votre corps de la façon dont il devrait bouger.

Le sport est géré par ses organisations, et c’est la façon dont il devrait rester.

Gameplay avec Xpadder est la façon dont il devrait être-naturel.

Quoique vu la façon dont il devrait se déplacer ça ne changerait pas grand-chose.

Non, ce n’est pas la façon dont il devrait être.

Faire SAP portable super simple - la façon dont il devrait être.

Si nous voulons manger de la viande, c’est la façon dont il devrait être élevé.

Peut importe la façon dont il devrait le faire...

Pour autant, il n’existe pas encore d’accord sur la façon dont il devrait être géré.

Location de voiture la façon dont il devrait être.